"paylaştığı" - Traduction Turc en Arabe

• يشارك
• تشاركه
• تشاركناه
• تقاسمته مع
• تتشارك
• شارككِ
• يتقاسم
• يتشاركها
• نتشاركه
• شاركتها

Burası, onun bir başka kartal türüyle paylaştığı evidir.
إنه الموطن الذى يشارك فيه مجموعة أخرى من العقبان

Bir ejderhanın, saygısını kazanmış zayıf bir insanla kalbini paylaştığı biliniyordu.
التنين كان معروفاً عنه أنه يشارك قلبه مع الإنسان المريض الذي حصل على احترامها

Zaten çok az olan arkadaşlarından şimdiye kadarki en yakın olanla paylaştığı derin ikna olmuşluktu.
مفتاح اعتقاده، يأتي من اقتناع راسخ تشاركه مع إحدى أقرب أصدقائه على الإطلاق.

Bizlerin ve dünyadan birçok insanın paylaştığı bir hayalden.
الذي نحن والعديد من الأشخاص حول العالم، تشاركناه.

Bunun yanında, Lydia benden kocasıyla paylaştığı sahil evinin satılık olduğunu duyurmamı istedi.
وفي أخبار متعلقة، طلبت منّي (ليديا) الإعلان بأن المنزل الشاطئي الذي تقاسمته مع زوجها أصبح معروضاً للبيع بشكل رسمي.

Ama ayrıca Tok'ra'nın vücudu ve zihni eşit olarak paylaştığı da gerçek.
و لكن هناك حقيقة ان التوكرا تتشارك في العقل والجسد

Muhtemelen bilmediğimiz, sadece seninle paylaştığı... çok fazla sır vardır.
لذاهناكالكثيرمنالأشياءلانعرفها , و أسرار كثيرة شارككِ بها فقط

İki insanın varoluşun derin acısını paylaştığı nadir anlar vardır.
تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود

İkimizin de paylaştığı bir duygu.
. رغبة كلانا يتشاركها

Burası Luther'e kaldı ama bizlerle birlikte paylaştığı bir vakıf fonunun faiziyle yönetmek durumda.
لوثر" ورث هذا، ولكن مع صندوق" ائتماني يشارك فيه الأسهم معنا

Polis suistimali hakkında insanların hikayelerini paylaştığı bir site var, ...ben de 55. eyalet karayolunda memur Rob ile sorun yaşayan olup olmadığını sordum, ...üç kişiden cevap geldi.
هناك موقع يشارك به الناس قصص إعتدائات الشرطة وسالت لو أن أحد لديه صعوبات مع الضابط " روب " في القسم 54

Belki Minik Sebastian birisiyle gerçek duygularını paylaştığı ve karşılık almadığı için üzülmüştür.
ربما (سباستيان) الصغير انزعج لأنه حاول أن يشارك مشاعره الحقيقية مع شخص ما ولكنه لم يرد بالمثل

Son bilinen adresi eski eşiyle paylaştığı ev.
اخر عنوان معروف كان المنزل الذي تشاركه مع زوجته السابقة

Yeniden evlenmedi ve inşa ettiği yeni evlere rağmen karısıyla paylaştığı evde kaldı.
لم يتزوج مجددا و بصرف النظر عن الأبنية الحديثة التي بناها لقد ظل بالمنزل الذي تشاركه مع زوجته

Görünüşe göre ikimizin de paylaştığı bir hayal.
الوهم الذي تشاركناه معا.

Lydia kocasıyla paylaştığı yazlık evin resmen satılık olduğunu duyurmamı istedi.
طلبت منّي (ليديا) الاعلان بأن المنزل الشاطئي الذي تقاسمته مع زوجها أصبح معروضاً للبيع بشكل رسمي.

Ajanslarımız birbiri ile bilgi paylaştığı için bunu biliyorum.
أعلم ذلك لإن وكالاتنا تتشارك معلوماتها معاً

Seninle paylaştığı çok fazla sırrı vardır.
لابد ان هناك الكثير من الأسرار شارككِ بها

Herkesin ne yediğini önemsemeden faturayı paylaştığı grup yemeklerini sevmiyorum.
لا أحب تجمعات العشـاء حيثُ يتقاسم الجميع الفاتورة مهما كان طلبهم غالياً أو رخيصاً

Aptalca. Herkesin paylaştığı üç korku vardır.
-هُناك ثلاث مخاوف رئيسيّة يتشاركها الجميع .

Her günün sonunda, hepimizin paylaştığı koca bir kase çorba yapardım. Her gece geç saate kadar çalışırdık.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Banyoda Elizabeth ile paylaştığı bir vibratörü varmış.
كان لديها آداه هزازه في الحمام والتي شاركتها