"söylediği şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما قالته
• ما يقوله
• شيء قاله
• ما قاله
• ما أخبرني به
• ما قالت
• شئ يقوله

Polis merkezine gelen kadının söylediği şey buydu.
هذا ما قالته تلك المرأة التي جاءت إلى مركز الشرطة

Evet ama asıl söylediği şey ise "Helikopter senindir Peralta."
نعم,لكن ما قالته بالحقيقه هو "ان المروحية لك يا بيرالتا"

Son söylediği şey elektrikle ilgili sorun olduğuydu.
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء

Bazı mühendislerinizin söylediği şey bu. - Blaidd Drwg Proje'si lanetliymiş.
هذا ما يقوله بعضٌ من مهندسي المشروع . أن مشروع بلايد دروج ملعون

Konsantre meditasyon. Doktorun daima söylediği şey bu.
.قوة تركيز وتأمل .هذا ما يقوله الدكتور دائما

Adam 4 yıl sonra komadan çıktı ve karısına ilk söylediği şey "Tüm söylediklerini duydum, senden ayrılacağım" oldu.
أستيقظ بعد أربع سنوات وأول شيء قاله لزوجته سمعت كل شيء وأنا ممزق

Kelimesi kelimesine Chris'in olaydan sonraki sabah bana söylediği şey bu.
انها كلمة بعد كلمة ما قاله كريس لي في الصباح التالي

Fakat tek söylediği şey bu oldu.
وهذا كل ما أخبرني به

Ayrıca bu tam olarak Kate'in söylediği şey, cüceler aralıklarda yaşarlar.
وهذا بالضبط ما قالته "كايت"، الأقزام تعيش في الوسطيّة

Bana son söylediği şey, "İyi maçlar." oldu.
وكان آخر ما قالته لي "تمتّع بلعبة جيّدة"

Ama teyzenin anneme söylediği şey bu değil.
ولكن ليس هذا ما قالته خالتكِ لوالدتي.

Bana söylediği şey tam olarak şöyle.
فكان هذا ما قالته لي بالضبط.

Laura'nın geçen hafta sana söylediği şey hakkında konuştunuz mu?
هل ناقشت ما قالته لك (لورا) في الأسبوع الماضي؟

İlginç. söylediği şey buydu. İlginç.
مثير ، ذلك ما قالته

Eğer söylediği şey doğruysa artık burada yaşamak zorunda kalmayabilirsiniz.
إذا كان ما يقوله حقيقة، ربما لا يجب أن تعيشوا يا رفاق هنا بعد الآن.

Sanıyorum söylediği şey güzel ve hoş bir şekilde seni sevdiği ve geri istediği.
أعتقد أن ما يقوله بشكل ساحر ومبهج، هو أنه يحبك ويريد استعادتكِ.

Doktorun hastaneden çıkarken ilk söylediği şey kendine dikkat etmen gerektiğiydi.
أول شيء قاله الطبيب بعد خروجك من المستشفى أن تهوني على نفسك

Çünkü bize en son söylediği şey eski dostun Carl Porter'la burada görüşeceğiydi.
لأن آخر شيء .قاله لنا هو انه عنده اجتماع مع كارل بورتر

Askerlerimizden birisinden, maske yapımının, tedavisine nasıl etki ettiğini tanımlamasını istedik ve söylediği şey buydu.
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

Yapacağını söylediği şey bu mu?
اولاداً مراهقين هل هذا ما قالت انها سوف تفعله ؟