"ruha" - Traduction Turc en Arabe

• الروح
• روح
• للروح
• بالروح
• بروح
• لروح
• روحا
• روحٍ
• روحاً

ruha aittir, ve ruh fiziksel dünyanın bir parçası değildir.
الوعي ينتمي للروح و الروح ليس جزءاً من العالم الحسّي

Dünyanın günahlarını sırtlanan Yüce İsa... bu ruha sonsuz huzur ihsan et.
أيها الحمل الذي خلصت العالم من خطيئته امنح هذه الروح الراحة الأبدية

Amerikan yerlileri vücuda yapılan her zorbalığın ruha da yapılması gerektiğine inanırlar.
الأمريكيون الأصليون مؤمنون بأن أي عنف يقع على الجسد يمس الروح أيضاً

Oradan geçecek bir sürü özgür ruha rağmen ve üzerinden geçecek sayısız asra rağmen sizlere, yaşları olmayan taşlardan fısıldayan sesimizi duyun.
يجِب على كل روح حره ان تعبر ذلك المكانِ كل القرون الكثيرة القادمة، أتمنى ان كل أصواتنا تهمس إليك مِن الأحجارِ الأبديةِ.

Dünyadaki her yaşayan ruha yardım edebilirisin... ..ama benden asla kurtulamazsın.
بإمكانكِ أن تساعدي كل روح يشرية. ولكنكِ لن تتخلصي مني قط.

Tanrı bana kodları ruha çevirebilme yeteneği olan bir kız gönderdi.
يد الله جلبت لي فتاة مع القدرة لتحويل كود في الروح.

Bize merhamet ve şefkat göstermesi için evrensel ruha hitap ediyorum.
إني أبتهل إليك أيها الروح الكونية, أن ترينا رحمتك, و شفقتك

Ben de aynı ruha sahip eğlenceli bir şey yapmak istedim.
و كنت أريد أن أقدم شيئاً فيه نفس هذه الروح المرحة.

Hayır, önümüzdeki sene için toplanıyor. Brujo! Ruhun, ilk ruha geri dönecek.
لا، سيتم حصادها في العام المقبل. روحك ستعود إلى الروح الأولى.

Kitabın pasajlarının tekrar edilmesi ile... bu karanlık ruha yaşayanlara sahip olma hakkı verilir.
خلال ما قيل بممرات الكتاب بأن هذه الروح المظلمة أعطيت إذن إمتلاك الحياة

Önemli değil . Benim gibi temiz bir ruha sahip biri asla çaresizliğe düşmez.
لايهم, الروح الطاهرة مثل روحي لايمكن أن تشعر بخيبة الأمل

Görünen bu latif yüzünün altında maceracı bir ruha sahip.
وهو ينم عن معدنٍ صافي وعنده روح المغامرة

Daha önce, maceraperest bir ruha sahip olmak istediğinizi söylediniz.
لقد قلت في وقتٍ سابق أنك تود أن تكون شخصًأ ذو روح مغامرة

Yine ruha dönüşürse onu asla durduramayız.
إذا أصبح روح ثانيةً، نحن لَنْ نَوقّفَه ابدا

Ortak bir eylem için hemfikir olan insanları yeniden bir araya getirmek ruha iyi gelecek bir şey.
مما يجعل إعادة التواصل مع مجموعات الأشخاص، ذوي التفكير المشترك بشأن إجراء عام، بمثابة عزاء للروح.

Sahip olduğunuz, bana da ait olabilecek o ruha, bir anıt olarak inşa edin.
أبنيها كتذكار للروح التى هى لك وكان من الممكن أن تكون لى

ruha sanki merhemdi tertemiz havası!
وتلك الأجواء النقية، كانت بمثابة بلسم للروح

Kutsal ruha, Kutsal Katolik Kilisesine inanıyor musun?
أتؤمن بالروح القدس ؟ و بالكنيسة الكاثوليكية المقدسة ؟

Eğer başka bir ruha güvenemezsen, elinde hiçbir şey yoktur.
إن لم تستطع الوثوق بروح أخرى فأنتَ لا تملك شيء

Başka bir ruha ait o ve bu insanları hiçbir ücrete satacak değilim!
أنها مِلـكٌ لروح أخرى ولن أتخلى عن هؤلاء الناس مهما كلف الثمن

Kaybolmuş bir ruha, köprüyü geçmek için yardım ediyorsun.
تساعد روحا صغيرة خجولة لتعبر شارعا مزدحم.

Bir kılıcın, bir ruha pek bir şey yapabileceğini sanmıyorum.
لستُ واثقاً ان سيفاً سيجدي نفعاً امامَ روحٍ

Asil bir ruhu vardı, bütün hepsi asil bir ruha sahiptiler.
كان يمتلك روحاً عظيمة، كجميع المتواجدين يملكون روحاً عظيمة.