"sözlerim" - Traduction Turc en Arabe

• كلماتي
• كلماتى
• محادثاتي
• كلماتَي

Trip seni nerede bulacağımı söyledi, çünkü yakışıksız sözlerim için özür dilemek istedim.
تريب أخبرني أين يمكن أن أجدك لأنني رغبت بالإعتذار عن كلماتي الغير مهذبة

sözlerim sizi sarhoş etti.
بل إنه أنا يبدو بأن كلماتي قد أصابتك بالثمالة

Son sözlerim hakkında çok düşündüm, ve ne söylemek istediğime karar verdim.
أجل, كنت أفكر كثيراً حول كلماتي الأخيرة. وقررت ما أريد قوله.

Kes şu dayanılmaz zırıltıyı! sözlerim duyulmuyor!
توقفوا عن هذه الدندنة التي لا تُحتمل إنها تشوه كلماتي

Söylediklerimi yazmaya hakkın yok, bunlar şahsi sözlerim.
ليس لك حق أن تكتب ما أقوله هذه كلماتي الشخصية

"Keşke şimdi sözlerim kitaba geçseydi. "Demir kalemle, kurşunla, sonsuza dek kalsın diye...
الآن وقد كتبت كلماتي ونقشت بقلم حديد وبرصاص

Susmayacağım bunlar benim son sözlerim olabilir.
, لن أسكت . هذه قد تكون كلماتي الأخيرة . لا ، لن تكون كذلك , و لا يمكن أن تكون كذلك

Bunu gördünüz mü? Madem bunlar son sözlerim, şunu söylemek istiyorum.
منذ هذه كلماتي الأخيرةُ على الأرضِ، أنا فقط أُريدُ قَول، أمّ، أَبّ، أَحبُّك،

Sonunda Kral, meclisi toplamamıza müsaade ettiğine göre bu yeni meclisteki ilk sözlerim adaletsizlikler üzerine olacak.
الآن بما أن الملك سمح لنا أخيراً بالإنعقاد لتكن كلماتي الأولى في هذا المكان عن الظلم

sözlerim bugün çok fazla yıkıma sebep oldu.
تسبّبتْ كلماتي بالكثير من الضرر اليوم، دعني أقم بشيءٍ صالح.

Tam olarak sözlerim budur. Görüşme bitmiştir.
هذه كلماتي تماماً , هذه المُقابلة قد انتهت

Kalbim her an patlayabilir, ve bunlar son sözlerim olabilir.
قلبي ممكن أن ينفجرَ في أيِ ثانية. ربما تكونُ هذهِ آخرَ كلماتي.

sözlerim sizi bu kadar etkiliyorsa belki de ruhunuzun derinliklerine bakıp neden Tanrı'yı küstürdüğünüzü öğrenirsiniz.
إذا كانت كلماتي ضربك عميقً جدا، ربما يجب ان تنظر الى وصمة العار على روحك .وتعلم لماذا تسيء الى الله

Ben hayatta kalmasam da... sözlerim hayatta kalmalı...
شيئاً ما يجب ان ينجو لو لم يكون انا، اذاً علي الاقل كلماتي

Son sözlerim bunlar olacaksa siktir et.
لذلك، إن كانت هذه كلماتي الأخيرة لك فسحقاً لذلك

Onun hakimine izah ettiğimde hiddetli sözlerim affedilecek.
سوف يغفر كلماتي الساخنة مرة واحدة سوف أشرح ذلك الى الحاكم

Beş, on, belki onbeş yıl sonra sözlerim seni etkiler.. derinden.
خمسة، عشرة، ربما خمسة عشر عاما أسفل خط كلماتي قد تؤثر عليك .. بعمق.

Cennet ve Dünya yok olacak, ama sözlerim sonsuza dek kalacak.
السماءُ والأرض سيختفون، لكنّ كلماتي سيبقون للأبد.

sözlerim ve düşüncelerim için mi cezalandırdın beni?
هل أبعـدّتني بسبب كلماتي أم أفكاري؟

Biliyorsun, ona son sözlerim benden duyduğu son şey eteğinin kenarlığı hakkındaydı.
هل تعلمين أخر كلماتى لها أخر شىء سمعته منى كانت عن طرف تنورتها

sözlerim sözlerinle dolu..
محادثاتي مُمْلُوئة بمحادثاتِكَ.

Bunlar benim sözlerim değil.
مرة اخرى،لَيست كلماتَي.