"oturur" - Traduction Turc en Arabe

• تجلس
• الجلوس
• جلست
• أجلس
• نجلس
• يجلسون
• سيجلس
• جلستِ
• بالجلوس
• تجلسي
• جالساً
• وتجلس
• جلس
• سنجلس
• جالس

Havanın güzel olduğu günlerde... ..çoğu zaman pencerenin kenarına oturur...
عندما يكون الجو جيدا كانت أمّي تجلس بالقرب من النّافذة

Siz orda oturur ve tahmin yüretebilirsiniz ama ben yaşadığını ummak zorundayım
يمكنك أن تجلس هنا وتُخمن ولكن أنا على أن أبقِ الأمل حيا

İş bulma konusunda bu kadar kaygı duyması kesersen yetkililere cevap vermeden bu şekilde oturur kimsenin kölesi olmazsın.
كف عن القلق بشأن إيجاد وظيفة يمكنك الجلوس هنا هكذا دون الأستجابة إلى رئيس ولا يضاقيك أو يزعجك أحد

oturur oturmaz yüzüme kan hücum ettiğini hissettim. Çöl sıcağında olmama rağmen donuyordum.
جلست هناك .. وشعرت بضغط الدم ودفقه المرتفع وهو يسري في وجهي وبدأت في الصحراء هناك .. اشعر بالبرد الشديد ..

Hatırlıyor musun? Çocukken bir tanesine sahiptim. oturur saatlerce onu seyrederdim.
كانت لدي مثل هذه لمّا كنت طفلًا، كنت أجلس وأشاهدها لساعات.

Her sürüşten önce çocuklarla birlikte oturur ve onlara sürüş sırasında düşünmeleri için bir tek kelime veririz.
قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة

Ziyafet verdiğimiz zaman ailem burada oturur ben de orada otururdum.
عندما كنّا نحظى بالولائم كانت عائلتنا تجلس هنا وكنت أجلس هناك

Ama sidik karıncası kapı sövesinde oturur ve sidik gibi kokar.
ولكن هذه النملة فقط تجلس على مقبض الباب رائحتها مثل البول

Bunu kabul edebilirdim. Ama işe dönecek olursak-- her hafta dergi kulübümüz olurdu, diğer doktorlarla oturur ve tıpla ilgili bilimsel bir makale üzerinde çalışırdık.
لكن في العمل كان لدينا كل أسبوع ما يسمى بنادي المجلة حيث تجلس مع الأطباء الاخرين و تدرس بحث علمي له علاقة بالطب

Bu olaylar Dylan'ın başına gelmiş olsa, sen de oturur muydun böyle?
هل يمكنك مجرد الجلوس هنا والأنتظار إذا ما كان هذا يحدث لديلان؟

akşamları ateşin karşısında oturur... kocasının çoraplarını yamayarak zaman geçirirsin... kocası sosis pazarında olup bitenleri anlatırken.
الجلوس بجوار النار عند المساء وصغارها عند قدميها وهى ترتق جوربه بينما يحدثها عن ثرثرة أسواق السجق

El ele tutuşup oturur, konuşuruz.
يمكننا الإمساك بأيدي بعضنا أو الجلوس والتحدث

Küçük bir kızken bazı zamanlar birinin evinin önünde oturur ve öylece ağlardı.
أحياناً عندما كانت صغيرة جلست أمام منزل أحدهم وفجأة أصبحت تبكي

O bunu yaparken ben şurada oturur ve karanfil içerdim.
انا جلست هناك والدخان يتطاير بينما هي تفعل ذلك

Ben de merdivenlerin en üst basamağında oturur onları izlerdim.
وأود أن أجلس في أعلى الدرج و أنظر إليهما فقط

Sıra sıra dizilmiş sandalyelerde oturur ve işimizin büyük kısmını kendi kendimize yapardık.
كنا نجلس في صفوف كهذه، وكنا نقوم بمعظم الوظائف بصورة شخصية.

Hayır. Popüler olmayan insanlar önde oturur. Şimdiden sonra, arka koltuklarda oturacağız.
كلا، فقط المهووسون يجلسون في المقدمة، من الآن فصاعداً ستجلس في الخلف

Anlaması pek kolay olmadı ama sanırım eğer ona bir sandalye getirirsem oturur.
من الصعب الجزم, لكن أعتقد إن جلبت له كرسي, سيجلس

Eliot, lütfen Parker'ın yanına oturur musun?
إليوت , هل جلستِ من فضلكِ بجوار باركر ؟

Baylar ve bayanlar... ..acilen koltuklarınıza oturur musunuz lütfen?
سيداتي سادتي هلاّ تتفضلون بالجلوس إلى مقاعدكم بسرعة؟

Evde oturur, bir şey yapmazsın veya benimle beraber partiye gelir ve mankenlik yaparsın.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء

Koca aptal öylece oturur. Bir de akıllı geçinir.
. الأحمق الكبير ظل جالساً . من المفترض أن يكون هذا الشخص ذكياً

Adrian uyanır ve gecenin karanlığında onunla birlikte oturur, Rocky kazanamayacağını itiraf eder.
فتستيقظ وتجلس معه هناك في ظلال الليل, وهو يعترف بأنه لا يستطيع الفوز

Penceresinin başında oturur... zavallı özlemli kalbinde... memleketinin yankılarını dinlerdi...
جلس عند نافذته وفي قلبه المسكين يسمع أصداء غريبة لبيته وبلاده

Hepimiz bir yere oturur ve aynaya bakarız ve geçmişimizi görürüz.
نحن جميعأ سنجلس أمام المرآة وسوف نرى أمور حياتنا فى الماضى

Bense burada Bhutan'daki 7.000 metre yüksekliğinde, 21.000 fitlik bir buzulun önünde oturur durumdayım.
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.