"sana ihtiyacı" - Traduction Turc en Arabe

• يحتاجك
• تحتاجك
• بحاجة إليك
• بحاجة إليكِ
• بحاجتك
• حاجة لك
• بحاجة لك
• يحتاج إليك
• تحتاج إليك
• حاجة إليك
• يحتاجونك
• حاجة اليك
• يحتاج مساعدتك
• يحتاج إليكِ
• يحتاج لك

- Babanla ilgilenmelisin. Onun sana ihtiyacı var. Benim yok.
يجب ان تتصرف مع والدك هو يحتاجك أما انا فلا

Babanın sana ihtiyacı olduğunu söylediğinde de kendini ciddiye almıyorsun bence.
أعتقد أنك تربّي نفسك عندما تقولى أن والدك يحتاجك

Bu gece Kelly'ye anlatamazsın.Sen Kelly'ye karının evde sana ihtiyacı olduğunu söylersin.
أخبر كيلي أنت تؤجل الموعد لغدا أخبرها أن زوجتك تحتاجك بالبيت معها

Sana değer veren, sana ihtiyacı olan insanların olduğunu görmüyor musun?
ألا ترى بأنّ ثمةَ أشخاصاً يكترثون لأمرك أشخاصاً بحاجة إليك ؟

Ondan hoşlanmıyorum. sana ihtiyacı olana kadar onun için hiçbir şeydin.
إنّكِ لم تكوني تعنين لها شيئاً لحين ما أصبحت بحاجة إليكِ.

Üçüncülük için takımın sana ihtiyacı yok.
الفريق ليس بحاجتك ليصل الى المركز الثالث إنهم مشتعلون ..

İkimize de ihtiyacı var. sana ihtiyacı var.
هي تحتاجنا نحن الأثنين هي في حاجة لك

Parçaları bestelerken grubun sana ihtiyacı var.
الأولاد بحاجة لك عندما يعملون على الإيقاعات.

Burada sana ihtiyacı olan başka yer yok.
لا يوجد مكان تذهب إليه يحتاج إليك مثل هذا المكان

Bir doktora ihtiyacı yok. sana ihtiyacı var.
إنها لا تحتاج إلى طبيب إنها تحتاج إليك أنت

Onun sana ihtiyacı varmış gibi değil, senin ona ihtiyacın varmış gibi hissetmesini sağlamalısın.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

sana ihtiyacı var ve senin de ona. Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
هو يحتاجك و أنت تحتاجينه لا أعرف ما أقول

Haberdar olmak için sana ihtiyacı yok.
الاب الأقدس لا يحتاجك للحصول على معلومات

Ama sana ihtiyacı var ve senin gelmeni istiyor.
لكنها تحتاجك وتريدنا أن نجلبك لها مرة أخرى

Jeff, ender ve çok iyi bir yeteneğin var. Şehrin bu gece sana ihtiyacı var. Ve Roy?
جيف، لديك موهبة نادرة ورائعة المدينة تحتاجك الليلة

Fang'ın sana ihtiyacı olduğunu söyleyerek seni kandıracağım.
بانني خدعتك باخبارك بان فانغ تحتاجك بسرعة

Marian, hazırlan. Bayan Torrey'in sana ihtiyacı olacak.
ماريان ، جهزي نفسك السيدة توري بحاجة إليك

Kötü biri değil o. Farkında değil, ama sana ihtiyacı var.
إنها ليست إنسانة سيئة وسواء كانت تدرك ذل أم لا فهي بحاجة إليك.

- İnsanların sana ihtiyacı var. - Artık sen varsın.
ـ الناس بحاجة إليكِ ـ أنت أصبحت لهم الآن

Eğer ağabeyine ihtiyacın varsa, adım gibi eminim onun da sana ihtiyacı vardır.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

- sana ihtiyacı var, Alex. - Bu doğru değil.
وهي في حاجة لك أليكس ما نفعله ليس صحيحا

Sana ihtiyacım var, Mladen. Nemanje'nin sana ihtiyacı var.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

Eğer kadar onu ihtiyaç olarak sana ihtiyacı var orada biri var, bak.
إنظري ، أنت لديك شخص في الخارج . يحتاج إليك إليك بقدر ما تحتاجين إليه

İkimiz de biliyoruz ki, Fish onun benden çok sana ihtiyacı var.
ثمة شيء وحيد نعرفه نحن الاثنين "فيش" هي تحتاج إليك أكثر مما تحتاج إليّ

Ona katılıyorum. Cumhuriyetin sana ihtiyacı var.
أتفق معها أظن بأن الجمهورية في حاجة إليك

O çocukların sana ihtiyacı var! Tüm o ağır çalışmalar, hepsini senin için yaptılar.
الأولاد يحتاجونك كل ذلك العمل الشاق ، فقط من أجلك

Annenin yanına gitmelisin. Bu gece sana ihtiyacı olacak.
يجب أن تذهب لأمك سوف تكون في حاجة اليك الليلة

- Çaresizseniz... - sana ihtiyacı olanlar var, Michael.
إذا كنت يائس شخص يحتاج مساعدتك مايكل

Bunu yapmak için sana ihtiyacı olan kişilerin yanında olmalısın.
عليكَ أن تعي ماهيّة تلبية نداء امرئٍ حينما يحتاج إليكِ.

Babanın bana değil, O'nun sana ihtiyacı var.
والدك يريدنى أن أفعل هذا إنه يحتاج لك أنت