"sağlığım" - Traduction Turc en Arabe

• صحتي
• صحتى
• سلامة
• بصحة جيدة
• بصحتي
• لصحتى

Şimdiye kadar Sağlığım dayandı ama artık bedenim acıyor, yoksa o ruhum mu?
حتى الآن صحتي في تراجع مستمر، هل بسبب أوجاع جسدي أم هي روحي؟

O kasvetli kaleden çıkığımdan beri, Sağlığım daha iyi durumda.
عندما خرجتُ من تلك القلعة الكئيبة بدى أن صحتي تتحسن

Yine de kendi zihinsel Sağlığım ve genel refahımı artıracak adımlar attım ve naçizane fikrim bu.
ولكنني بدأت بتحسين صحتي العقلية ورفاهيّتي العامة، وهذا كل ما أعتقد.

Küçük karım Sağlığım hakkında endişeleniyor, bu yüzden ne yiyorum?
زوجتى قلقة على صحتى . فما الذى حصلت عليه ؟

Akıl Sağlığım şakadan ibaret değil. Öyle olmadığını biliyorum hayatım.
سلامة عقلي ليست طُرفة - بلى يا حبي، لا أعتقد ذلك -

Dişçimin en büyük endişesi benim Sağlığım mı yoksa benim üzerimden kazanabileceği para mıydı?
هل كانت صحتي أم النقود التي سيجنيها مني هو الاهتمام الأكبر لطبيبي؟

Mutsuz olmak için bir sebebim yok. Sağlığım yerinde.
ليس لدي اي سبب لكي اكون تعيساً صحتي جيده

Sağlığım yerinde olsaydı, bunları yapar mıydım sanıyorsun?
أتعتقدأننيكنتسوف أفعلهذا، إذا كنت بكامل صحتي ؟

Karım, Sağlığım için bahçede bol bol vakit geçirmemi öneriyor.
تشجعني زوجتي على قضاء أكبر وقت ممكن في الحديقة من أجل صحتي

Şimdi, akıl Sağlığım ve gelecekteki çocuklarınız için buna bir son veriyoruz.
والآن , لأجل صحتي و اطفال المستقبل سوف نضع نهاية لهذا , الآن

Evet, Sağlığım benim tek servetim.
تماماً , صحتي هي الشيء المهم و النافع لي

Sağlığım yerinde, tahtaya vuralım özgürlüğüm elimde.
لدي صحتي الجيدة، لدي إستقلالي الخاص, وليس هناك من يملي علي ما يجب فعله.

Korkarım ki, Sağlığım artık düzeltilemeyecek kadar bozuldu.
أخشى بأن صحتي قد تدهورت كثيرا على الدعاء

Sağlığım son haftalarda düzeliyor.
صحتي كانت في تنامي عدة الأسابيع الماضية،

Sağlığım ve ülkenin iyiliği için istifa ettim.
انا استقلت من اجل صحتي ومن اجل صالح البلد

- Maalesef hayır. Sağlığım, daha doğrusu sağlıksızlığım buna izin vermiyor.
صحتى أو على الأحرى سوء صحتى تمنعنى من ذلك

Diğer herkes gibi ben de Sağlığım için buradayım.
انا هنا من اجل الراحة التامة, من اجل صحتى

Kısa bir süre önce Sağlığım için başladım.
أصبحت متوافقاً مع التدخين مؤخرا ً من أجل صحتى

Akıl Sağlığım şakadan ibaret değil. Öyle olmadığını biliyorum hayatım.
"سلامة عقلي ليست مزحة" - "بلى يا حبّي، لا أظنّ ذلك" -

Sağlığım yerinde ve iyi para kazanıyorum.
انا بصحة جيدة واجنى الكثير من النقود.

Demek ki benim Sağlığım ve iyi olmamla ilgilenmeniz, sadece bir iddiayla alakalıymış.
كل اهتمامك بصحتي ورعايتك لي تدور حول رهان؟

Bu işlerin doğal işleyişinden ötürü... fiziksel Sağlığım konusunda ciddi riskler var.
الآن، طبيعة هذه المهام هناك بعض المخاطر بالنسبة لصحتى