"papa" - Traduction Turc en Arabe

• البابا
• بابا
• الأب
• للبابا
• القداسة
• قداسته
• بوب
• والبابا
• الكاهن
• البابوي
• البابوية
• بابادوك
• قداستك
• الاب
• قداستكم

Hiçbir Papa, gazetelerin grevde olduğu bir şehri ziyaret etmez.
البابا أبداً لا يزور مدينة حيث الصُحُفَ في حالة إضراب

Ne sen ne de Papa benim kızımı gayrimeşru kılabilir!
وأنت أو البابا, لا يمكنكم أن تجعلوا من أبنتى لقيطة.

Sevgili Fransiskan mezhebi üyeleri Kutsal Babamız, Papa, beni ve bu hizmetkarları kendi adına konuşması için yetkili kıldı.
أخوتي الأحباء من الطائفة الفرانسيسكانية أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

Birinde Papa'yı oynuyorum diğerinde de iyileşmekte olan bir esrarkeşi.
أحدها دور الـ بابا وفي الآخر مدمن في طريقه للتعافي

Bu çürümüş et parçası Venedik başyargıcının kuzeni ve Papa'nın yakınıdır.
قطعةُ اللحمِ المتحللة تلك هي ابنُ عَم الدوق كاتِم أسرار البابا

Vermek zorundayım. Söylediğin gibi, Peter. "Ve bunu Papa söylüyor!"
يتحتم علي ذلك ، كما قلت بيتر انا البابا المختل

İsterse Daffy duck olsun, Ghandi olsun, hatta Papa olsun...
لكن حتى لو كان دافي دك او غاندي او البابا

Sizi haberdar etmeliydim ancak, Venedik'e daha yeni geldim ve Papa Kilise'ye bağlılığıyla bilinen son elçi eşinizin ailesini görmem konusunda çok istekliydi.
كان يجب أن أن أعلمكم بقدومي بما أنني وصلت للتو إلى البندقية بينما زوجك السفير يلفت نظر الكنيسة نسى البابا من فرط شوقه

Bir Hintli, bir Fransız ve Papa bir uçağa binmişler.
إذن ، هندى وفرنسى ومعهم البابا على متن طائره واحده

Papa serbest kalamayacağı için sen de Papa'nın vekili olacaksın.
ستصبح البابا عملياً , وبما ان قداسته قد يبقى أسيراً

Eğer Kral'ın boşanmasına izin vermezsen Papa'nın fikirlerine karşı gelmiş olursun.
إن رفضت الموافقة على الطلاق, فسوف تحرض اعتقاداً عظيماً ضد البابا

Eğer lehimde karar vermezse Papa'yı ateistlikle suçlayacağım ve istediğim kişiyle evleneceğim.
وإن لم تقرر المحكمة لصالحي قد أتهم البابا بالهرطقة وأتزوج من أريد

Ama Papa varken ya da sen, meselâ kolay değil.
بوجود أشخاص كـ البابا ، أو لأقل بوجودكِ الأمر عسير

Kitap Papa'yı öfkelendirdi ve 200 yılı aşkın süre yasaklı kitaplar arasında kaldı.
لقد أغضب الكتاب البابا و ظل في قائمة الكتب المحظورة لمدة مائتي عام

Peki Papa, Başpiskoposun sadık kalelerini Kral'a karşı zapt ettiğini biliyor mu?
ولكن هل يعرف البابا أن رئيس الأساقفة يُطالب بقلعة مَلكية ضد الملك؟

Sen de bir Müslüman isen, ben de kahrolası bir Papa olmalıyım.
و إذا كنت أنت مسلماً ، لابد أن أكون أنا بابا الفاتيكان

Bu toprağı bize Roma'da Papa kendisi verdi.
وكلّ ما لدينا هنا من أراضى أعطى لنا من قبل بابا روما

Sen anlamadın. Bu Papa Gonoche'nin pizzası.
بل أنت غير المدرك أن هذه هي بيتزا مطعم بابا جنوتشي

Mösyö, Madam, Papa Duflot, harika bir akşam icin teşekkürler.
السيد دوفلوه والسيدة دوفلوه ودفلوه الأب شكرا على الأمسية الرائعة

Bu Papa'nın politik baskısını genişletme arayışında olan politik ve dini bir gruptu.
كان هذا فصيل سياسي وديني سعى لتوسيع النفوذ السياسي للبابا.

Her günah çıkaran sizin gibi olsa, Papa Hazretleri işsiz kalırdım.
إذا سمعت اعترافات مثل اعترافاتك يا صاحب القداسة لكنت بلا عمل

Çok şükür ki sen ve Papa bu dünyada varsınız.
أوه , شكراً يا إلهي هناك أنت و "بوب" يرعون أرواحنا.

Hem İmparator, hem de Papa, benim böyle bir belgeyi imzalamama karşı olacaktır.
أليس هذا نفاقاً بالطبع الإمبراطور بالطبع لا يوافق على توقيع هذه الوثيقه والبابا

Bir zamanlar Papa'nın huzuruna çıkan bir rahip varmış.
كان هناك وقت. هناك هذا الكاهن الأبرشي يصعد إلى البابا

Hayır, Papa'nın altı askerini öldürmüş olman seni şüpheli listesinden çıkarıyor.
كلا، حقيقة قتلك لستة من الحرس البابوي تبعدك عن دائرة الإشتباه

Dinle... 600 yıldan sonra ilk kez bir yabancı Papa oldu, kimdi sence?
إسمع أتعلم من وضعوا على البابوية بعد ست مئة سنة، أب غريب، بولندي!

Kim dedi sana Aşık atabileceğini Papa Doc'la
"من قال لك أنك تستطيع العبثمع(بابادوك)الجبار"

Sizi Milano Dükü, kuzenim Ludovico Sforza ile tanıştırayım, Papa Cenapları.
قداستك, اسمح لي ان اقدم ابن عمي, لودوفيكو سفورزا, دوق ميلان

Papa senden Hollanda'ya ve Fransa'ya geri dönmeni ve hazırlıklara yardım etmeni bekliyor.
الاب المقداس يريد منك الذهاب إلى هولندا وفرنسا

Eğer evlilikte hiç birleşme olmadığı kanıtlanabilirse Papa Cenapları hiç evlilik olmamış demektir.
إذا ثبت ان الزواج لم يكمل فعندها ، قداستكم لن يعتبر زواجاً أصلاً