"oturmuyor" - Traduction Turc en Arabe

• يجلس
• يسكن
• يقطن
• يَعِيشُ
• يتناسب
• لا يتلاءم
• أنها لا تعيش

Yani herif şu an maç formamın üzerinde oturmuyor mu?
إذن ، هذا الرجل لا يجلس على بدلة لعبي الآن؟

O yanımda oturmuyor.
شجار مع الزميل المجاور لك؟ لا يجلس بجواري

Hafta sonları başka heriflerin suratlarına oturmuyor muydun?
ألست من يجلس على أوجه بعض رفاقك الآخرين؟

- Beni, kontrol için gönderdiler. - Burada kimse oturmuyor.
لدي طلب بفحص الأمور هناك- لم يعد أحد يسكن هناك-

- O burada oturmuyor.
إنه لا يقطن هنا

Merhaba, ben Robin Harris. Steven artık burada oturmuyor ...
مرحباً، هذا روبن هاريس ستيفن لم يعد يَعِيشُ هنا بعد الآن...

Araba koltuğu yerine oturmuyor ve yerine oturması şart.
مقعد السيارة لا يتناسب معها ويفترض أن يتناسب.

Bu oturmuyor...
هذا لا يتلاءم...

Hem masamızda kimse oturmuyor.
وٍسأقول لك شيء آخر, طاولتنا لا أحد يجلس فيها

Hiç kimse ipeksi koltukta oturmuyor. Hiç kimse piyanoyu çalmıyor.
لا أحد يجلس على الاريكه المصنوعه من الحرير لا أحد يعزف على البيـانو

Biliyorum o hep aklımda, kalbimde, hatta bazı insanlar bu odada olduğunu bile söyleyebilir, ama Dedektif Barry Frost burada oturmuyor.
أعلم بأنه في أفكاري ، هو في قلبي، وبعض الناس تقول انه في هذه الغرفة، ولكن المحقق باري فروست لا يجلس هنا.

Önemli olan şey artık burada oturmuyor oluşu.
الأمر المهم أنه لم يعد يجلس هنا بعد الآن

Kimse eskisi gibi kamp ateşi etrafında oturmuyor, çünkü kimse teknolojiden kopmuyor.
لا أحد يجلس حول نار المخيم كما إعتدنا لأن لا أحد يريد الإبتعاد عن الإنترنت

Hiçkimse yanına bile oturmuyor, çok iğrençsin.
لا احد يجلس بجوارك حتى ايها المقزز

Çok az kullanılmışlar. Kimse burada oturmuyor.
انها مستعملة بالكاد لا احد يجلس هنا

- Burada olmamaları garip geliyor. - Kimse babamın koltuğunda oturmuyor.
من المقلق أن أحدهم لم يعد لهنا - لن يجلس أحداً على مقعده -

Bay Winterborn bu adreste oturmuyor.
السّيد ونتربورن لم يعد يسكن في هذا العنوان.

Burada kimse oturmuyor.
لا أحد يسكن هنا

O artık burada oturmuyor.
لم يعد يقطن هنا

Stanley Schupak artık burada oturmuyor.
ستانلي شوباك) لم يعد يقطن هنا)

Steven artık burada oturmuyor ...
ستيفن لا يَعِيشُ هنا بعد الآن

Ben yaşıyorum ve aylardır hiçbir şey yerlerine oturmuyor.
أنا أعيش في هذا المنزل منذ عدة أشهر و لا شيء يتناسب معاً

- Burada oturmuyor. - Evet, tabii.
ـ أنها لا تعيش هنا ، تعرف؟