"sana ihtiyacım" - Traduction Turc en Arabe

• أحتاجك
• بحاجة إليك
• أحتاج إليك
• احتاجك
• بحاجة لك
• حاجة إليك
• بحاجتك
• أنا أريدك
• أحتاجكِ
• أريد منك
• احتاج اليك
• بحاجة إليكِ
• بحاجة لكم
• سأحتاجك
• أحتاج لك

Elbette sana ihtiyacım var ama bu bedel çok ağır.
بالطبع أحتاجك ضد تكساس ولكن ليس.. ليس بهذا الثمن، لا

sana ihtiyacım var. Her şey eskiden olduğu gibi olabilir.
. أنا بحاجة إليك الأمور يمكن أن تعود كما كانت

Kevin, neredesin ve ne yapıyorsun bilmiyorum, ama sana ihtiyacım var.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

Pekala, git. Burada sana ihtiyacım yok. Ne adam ama!
حسنا اذهب الان لم اعد احتاجك هنا ، رجل ساذج

sana ihtiyacım var, Mladen. Nemanje'nin sana ihtiyacı var.
مالدين أنا بحاجة لك نيمانجا يحتاجك أيضاً

- Bana ihtiyacın olduğunu biliyordum, kardeşim. - sana ihtiyacım yoktu.
أعلم أنك تحتاجنى , صديقى لا لست أحتاجك , حسنا ؟

Şimdi sana ihtiyacım var herhangi biri bu telefonu keşfetmeden satış anlaşması yapalım.
الأن أنا أحتاجك لوضع اتفاقية شراء قبل وصول أي شخص آخرإلى هذا الهاتف.

Tüm bunlar için sana ihtiyacım yok çünkü işi kendim sıçıp batırabilirim.
لا أحتاجك لتفعل هذا يا مارتي يمكنني إيقاع نفسي في المشاكل لوحدي

Haftanın diğer her günü sana sahip fakat bu gece sana ihtiyacım var.
بوسعه أن يحظى بك في أيّ يوم من الأسبوع لكني بحاجة إليك الليلة.

Ama "hayır" dedin. Sorun değil. Çünkü sana ihtiyacım yok.
لكنك قلت لا, وهذا جيد لأنني لست بحاجة إليك

Birlikte çok şey yaptık ve sana ihtiyacım var.
لقد كنا دوماً في تلك الفوضى معاً وأنا بصراحة وبكل صراحة بحاجة إليك

sana ihtiyacım yok. 20 metre köprüyü her yerden bulabilirim. Sersem!
لا أحتاج إليك , جسر طولة 60 قدم أستطيع إحضارة من أى مكان , أيها الأحمق

Mahkemede sana ihtiyacım var, ve telefona ihtiyacım var.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Bundan sonra da, sana ihtiyacım olduğunda gelmeni istiyorum.
أحتاج إليك أن تقدم لتساعدنى بطريقة عادية من حين إلى آخر أيضا

Pekala, en kısa sürede arabayı geri almanı istiyorum... çünkü sana ihtiyacım var.
حسناً, اريدك ان تعيد السيارة بأسرع ما يكون لاني احتاجك على هذا الكوكب

Tamam, sana ihtiyacım olursa haber veririm.
نعم ، حسنا ، سأنادي بك إذا كنت بحاجة لك.

Senin, benim için diğer 100.000 ufak çocuktan hiçbir farkın yok henüz ve sana ihtiyacım yok.
بالنسبة لي، أنت مجرد طفل صغير مثل مئات الآلاف من الأطفال الآخرين. ولستُ في حاجة إليك.

Kes sesini beyin. Artık arkadaşlarım var. sana ihtiyacım yok.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

Hadi, sana ihtiyacım var kaltak.
هيا, أنا أريدك الآه أيتها الحقيرة

Şu an sana ihtiyacım var ve bana yardım etmen gerekiyordu.
والآن، هذا هو الوقت الذي أحتاجكِ فيه، ومن المفترض أن تساعديني.

Bu yüzden orada sana ihtiyacım olacak ortalığı kolaçan et.
لذلك أريد منك أن تذهب إلى هناك وتعطيني قراءتك للوضع

Vincent, sana ihtiyacım var. Biri Evan'ı götürdü. Bunu nasıl gizleyeceğimizi bilmiyorum.
فنسنت احتاج اليك احدهم اختطف ايفان لا ادري اعتقد اننا غطينا هذا

Doğru, vazgeçilemez... sana ihtiyacım yok.
لا يمكن الاستغناء عنها أنا لست بحاجة إليكِ

Dr Zimmer'ın ayakkabısını alçıya almak için sana ihtiyacım var.
أنا بحاجة لكم في الأحذية الدكتور زيمر في لأن الجص يلقي

Tutuklandığında hemen haberim olur o yüzden gece sana ihtiyacım olacak.
سأعرف هذا بمجرد القبض عليه لذا سأحتاجك حتى الليلة

Öyle mi, bir zamanlar benim de sana ihtiyacım vardı.
أجل، حسنا، كان هناك وقت كنت أحتاج لك فيه، أيضا