"rızam" - Traduction Turc en Arabe

• موافقتي
• موافقتى
• مباركتي
• رغمًا

Aslında paylaşılan veriyi bildiğimde ve açık bir şekilde benim rızam istendiğinde bazı sitelerin benim alışkanlıklarımı anlamasını istiyorum.
في الواقع، حين أعرف البيانات التي تتم مشاركتها وتطلب مني موافقتي بوضوح، أريد من بعض المواقع أن تفهم عاداتي.

Tek istisnası benim rızam olmadan başlattığın sapkın seks eylemi olmak üzere, dün gece seninle yastık kalesinde harika zaman geçirdik.
قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

Bir bütün olarak değerlendirildiğinde şu an çoğu benim rızam olmadan benim kişisel bilgilerimi izleyen 150'den fazla site var.
وبشكل عام، هناك ما يزيد عن 150 موقعا تتبع معلوماتي الشخصية الآن، أغلبها من دون موافقتي.

Her ne olursa olsun benim rızam olmadan bir şey yapamazlar.
مهما يحدث, فلن يستطيعوا عمل اى شئ لك بدون موافقتى

Ve herkes çok iyi bilir ki rızam benim öyle karşılıksız dağıttığım bir şey değildir.
وكما يعلم الجميع فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Eğer İdareci ise rızam olmadan da benden bilgi alabilir.
إن كان متلاعبًا، فبوسعه استخلاص .المعلومات رغمًا عن إرادتي

rızam olmadan kimse parama kement atamaz.
دعني أخبرك لا أحد يرمي شباكه على مالي دون موافقتي وهذا يتضمن زوجتي

Dördünüz beni bilgim ve rızam olmayan yasa dışı bir eyleme ortak ettiniz ve bundan hiç memnun değilim.
أنتم الأربعة أقحمتمونى بنشاط غير شرعي بدون معرفتي أو موافقتي وأنا لا أوافق على ذلك

Bak, burada ne yapıyorsun bilmiyorum ama bunun geçen gün beni rızam olmadan öpmenle ilgisi varsa açıkça belirtmem gerekir ki kabul edilebilir bir şey değildi.
حسنا. إنظر لا أعرف ما تفعل هنا لكن لو أن لهذا علاقة بتقبيلي اليوم الفائت بدون موافقتي

Sonra bizim numunelerimizi alıp zaman ayarlı bir sistemle her şeyi rızam dışı yapmışlar.
أخذوا عيناتنا مع نظام إطلاق زمني من نوعٍ ما وبعدها فعلوا كل هذا بدون موافقتي

Bu kimyasal silahın bilgim veya rızam olmadan kullanıldığını Uluslararası Ceza Mahkemesine ve tüm dünyaya ispatlıyor.
يثبت للمحكمة الجنائية والعالم برمته أن الأسلحة الكيماوية محل الاستجواب أطلقت دون علم مني أو موافقتي

Bedenime girmesi için rızam olması gerekiyor.
كان عليّ منحه موافقتي لدعوته للدخول

Mason rızam olmadan onları yürüyüşe çıkaramaz.
ميسون ليس لنقلهم للنزهة دون موافقتي.

Kardeşim, bilgim veya rızam olmadan aptalca davrandı.
فعل أبي شيء غبي بدون علمي أو موافقتي

Evet, rızam olduğuna dair imzalamam gereken belge.
حسنا، صيغة موافقتي الرسمية.

Tercih ya da bir karşılık sunmadan onlara hizmet etmek rızam olmasa da benim görevim sanıyorlardı.
أدعوا هذا على بدون موافقتى أن واجبى أن أخدمهم بدون أختيار أو مكافأة

Tekrar vurgulamak isterim ki bu adamlar benim rızam ve bilgim haricinde hareket etmiştir.
و انا اؤكد ثانيه بأن هؤلاء الرجال تصرفوا بدون موافقتى او معرفتى

Ve herkes çok iyi bilir ki rızam benim öyle karşılıksız dağıttığım bir şey değildir.
وكما يعلم الجميع، فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

Seninle kafa buluyorum adamım. Elbette rızam var buna.
إنني أعبث معك يارجل بالطبع نلت مباركتي

Beni rızam olmadan burada tutamazsınız.
-لا يمكنكم إبقائي هنا رغمًا عني