"sıradan insanlar" - Traduction Turc en Arabe

• الناس العاديين
• أناس عاديون
• الناس العاديون
• أناس عاديين
• الأشخاص العاديون
• الأشخاص العاديين
• أشخاص عاديين
• لأناس عاديين
• عامة الناس
• الناس الطبيعيين
• انسان عادي
• ناس عاديين
• للناس العاديين
• أناس عاديّون

sıradan insanlar... sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
من الناس العاديين هناك القائمة السوداء عن وجود الانتماءات اليسارية

sıradan insanlar Hıristiyanlığı destekler.
الناس العاديين يضعون المسيحية على الخريطة في المقام الأول

"Bunlar olağanüstü koşullarda sıradan insanlar." diyor.
إنه يقول إنهم أناس عاديون في ظروف غير عادية

sıradan insanlar dikilip iki saat dinlediler.
وقف الناس العاديون واستمعوا إليه لمدة ساعتين

- Tüm bunlar... hepsi sıradan insanlar tarafından yapıldı.
كل هذه المفاخر كانت تدار بواسطة أناس عاديين

Dışarıdaki sıradan insanlar, şu davarlar bize hep güldüler, bizi zayıf düşürdüler.
لقد ضحكوا منا و أحبطونا أولئك الأشخاص العاديون في الخارج تلك الماشية

Biliyorum ki günün sonunda, bunun bedelini ödeyecekler yine sıradan insanlar olacak.
أنا فقط أعرف أنه في نهاية اليوم الأشخاص العاديين سيكونوا هم من سيكون عليهم أن يدفعوا ثمن كل هذا

Sadece rahip ve rahibeler değil, benim gibi aynı şeyle karşılaşan sıradan insanlar.
لم يحتوى كهنة وراهبات فقط بل و أشخاص عاديين أشخاص يواجهون ما أواجه أنا

Ama sıradan insanlar da bazen çok şaşırtıcı şeyler yapabilirler.
لكن الناس العاديين أحياناً يفعلون الأشياء الأكثر دهشة

Bırakın da sıradan insanlar olarak birimiz sefil çocukların hikâyesini yazsın!
دعوا واحداً منّا نحن الناس العاديين يكتب كتاب أطفال مريع

- Şimdiye dek tek matematikten geçtim. - Tek matematik sıradan insanlar içindir.
إنها الوحيدة التي يحتاجها الناس العاديين

sıradan insanlar değişime uğruyorlar. Evlerdeki tek yeni şey ise, televizyon.
أناس عاديون يُصرعون ويتحولون والشئ الجديد الوحيد بالبيت هو التلفاز

Dünyanın dört bir yanındaki sıradan insanlar doğaüstü güçlere sahip olduklarını keşfediyorlar.
أناس عاديون من أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

sıradan insanlar çiçeklere benzeyecekti bir kaç günde açıp, solacaklardı.
الناس العاديون كالورود يزهرون ويموتون في أيام

Bu, halkı kontrol etmek içindir ama biz sıradan insanlar değiliz, Joe.
هذا لاجل السيطرة على عامة الناس و لكننا لسنا أناس عاديين 589 00: 27:

sıradan insanlar kahramanlara ve kuruluş mitlerine ihtiyaç duyar.
الأشخاص العاديون يحتاجون لأبطال وأساطير عن الإنشاء.

Hayır, demek istediğim sıradan insanlar bu şehirde nasıl iş yapabiliyorlar?
لا ، أنا أقول فحسب ، كيف يُنجز الأشخاص العاديين أعمالهم في هذه المدينة ؟

Bu gecenin yarışmacıları sizin gibi sıradan insanlar.
المتسابقين في هذه الليلة هم أشخاص عاديين مثلك.

Bu insanların çoğu sıradan insanlar. İncelik, cesaret, namus ve onur ile yaşadıkları hayatlarıyla ilgili konuşuyorlar ve bu hikayeleri duyduğunuzda bazen kutsal topraklarda yürüyor gibi hissediyorsunuz.
لهذا الكثير من هذه القصص لأناس عاديين يتحدثون عن حيوات عاشوها بطيبة وشجاعة، بعفة وكرامة، وحين تسمع قصصا كهذه يخامرك شعورٌ ما بأنك تخطو فوق أرض مقدسة.

sıradan insanlar asla bu çayı tadamaz.
هذا الشاي. عامة الناس ليس لديّهم فرصة لتذوقه.

sıradan insanlar gibi yaşar ve bir aile kurarız.
و نحن الإثنين سنعيش حياتنا و ننشئ عائلة مثل الناس الطبيعيين

Orada olduğumda, böyle değilde, sıradan insanlar gibi oluyorum.
عندما اكون هناك ، اكون انسان عادي. ليست مثل الان .

- Hayır, sadece parkta takılan sıradan insanlar.
لا مجرد ناس عاديين يعبثون في الحديقة

Steve, diyorsun ki senin bu alet sıradan insanlar için.
نعم، ستيف، لقد قلت بأن هذه الأداة الخاصة بك هي للناس العاديين

Hayır, sıradan insanlar sıradan karaborsa yapıyor.
إنهم أناس عاديّون يقومون بتجارة تذاكر عادية