"sadakatin" - Traduction Turc en Arabe

• ولائك
• الولاء
• ولاءك
• إخلاصك
• الإخلاص
• ولاؤك
• الوفاء
• ولاء
• ولائكِ
• للولاء
• اخلاصك
• وفائك
• لولائك
• لإخلاصك

Azmath, sadakatin gerçekten övgüye değer... ama imparatoriçenin büyüyüşünü hepimiz izledik ... ve haksızlıklarla ilgili olarak... fikirlerini hepimiz duyduk.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

Senin sadakatin ve kurnazlığın sayesinde elde ettiğimiz harika bir hediye.
مشهد تنفرج له الأسارير ولقد تحقق بفضل ولائك وخداعك

Bu çalışmada liberaller için ortalama olarak, adalet, - burada, herkese eşit davranılması anlamında - sadakatin üzerinde kalmıştır.
في هذه الدراسة، قام الليبراليون بالمتوسط بوضع ترتيب النزاهة، والتي تعني هنا أن يتساوى الجميع في المعاملة، فوق الولاء.

Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var.
انظر جاك.. , لقد حصلت علي الولاء من اخيك وعائلتك..

Ve sadakatin için, seni yeni Ateş Lordu olarak ilân etmeye karar verdim.
و من أجل ولاءك قررت أن أعلنكِ أنتِ زعيمة النار الجديدة

Gurur duyuyorum çünkü sadakatin o kalleş amcan tarafından test edildiğinde.
أنا فخور لأنه عندما اُختبر إخلاصك من قِبل عمك الخائن

Demek istediğim,sadık olduğu için sadakatin gerekliliklerini yapar.
ولهذا القول أن الإخلاص أن يتخلى عن الولاء لهذا المكان

- Bak senin sadakatin seni nereye getirdi.
انظري إلى أين قادكِ ولاؤك

Sadakat önemli, anlıyorum. Ama sadakatin bana karşı olmalı şu an.
الولاء شيءٌ مهم، أنا أفهم ذلك، ولكن الآن يحب أن يكون ولائك لي

Demek istediğim sadakatin bir gün başına bela olacak.
ما.. ما أقصدههو.. أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

sadakatin, ki müteşekkirim, gerçeği değiştirmez.
ولائك والذى أنا ممتن له لا يغير حقيقة

Yani, sadakatin değişebilir.
مما يعني أن ولائك يمكن أن يتغير

Ama sadakatin birçok iyi adamın başını yediğini de gördüm.
ولكنّي رأيتُ الكثير من الرجال الأخيار تتعقد حياتهم بسبب الولاء.

Ama hiçbir zaman, doğal sadakatin gücünü küçümseme.
لكنني لا أسيء أبداً تقدير قوة الولاء عندما يأتي صادقاً

Anlaşılan babanın düşündüğünün aksine, sen sadakatin artık, geçer akçe olmadığını anlamışsın.
حتماً قد إكتشفتِ أن الولاء لم يعد العملة المتداولة

Hiç şüphe yok ki, babanızın inandığı gibi, sadakatin bu krallıkta artık geçerli olmadığını keşfetmişsiniz.
لا شكّ قد اكتشفتِ بأنّ الولاء لم يعد عملة العالم، كما ظن أبوكِ

Bize karşı sadakatin varsa, bunu kanıtlamak için bir fırsat sana.
إذا كان ولاءك لنا حقا. هذهِ هي فرصتك لـ إثباتهِ.

Tereddüdün ve tüm bu aylardaki sadakatin için müteşekkirim.
أنا ممتن لترددكِ و إخلاصك بمثل هذه الأشهر.

Bu Pavlovvari sadakatin gerçekten hayret verici.
هذا الإخلاص المثير الذي لديك .لا يوجد في أي شائبة

Tek istediği şey sadakatin.
وطلبُها الوحيد كانَ ولاؤك.

Bu sadakatin senin felaketin olacak kızım.
وهذا الوفاء المتين سيكون نهايتكِ يا صغيرتي

Bana verdiğin bilgi, işe yarar özelliklerde olmasa da, sadakatin hakkında yeterince bilgi verdi.
على الرغم من أن كشفك للسر الآن ليس له أي قيمة تنفيذية على الإطلاق، إلا أنه يكشف عن ولاء تام,

Onların bu davranışlarının, senin sadakatin hakkında bazı sorular doğuracağını eminim anlıyorsundur.
أنا على يقين تام بأنكِ تفهمين بأن تصرفاتهم يثير لنا بعض التساؤلات حول مدى ولائكِ

Paris ve benim birleşmem neredeyse sadakatin bir tarifi.
المزج بينى وبين حكومة باريس هى هى مجرد وصفه للولاء والإخلاص

Gurur duyuyorum çünkü sadakatin o kalleş amcan tarafından test edildiğinde.
أنا فخور لأنه عندما اُختبر اخلاصك من قِبل عمك الخائن

sadakatin hakikaten övgüye değer ve Bayan Matty sensiz kayıp olacak.
وفائك فخر لك و الآنسة ماتي ستكون ضائعة بدونك

Sadece en derin minnettarlığımı iletmek istedim sadakatin için.
أردت التعبير عن امتنانى العميق لولائك الكبير

Ve şirket sadakatin için seni çok güzel ödüllendirdi.
والشركة كافأتك بشكل جيد لإخلاصك.