"sanırım bu" - Traduction Turc en Arabe

• أظن أن هذا
• أعتقد أن هذه
• أعتقد أنه
• أظن هذا
• اعتقد ان هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أعتقد هذا
• أظن أن هذه
• اعتقد انها
• أظن أنه
• أعتقد ان هذا
• اعتقد انه
• أفترض أن هذا
• وأعتقد أن هذا
• أعتقد هذه

Sanırım bu yüzden sen karma dövüş yapıyorsun ve ben yapmıyorum.
أظن أن هذا سبب أنك تقاتل في فنون القتال وأنا لا

Sanırım bu genç kadında senin için bir şey var.
أعتقد أن هذه السيدة الشابة قد يكون لديها شيء لك.

Sanırım bu daha çok basitçe 'daha çok karşısında daha az'dır.
أنا أعتقد أنه يمكننا ذلك بجعل الأمور بسطة أكثر منها قليلة.

Pek değil ama Sanırım bu taşralı bize 674$ borçlu olduğumuzu söylüyor.
ليس كثيرًا، لكن أظن هذا القروي يقول لنا أننا مدينون بـ675 دولار

Sanırım bu demek oluyor ki ödevini yarın akşama kadar bitirmiş olacaksın?
أوه, انا اعتقد ان هذا يعني أنك سوف تنتهين من الواجباتك المنزلية؟

Sanırım bu 'Noel arifesini kısa tutsam iyi olur' anlamına geliyor.
أعتقد أنّ هذا يعني أنّني أُفضّل قطع عشيّة عيد الميلاد القصيرة

İş yaptığı insanları eğlendirmemiz gerekiyor ve Sanırım bu akşam öyle olacak.
علينا تسلية الأشخاص الذين نعمل معهم، و أعتقد هذا ما سيحدث الليلة.

Sanırım bu üst kattaki adama bağlı.
أظن أن هذا يعود إلى الرجلِ في الطابق العلوي

Sanırım bu uzun ve verimli bir dostluğun başlangıcı olacak.
ممتاز . أظن أن هذا يُمكن أن يكون البدايهلعلاقهطويلهومثمره.

Sanırım bu madde şu anda İtalya'da yasak.
أعتقد أن هذه الأشياء محظورة في إيطاليا الآن.

- Ve Sanırım bu kırmızı kazak senin.
رايتشل لديها شئ لتقوله لك و انا أعتقد أن هذه السترة الحمراء تخصك

Hayır, Sanırım bu, babamla çöl merkezde... yaşadığım dönem olan bir şeyle ilgili.
لا أعتقد أنه شيئ حدث عندما كُنْتُ أَعِيشُ في القاعدة الصحروية مَع أبي

Sanırım bu gösterişli araba gelecek yıla kadar beklemek zorunda.
أعتقد أنه علي تأجيل شراء العربة الخيالية حتى السنة القادمة

Sanırım bu sözlerimden aşırı korumacı bir abi olduğumu anladınız.
أظن هذا ما تحصل عليه لكونك أخ كبير مفرط الحماية

Babam dedi ki, "Evet tatlım, ama, Sanırım bu teknik olarak sadece Şükran Günü ile Noel arasındaki zaman için geçerli."
وقال والدي : "نعم ، ولكن ، ياحلوتي، اعتقد ان هذا من الناحية الفنية فقط بين عيد الشكر وعيد الميلاد ".

Sanırım bu biraz tuhaf hissettiriyor çünkü seni tanımıyorum.
أعتقد أنّ هذا غريباً قليلاً لأنني لا أعرفك

Sanırım bu bize bağlı artık, değil mi?
حسنا هذا الآن يعتمد علينا كلنا .. أعتقد هذا

Sanırım bu sadece bir teleskoptan edinilen verilerin yarısı.
أظن أن هذه هي نصف البيانات من تلسكوب واحد فقط.

Ve Sanırım bu ekonominin nasıl büyüdüğünü anlamak açısından son derece faydalı.
اعتقد انها بصورة حتمية مفيدة جداً لكي نستوعب كيفية نمو اقتصادنا

Evet, Hermione. Sanırım bu aynen gerçek büyücü satrancı gibi olacak.
نعم يا هرميوني، أظن أنه سيكون مثل شطرنج السحرة الحقيقي تماماً

"Sevgili Sally, Sanırım bu yıl benim büyük yılım olacak.
عزيزتي سالي، أعتقد ان هذا سوف يكون لي عام مثير.

- Sanırım bu onun ordusu. - Bu Prens Faysal'ın ordusu.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

Sanırım bu her an geri dönebilir demek, öyle değil mi?
أفترض أن هذا يعنى أنه سيعود في أي وقت الآن ؟

Koca Kıç, Sanırım bu tanıtım toplantına epey renk katacak.
وأعتقد أن هذا سوف يساعد على تجميل عرضك التقديمي قليلا

Sanırım bu durum birilerinin yararsız ve aptalca... bir şeyler yapmasını gerektiriyor.
أعتقد هذه الحالةِ تَتطلّبُ بالتأكيد بادرة عقيمة وغبية جداً يمكن عملها ببعض الأشخاص