"sıvı" - Traduction Turc en Arabe

• السائل
• السوائل
• سوائل
• سائلة
• سائل
• السائلة
• بالسوائل
• سائلاً
• للسوائل
• بسائل
• السائلِ
• بالسائل
• المسال
• المادة
• سائله

sıvı yakıtlara bağımlılığımız, bu salınımları önlemeyi gerçekten zor hale getiriyor.
يجعل اعتمادنا على الوقود السائل هذه الانبعاثات من الصعب جدًا تجنبها.

Bir gezegenin yüzeyinde sıvı halde su olması için 3 şey önemlidir:
هنالك ثلاثة عوامل ضرورية كي يوجد الماء السائل على سطح كوكب ما.

Tamam, ben sıvı Adam'ın ceketini alıp bir şeyler bulmaya çalışayım.
حسناً سأخذ سترة الرجل السائل لأرى ما أستطيع إيجاده سأحرق هذا

Aslında düşününce bir nevi sıvı ve tuhaf dokulardan oluşan torbalar gibiyiz, etrafı ince bir deri tabakasıyla kaplı.
عندما تفكر بالفعل في ذلك، فنحن نوعًا ما مثل أكياس السوائل وبعض الأنسجة الغريبة محاطة بطبقة رفيعة من الجلد.

Dikkat. Yüzbaşı McIntyre kan ve sıvı değiştirme konusunda konferans verecek.
انتباه سوف يلقي النقيب ماكنتاير محاضرة حول اعطاء السوائل ووجبات الدم

Hatta burada, yüzeyde sıvı halde su kütleleri bile olabilirdi.
و ربما كان هناك سوائل قائمة من المياه على سطحها

Yani sıvı suyumuz, organik materyallerimiz ve yüksek ısımız var.
إذن لدينا, غالبا, مياه سائلة, مواد عضوية و حرارة زائدة.

SD-6 kasasında duran ve Cole'un almak istediği sıvı vardı ya?
أتتذكرين قارورة السائل التى أرادها كول من قبو الـ إس دي

Nihayet 15. günde kurtçukların kahverengi bir sıvı içinde yüzdüğünü görebilirsiniz..
أخيراً في اليوم 15 تلاحظون أن الشرنقات تسبح في السائل البني

Gerçekten. Artık düzeneği yukarı çıkarmaya yetecek kadar sıvı çeliğimiz var.
لدينا الآن ما يكفي من الفولاذ السائل لنقوم بضخه تحت الحفريات

Dün gece onu öldüren sıvı nitrojendi, ama midesindeki ülserin sebebi bu değildi.
النيتروجين السائل قتله ليلة أمس، ولكن لم يكن السبب فى تقرح بطانة معدته

Bunları öksürürerek dışarı atarsın ve gerisi sıvı olarak gelir.
ثم تكحي أنتي هذه الخلايا و يخرج الباقي مثل السائل

Sorun sentezle ilgiliyse, göğsüne daha fazla sıvı akar ve kalbi sorun çıkartır.
ان كانت مشكلة تصنع المزيد من السائل سيتسرب الى رئتيه و سيفشل قلبه

Başka insanlarla seks yapıyoruz, ama asla telefon ya da sıvı değişimi yapmıyoruz.
نحظى بممارسة الجنس مع أشخاص آخرين لكننا لا نتبادل السوائل أو أرقام التليفونات

Hâlâ kan testi sonuçlarını bekliyorum ama ciğerlerinde önemli miktarda sıvı var.
أنا في انتظار للدم وتوإكس. كان هناك الكثير من السوائل في رئتيها.

Böbreklerimin fonksiyonunu yitirip yitirmediğini bilmek için sıvı giriş çıkışlarımı ölçmeliyim.
أحتاج لقياس السوائل الداخلة و الخارجة لأتأكد ان كليتاي لن تتعطلا

Panzehiri bulana kadar buradaki sıvı ve tozları rastgele karıştıracağım.
سأقوم بخلط السوائل والمساحيق بشكل عشوائي حتى نحصل على العلاج

Kurşun seviyesine bakın ve damardan 5 litre sıvı verin.
احسب مستوى الرصاص بدمّه و اعطه 5 لتر سوائل وريدياً

Yüzeyin kayayı eritebilecek kadar sıcak ve sıvı lav gölleri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

Son şovumuzda, pantalonumun içine sıvı nitrojen döktün ve kıçıma çekiçle vurdun.
في آخر الحلقات ، وضعت سائل نتروجين في بنطالي وكسرت حوضي بمطرقة

Günümüzde bilim insanları, Mars'ın bir zamanlar büyük miktarda sıvı hâlde suyu yüzeyde barındırabilecek kadar sıcak olduğunu düşünüyor.
يعتقد العلماء اليوم أن المريخ كان يوما دافئا بدرجة كافية ليسمح بتدفق كميات كبيرة من المياه السائلة عبر سطحه

Ona beş miligram morfin ver. sıvı vermeyi sürdürün
لنعطها 5 ملجرام من المورفهين ونمدها بالسوائل

Hall-Heroult hücresi yüksek sıcaklıklarda çalışır, alüminyum metalini sıvı tutacak kadar yüksek bir sıcaklıkta.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Bedensel sıvı değiş tokuşunun tırmanması, toplumun çökmesinin başlıca nedenlerindendi.
التبادل الكبير للسوائل كان سبباً أساسياً فى انهيار المجتمع

İki kemiğin arasında eklem sıvısı yani synovial sıvı adında yoğun bir sıvı vardır. Bu sıvıda hiyalüronik asit ve lubrisin gibi uzun nemlendirici moleküller bulunur.
إن الفراغ بين عظمتين مليئة بسائل لزج سوائل زليلية تحتوي على جزيئات طويلة زيتية مثل حمض الهيالورونيك ولوبريسين

İletkenlik bobinlerini sıvı helyum soğutuluyor.
السست الموصلة للكهرباء تبرّد بالهليومِ السائلِ.

Renkli benekleriyle kağıda sarılmış şekerleri severdim ve sıvı şekerle doldurulmuş küçük şişeleri.
كنتُ أحب النقط الملوّنة اللواتي كنّ ملتصقات بالورقة وتلك الزجاجات المملوءة بالسائل الحلو

Arkadaşınızın ölümüne sebep olan mermide sıvı lateks bulduk.
المادة التي وجدناها على الرصاصة التي قتلت صديقتك كانت الجلد المسال

Sizin medeni boklarınızdan değil, sarı ve sıvı olanından, şu öldüren cinsten.
ولا أعني القذارة المتمدنة أيضاً لقد كانت المادة الصفراء سائل الشرّ اللعين

Sonra onu fırına atıp,sıvı demir haline gelinceye kadar ısıtacağım.
ثم احرقها فى نار الفرن واجعلها تذوب حتى تصبح قطعه سائله من المعدن