"söyledi" - Traduction Turc en Arabe

• يقول
• أخبرني
• تقول
• أخبرك
• قاله
• قالَ
• قال بأنه
• لقد قالت
• قالت أنها
• أخبرتك
• اخبرني
• طلب
• ذكر
• أخبركِ
• قال أن

Şöyle söyledi -- Burada alıntı yapıyorum -- Hiçbiriniz bu elementi henüz keşfetmiş değilsiniz. Bu arada yakında ona bir isim vereceğim.
وانا هنا إعيد صياغة المعنى .. هو يقول صحيح أن العالم لم يكتشف بعد هذا العنصر حتى اليوم ، ولكني سوف اسميه

Gittes'in bunu bildiğini ve hafta boyunca asılsız suçlamalar yaptığını söyledi.
وهو يقول بأن جيتس يعرف ذلك، وذلك يجعله يرمي التهم جزافاً.

Demokrasimizin insanların demokrasisi olduğunu, bu nedenle hem insanlar gibi doğru olabileceğini hem de insanlar gibi yanlışa düşebileceğini söyledi.
أخبرني أن ديموقراطيتنا هي ديموقراطية الشعب. ويمكن أن تكون عظيمة كما للشعب أن يكون، لكنها غير معصومة كما الشعب أيضًا.

Bir ay sonra editörüm bana, siyasi karikatürlere tamamen son verdiklerini söyledi.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

Annem öyle olduğunu söyledi ama babam boş ver dedi.
أمي تقول أني معاقبه و أبي قال لي جاريها فقط

Sana şubenin ya da dünyanın izci okulu olduğunu kim söyledi?
من الذي أخبرك أن القسم أو العالم كله يشبه معسكر كشافة؟

Avustralya lideri böyle söyledi, salınımı kestiklerini ve üzerlerine düşeni yaptıklarını söyledi.
وكان هذا ما قاله أحد الزعماء الأستراليين، لقد قمنا بحصتنا وأوقفنا الانبعاثات.

Ken kiralıkbir kasa anahtarı olduğunu söyledi, fakat yerini sadece George biliyor.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Dov ile görüştüm. Babamın buraya gelmekte olduğunu ve çok sinirli olduğunu söyledi.
لقد كلمت دوف ، وهو يقول أن أبي قادم إلى هنا وهو مستاء

Radyodaki herif 1 dereceye kadar düşeceğini söyledi. 1 derece.
المُذيع في الراديو يقول أن الحرارة ستنخفض إلى 34 درجة.

Senin gibi birinin bundan böyle onu hiç alakadar etmediğini söyledi.
لقد أخبرني أن إخبرك أنه لن يهتم بك أكثر من هذا

Doktor bana ağrının aslında bir iyileşme belirtisi olduğunu söyledi.
أخبرني الطبيب أن ألمك يدل على تحسنكِ, اخرج يا ساتورنو

Sonunda orgazm oldum, ama doktorum yanlış türde olduğunu söyledi.
أخيراً وصلت للنشوة وقد أخبرني الطبيب أنها من النوع الخطأ

Dul Johnson aradı. Onu saat sekizde değil, yedide almanı söyledi.
ارمّلْة سيد جونسن تقول أذهب اليها في السابعة، لَيسَ في الثامنة

Bayan Jennings kız kardeşinizin evlilik giysilerini kasabada satın alacağını söyledi.
سيدو جينينجز تقول أن اختك سوف تشتري ثياب عرسها من المدينة

Sana söylemek istemiştim ama senin fazla İngiliz olduğunu söyledi.
أردت أن أخبرك ولكنها دائماً كانت تقول أنك بريطاني أصيل

Aynı sözleri Norman bundan 20 yıl önce de söyledi.
حسناً . هذا ما قاله نورمان من 20 سنة مضت

Kessler, kampın arada bir boşaldığını ve çatışmaya gidildiğini söyledi.
قالَ كيسلر بأنّ كُلّ أسبوعان , المعسكر الكامل يَخوض معركةُ.

Dükkan sahibi dükkanındaki bu türden son bıçak olduğunu söyledi.
أمين المخزن قال بأنه السكين الوحيد من نوعه المتوفر لديه.

Cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Rahatça konuşabileceğimiz öyle pek ortalıklarda olmayan bir yer bildiğini söyledi.
لقد قالت أنها تعرف حانة خارج الطريق حيث يمكننا أن نتحدث

Mary sana benim hakkımda ne söyledi bilmiyorum ama arkadaşa ihtiyacım yok.
أنا لا أعرف بم أخبرتك ماري عني لكني لست بحاجة إلى رفقة

Evet. Norman sizin bekar olduğunuzu söyledi, ben de öyleyim.
حسنا , نورمان اخبرني انك لست متزوجة , مثلي تماما

Bana evlenme teklifi etti. Bunun böyle olmasını senin istediğini söyledi.
وقد طلب منى الزواج وقال انك تريد هذا ايضا بهذا الشكل

Yerinde olsam kendime çok dikkat ederdim. Çünkü sırada senin olduğunu söyledi.
كنتُ لأتوخى الحذر الشديد لو كنتُ بمكانك لأنه ذكر لي بأنكَ التالي

Bayan Spalding kocanız işi hakkında size ne söyledi bilmiyorum.
سيدة سبالدنج لا أعلمُ إن أخبركِ زوجكِ عن مقدار عمله

Musa güneşin 3 gün sonra çıkacağını söyledi ve haklı çıktı.
موسى قال أن الشمس ستشرق بعد ثلاثة أيام و كان محقا