"söylemen" - Traduction Turc en Arabe

• تخبرني
• قول
• تقولي
• تخبريني
• قوله
• إخباري
• تخبر
• تخبرها
• تخبري
• قولك
• تخبره
• إخبار
• تخبرهم
• قولها
• لتخبرني

Dewey, bunun işe yaraması için bilmediğim bir şey söylemen gerekiyor.
الطريقة التي تجري بها الأمور عليك أن تخبرني بشيء لا أعرفه

Tek istediğim gelip birkaç söz söylemen ve biraz toprak atman.
كل ما أطلبه منك هو قول بعض الكلمات ورمي بعض التراب.

Benim hakkımda iyi sözler söylemen için sana ihtiyacım olduğunu düşünmeni istemedim.
لم أرد منك ان تعتقدي بأنني أردتك أن تقولي عني شيئاً طيباً

-Beni seviyorsan .. bana Smuts yoluna nasıl gideceğimi söylemen gerek
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Bugün olanlara gelince söylemen gerekenleri söyletmediğim için özür dilerim.
ما حدث اليوم أنا آسف لنفوري مما كان عليك قوله

Sanırım bana bunu burada söylemen kötü bir jest oldu.
من باب المباردة, أعتقد إخباري هذا هنا شيء غير طيب

Eh, bence anneye neler olduğunu söylemen gerekiyor.
حسنـاً أيّهـا الوسيم، أعتقد من الأفضل أن تخبر مـامـا مـا يجري

Bana çizgi roman okuduğunu söylemen beni sana aşık edemez.
أن تخبرني أنك تقرأ قصص مصورة ليس بالضبط ما سيأسرني

Eğer patronumla işleri nasıl düzlüğe çıkarabileceğimi biliyorsan bana söylemen gerek.
إن كنت تعلم كيف أعكس الأمر مع رئيسي يجب أن تخبرني

bununla ilgili bana daha çok şey söylemen gerek.
إم. سي. إم: إرميا، تعال هنا، أحتاج منك أن تخبرني المزيد عن ذلك.

Bize tapelerin ne anlama geldiğini söylemen yetmez. Mahkemede de söylemelisin.
ليس كافياً لتخبرنا ما تعنيه الأشرطة عليك قول هذا في المحكمة

Bunu daha önce, senin için sokakları aşındırırken söylemen gerekirdi!
كان ينبغي عليك قول هذا سابقاً قبل أن أبحث لكم جميعاً عن طعام أو مال

Gençken böyle şeyleri söylemeye korkarsın, ama biraz daha yaşlanınca 15-20 yıl önce söylemen gereken şeyleri söyleyebiliyorsun.
ولكن عندما تكبر بعد 15 أو 20 سنة يمكنك قول كل هذه الأشياء التى كان يجب أن تقولها من 15 أو 20 عاماً

Tara Jane sana yardım istersem söylemen gereken şeyleri mi söyledi?
هل قالت لك تارا جين ماذا تقولي بحال طلبت منك المساعده؟

- Bunu söylemen büyük incelik. - Violet'ın mutlu olacağını biliyorum.
ـ هذا لطف منك أن تقولي هذا ـ وأنا أعلم أن فيوليت ستكون سعيدة

Hangi resmi kimin çektiğini söylemen gerek.. Işığın kullanılışına odaklan...
كل ماعليك فعله هو أن تخبريني أي واحدة منهم تخصه

Madem onu gerçekten görmek istiyordun, tek söylemen gereken...
لو كنت حقا تريدى رؤيتها, كل ما عليك قوله هو:

Yatağa gitmeden önce bana söylemen gereken bir şey var mı?
أثمة ما يتحتّم عليك إخباري به قبل أن أخلد للنوم معها؟

Siz neredeydiniz? Freddy'e fotoğrafta olamayacağını söylemen gerekiyor.
يجب أن تخبر فريدي أنه لايمكنه أن يكون في الصورة

Kasabaya gerçekten neden geldiğini söylemen gerektiğini düşünmüyor musun, sert adam?
لما لا تخبرها سبب وجودك في البلدة أيها الخشن؟

Eğer kayıp cephane varsa hemen güvenlik subayına söylemen lazım!
اذا فقد عتاد , فيجب ان تخبري قائدة القوات الان

Biliyor musun, daha da kötüsü, ona çocuk istediğini söylemen.
وتعرف ما الأسوأ الذي قلته لها قولك برغبتك في الأطفال

Umduğum şey şu ona bu işin peşini bırakmasını söylemen.
ما آمله هو أن تخبره بأن يتراجع ويترك هذا الأمر

Eugene'e sebebini söylemen lazım, bunu soracaktır.
سيتوجبُ عليكَ إخبار يوجين لماذا. و سوف يسألُك

Onlarla özel olarak görüşmen gerektiğini onlara söylemen gereken bir şeyler olduğunu söyle.
اخبرهم بأنك تريد مقابلتهم بشكل فردي وان لديك شئ تريد ان تخبرهم اياه

Bunu 90'ların RB şarkıcısı gibi peltekçe söylemen gerekmez mi?
وهل لابد من قولها كأنك مطرب من التسعينات ولديك لدغة

Bu çılgınlığı durdurmak için bilmem gerekeni söylemen için yeterince zamanın var.
هناك ما يكفيك من وقت لتخبرني بما اريد لنوقف هذا الجنون، أرجوك