"sana göz kulak" - Traduction Turc en Arabe

• أعتني بك
• يعتني بك
• يعتني بكِ
• اعتني بك
• سأعتني بكِ
• تعتني بك
• أعتني بكِ
• الإعتناء بك
• أبقي عيني عليك
• أرعاك
• الاعتناء بك
• لكي ينتبه لك
• عيناً عليكِ
• سأعتني بك
• سأهتم بك

Burada değil, dostum. sana göz kulak olmak için buradayım. Ne istersin?
، إنها ليست هنا يا صديقي أنا هنا كي أعتني بك

sana göz kulak olmam gerekiyordu seni küçük hergele.
يُفترض أن أعتني بك أيُّها المشاكس الصّغير.

Biri her zaman sana göz kulak olmalı, tüylü dostum.
يسعدني أنك عدت يا مايك يجب أن يعتني بك شخص ما يا كرة الشعر الضخمة

Eğer burada kalacaksan sana göz kulak olacak birine ihtiyacın var.
إذا كنتِ ستبقين هنا ، ستحتاجين لشخص ما من أجل أن يعتني بكِ

Maalesef gidemem. Annen sana göz kulak olmamı söyledi.
اني اخاف ان لااستطيع ذلك فأمك اوصتني بأن اعتني بك

Neyse, annene sana göz kulak olacağıma dair söz verdim.
, على أيّ حال أنا وعدت والدتكِ أنني سأعتني بكِ

Ama Marshall buraya annene göz kulak olmak için gelmiştin hani? O sana göz kulak oluyormuş gibi görünüyor.
ظننت أنك هنا لتعتني بأمك، ويبدو أنها مَن تعتني بك

Dawn, en önemli işim sana göz kulak olmak.
داون الوظيفة الأكثر أهمية التي لديّ أن أعتني بكِ

sana göz kulak olmaya çalışıyor tıpkı annenle çevredekilerin bana yaptığı gibi.
إنها تحاول الإعتناء بك مثل أمك و جميع من أرادوا الإعتناء بي

- Annen öldükten sonra ona bir şey olursa sana göz kulak olacağıma söz vermiştim.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

Annen geceleri çalışırken benden sana göz kulak olmamı isterdi.
حين كانت والدتك تعمل ليلاً كانت تطلب منّي أن أعتني بك

Annen, erkek arkadaşının etrafı işeyerek belirlerken sana göz kulak oluyorum.
أعتني بك بينما والدتك تقوم بابعاد الجميع عن صديقها الحميم

Monk,ben sadece sana göz kulak oluyorum. Oraya yalnız gidemezsin
(مونك)، أنا أعتني بك فحسب، لن تدخل إلى هناك لوحدك.

Büyükanne , çok yaşlısın , birilerinin sana göz kulak olması gerekiyor .
جدتي، أنتِ امرأة مسنة وعلى أحدهم أن يعتني بك

Annenin bir süre gitmesi gerekti bu yüzden seni babana götürüyorum ki sana göz kulak olsun.
أمك يجب أن تذهب بعيداً لفترة، ولهذا سآخذك لأباك لكي يعتني بك

Sadece sana göz kulak olacak birisinin olması lazım, o kadar.
فقط إحصلي على من يعتني بكِ هذا كل مافي الأمر

sana göz kulak olduktan sonra sorun olmayacağını söyledi.
قال انه سيكون على ما يرام مادمت انا اعتني بك

Babana, sana göz kulak olacağıma dair söz verdim.
لقد وعدت أبيكِ أني سأعتني بكِ.

Çünkü beni kardeş olarak gören ilk kişi sendin ayrıca ailene çok uzun zamandır göz kulak olduğun için düşündüm de bir kez olsun sana göz kulak olacak bir kız kardeşi hak ediyorsun.
لأنّك أوّل أحد رآني كأخت. وطالما أمضيت زمنًا طويلًا تعتنين بأسرتك فارتأيت أنّك تستحقّين لمرّة أخت تعتني بك.

sana göz kulak olabileceğimi düşünmeni istedim.
أردتك أن تظني أنه يمكنني أن أعتني بكِ.

Taksi ararken sana göz kulak olmalarını istemiştim.
طلبت منهم الإعتناء بك حتى أجد سيارة الأجرة

Kripton yok olmanın eşiğinde iken, sana göz kulak olmamı istedi.
عندما كانت كريبتون على حافة الإبادة طلب مني أن أبقي عيني عليك

Baban ortada yokken, sana göz kulak olmak benim görevim.
بينما يقضي والدك مدته بالسجن من واجبي ان أرعاك

Baban ortada yokken, sana göz kulak olmak benim görevim biliyorsun, değil mi?
طالما ان والدك بعيد فمن واجبي الاعتناء بك انت تعلم هذا أليس كذلك؟

Ama eğer gidersem burada sana göz kulak olacak hiç kimse olmayacak.
ولكن إذا ذهبت، لن يكون هُنالك أحدٌ هُنا لكي ينتبه لك.

Tamam anne, şimdi kapıları kilitle, sana göz kulak olacak biri gelene kadar içeriden çıkma.
حسناً، أمّاه، أريدكِ أن تُقفلي الأبواب وتبقي في الداخل، وسنُرسل شخصاً كي يُبقي عيناً عليكِ.

sana göz kulak olacağım, ben senin babanım ayaklarında.
في الحقيقه , حاليا انه يأتي عند نيت مثل , انا سأعتني بك

Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. sana göz kulak olacağım.
لن أسمح بحدوث شيء لك لأنني سأهتم بك