"sağla" - Traduction Turc en Arabe

• تأكد
• تأكدي
• اجعله
• اجعل
• إجعله
• اجعليه
• دعه
• إجعلها
• احرص
• اجعلها
• دعها
• اجعلهم
• أجعله
• اجعليها
• إجعل

Sen babanın peşinden ayrılmayarak anneni dansa davet etmesini sağla.
إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة.

Para toplama etkinliği bu. İnsanların bir şeyler almasını sağla.
هذا حفل تبرعات، تأكد من أن يقوم النّاس بشراء الأشياء

Saat üçte buradan çıkmalıyım. Valizlerin arabaya konmasını sağla.
يجب أن أخرج من هنا بحلول الثالثة تأكدي من أن كل الحقائب في السيارة

Karnını doyur, temizlenmesini sağla sonra ben gelene kadar burada beklet.
أطعمه و اجعله يغتسل, ومن ثم, ابقه هنا حتى أعود. عُلم.

Hey. Sipariş verince, bayan garsonun menüyü göstermesini sağla.
اسمع، عندما تطلب اجعل النادلة تشير بالقائمة.

Kendini değerli hissetmesini sağla.
إجعله يشعر بالتقدير إجعله يشعر بأنه مسموع له

Onunla sadce biraz konuşmalısın. Senin yanında ezik hissetmesini sağla.
فقط كلميه قليلاً اجعليه يشعر انه ادنى مستوى منك

Bu ikisinin iyi muamele görmesini sağla.
تأكد على أن يحصل هؤلاء الاثنين على معاملة حسنة

O zaman işlerini düzgün yapmalarını sağla, yoksa bir rapor yazacağım.
تأكد انهم يقومون بعملهم بالشكل الصحيح والأ سأكتب تقرير نعم يا سيدى

Sadece bu mıknatısın rulet çarkına mümkün olduğunca yakın durmasını sağla.
فقط تأكد من الحصول على هذا النحو المغناطيس بالقرب من عجلة الروليت ممكن.

Tamam,ama sipariş vermeden önce çocukların ekmekle şişmesini sağla.
حسنـاً،ولكن تأكدي من الأطفال أن يملؤا الخبز. قـبل أن يطلبوا.

Tamam. Maggie içeride çalışıyor, herşeyin yolunda olduğunu bilmesini sağla.
حسناً , ماجي تدرس تأكدي بأن تعرف ان كل شيء على مايرام

En iyi üniversiteye girmesini sağla ve ona sağlık ihsan eyle.
رجاءً ، ساعده كى يلتحق بأفضل الجامعات فى العام القادم. ورجاءً ، اجعله مُنعَّماً بعافيته.

Her isteğin vericisi... gelinin her zaman mutlu olmasını sağla.
يا معطي كل أمنية، اجعل العروس سعيدة دائما

O zaman doğru zaman olmasını sağla. Harika bir zaman olmasını sağla.
إذن إجعله الوقت المناسب، إجعله الوقت المثالي

Bir daha evi terk etmemesini sağla.
أعني، اجعليه يشعر أنكِ لا تريدينه أن يغادر البيت مطلقاً

Peder senin iyi arkadaşın bahsettiği şu büyü numarasını sana da göstermesini sağla.
الراهب صديقك الحميم لذا دعه يعلمك تلك الحيلة أقصد تعويذته السحرية

Sadece onun o heriflerden birkaç dakika içinde kurtulmasını sağla ve onu dışarı getir.
فقط تدخل و إجعلها تتخلص من هؤلاء الرجال في خلال بضع دقائق و أحضرها للخارج

Her gün en az üç sayfa okumasını sağla.
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم

Git tek başına Andrea'yı gör, mantıklı davran Brain için neler hissettiğini anlamasını sağla.
اذهب لرؤية اندريا لوحدكما وحاول اقناعها بالمنطق اجعلها تفهم ما هو شعورك تجاه براين

Yalnız kaldığınızda, burayı hissetmesini sağla.
في المرة الأولى دعها تأتي لوحدها، لتعتاد على المكان.

O halde hazırlanmalarını sağla yoksa ben sağlayacağım.
الرجال ليسوا مستعدين بعد حسنًا ، اجعلهم أو دعني أفعل ذلك

Keşke ölseydim demesini sağla.
أجعله يعاني، أجعله يتمني إن يكون ميتاً

Sen manyak gibi seksi olmasını sağla, zaten para oluk oluk akacaktır.
فقط اجعليها جذابة كالجحيم و شاهدي الأمول تتدفق

Bu adamın yolu onarmasını sağla.
دعك من هذا, إجعل هذا الفتى يقوم بإصلاح الطريق.