"söylenti" - Traduction Turc en Arabe

• إشاعة
• شائعة
• شائعات
• إشاعات
• الشائعات
• اشاعة
• الإشاعات
• الإشاعة
• إشاعه
• الشائعة
• أقاويل
• الاشاعات
• اشاعات
• تقولات
• هُناك حديث

Kampta esirlerin çarmıha gerileceği yolunda... çirkin bir söylenti dolaşıyor.
توجد إشاعة قبيحة تنتشر في المعسكر أن الأسرى سيتم صلبهم

Bekle, sadece ben öyle duydum. Bir söylenti de olabilir.
إنتظر، ذلك فقط الذي سَمعتُة ممكنُ أَنْ تَكُونَ فقط إشاعة

Elçilikten prensesin şehir dışında olduğuna dair bir söylenti duyuyorum.
ثم أسمع شائعة من السفارة بأن الأميرة فى البلدة

Bunların sadece söylenti olduğunu söyledim, sağ kalmalarının neredeyse imkansız olduğunu.
أخبرته أنها مجرد شائعات وأن فرص النجاة عملياً ليس لها وجود

söylenti yoktu. Kalbi durmuş ve düşmüş.
لم تكن هناك إشاعات لقد سقط حين توقف القلب

Ama 50'lerde parti yönetim kurulunun en yüksek kademelerinde bir söylenti dönmeye başlamış.
ولكن في الخمسينات بدأت بعض الشائعات بالانتشار في أعلى القيادات لدى المكتب السياسي

Tanrım, bu inanılmaz! Adam senin yaydığın bir söylenti yüzünden istifa etti!
يا الهي,لقد استقال الرجل بسبب اشاعة نشرتها انتِ

Benim onlara sahte numaralar verdiğim hakkında bir söylenti dolaştığını gördüm..
اتضح أن هناك إشاعة قذرة منتشرة بأنني كنت أعطيهم أرقامًا وهمية.

Birkaç yıl önce ilginç bir söylenti kulağıma geldi.
حسنا، قبل بضع سنوات سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام.

Amerikalıların, savaş esirlerinin bir kısmını Ruslara teslim edeceğine dair bir söylenti yayıldı.
سرت إشاعة بأن القوات الأمريكية ستقوم بتسليم جزء من أسراها للقوات الروسية

Tek kaba işlerde çalıştırılacağımıza dair bir söylenti var.
هناك إشاعة تدور في الأنحاء أننا سنستخدم في الاعمال اليدوية فحسب

Onu kapatmalarından önce yaptığı söylenen ev, söylenti değilmiş.
أكتمال تصميماته قبل سجنه لم تعد إشاعة بعد الآن

General, Kalinga'daki söylenti, Prens Aya'nın öldürüldüğüydü.
أيها الجنرال، هناك شائعة في أنحاء كالينغا تقول أن الأمير اريا قد قتل.

Bir söylenti duydum, Tüm internet trafiğimizi izliyormuşunuz.
إذاً، سمعتُ شائعة بأنّك تتعقّب جميع نشاطاتنا بالإنترنت

Gelinin babasının tekrar konuşma yapacağına dair bir söylenti duydum.
أسمع شائعات أن والد العروس سيقوم بإلقاء خطاباً آخر علينا

Haftalar, aylar, yıllar geçtikçe bu söylenti giderek büyüdü.
بعدها مباشرة ، سرت شائعات غريبة تفيد بأن أحد أفراد الأسرة

Bir söylenti vardı Meeks büyük miktar eroin bulacakmış diye.
هناك إشاعات تقول أنه أخفى كمية من الهيروين.

Başka bir sürü söylenti var.
هناك العديد من الشائعات الآخرى مثل الحفلة الراقصة على ضفاف النهر

Bu aslı olmayan bir söylenti. Sadece söylenti. Ciddiyim.
انها إشاعه سيئه اشاعة سيئة انا جاد فى هذا

Arazilerinde neler olduğu konusunda bir sürü söylenti vardı.
لكن, أنت تعلم, كان هناك الكثير من الإشاعات بشأن ما يحدث هناك في تلك الرقعة

Orasında uçuk çıktı diye bir söylenti yaydım, erkek arkadaşına da söyledim, eski arkadaşıma, ve yalan söylediğine onu ikna ettim.
،نتشرت تلك الإشاعة عنها ،أخبرت صديقها، و صديقي السابق .و أقنعتهم بأنها كذبت

- Ee, söylenti senin bu çevrenin vahşi çocuğu olduğundu.
.. حسناً ، الشائعة الشهيرة بأنك رجل همجي وحشي ..

Şu an sadece bir söylenti ama...
حسناً , مجرّد أقاويل في الوقت الحالي , لكن

Sadece bir sürü yalan ve söylenti.
وهل هذا له علاقه بأي شئ؟ انها فقط مجموعه من الاكاذيب و الاشاعات

Mmm. Senatodaya gireceğinize dair bir söylenti var.
ياسيد هناك اشاعات بأنك ستترشح لمجلس الشيوخ

söylenti.
مجرد تقولات