"sana bir soru" - Traduction Turc en Arabe

• عليك سؤالاً
• عليك سؤالا
• سؤالًا
• عليك سؤال
• عليكِ سؤالاً
• سؤال واحد
• أسألك سؤالاً
• دعني اسئلك
• دعني أسألك
• دعني اسألك سؤالاً
• سؤال لك
• سؤالاً واحداً
• أسئلك سؤال
• أن أسألكِ سؤالاً
• يمكن لي أن أسألك سؤال

Fakat beni dışlamadan önce bırak da Sana bir soru sorayım.
لكن دعيني فقط أطرح عليك سؤالاً واحداً قبل أن تبعدينني ثانيةً؟

Omuz silkme. Sana bir soru sordum. Cevabını bekliyorum.
ولا تومئ بكتفيك, طرحت عليك سؤالاً وأتوقع إجابة

Sana bir soru sorabilir miyim?
يمكنني أن أطرح عليك سؤالا سريعا؟ نعم، بالتأكيد.

Peki, Sana bir soru sormam lazım ve de bana doğruyu söylemen gerek.
لذا، أحتاج إلى أن أسألكِ سؤالًا و أحتاج منكِ أن تكوني صريحةً معي

Ondan önce Sana bir soru sormak istiyorduk.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Sana bir soru sordu. Cevaba ihtiyacı vardı.
لقد طرَحَت عليكِ سؤالاً لقد إحتاجَت إلى إجابة

Sana bir soru sorabilirmiyim?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً حضرة الملازم؟

Sana bir soru soracağım ve sen de bana cevap vereceksin.
سأطرح عليك سؤالاً واحداً، وأنت ستعطيني الجواب.

Sana bir soru sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالا ؟

Sana bir soru sordum yeni evli.
لقد طرحت عليك سؤالا أيها المتزوج حديثا

Öncelikle Sana bir soru soran kişiyi dikkatlice dinle.
أولًا: استمع باهتمام إلى الشخص الذي يسألك سؤالًا.

Oraya gelmeden, Sana bir soru sormak istiyorduk.
قبل ان نتحدث عن ذلك نريد ان نطرح عليك سؤال واحد

Hey, Sana bir soru sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أطرح عليكِ سؤالاً ؟

Hayır, aslında, Sana bir soru sormak geldim.
لا في الحقيقة ، لقد أتيت إلى هنا كي أسألك سؤالاً

Sana bir soru sorayım.
دعني اسئلك سؤال

- Sana bir soru sorayım. Hangisini tercih edersin:
دعني أسألك سؤالا، لو كنت والد فماذا تفضّل

Sana bir soru soracağım ve tamamıyla dürüst bir cevap bekliyorum.
دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي

Sana bir soru sorayım. Kaç gün böyle davranıyor, iki gün mü, üç gün mü?
لدي سؤال لك مزاجها عكر ليومين أو ثلاثة ؟

Telefonda Sana bir soru sormuştum.
أريد أن أسئلك سؤال عندما تحدثنا فى التليفون نعم

Sorun değil, sadece Sana bir soru sormak istiyorum.
لابأس بذلك، أريد فقط أن أسألكِ سؤالاً