"sana söylemem gereken" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أخبرك
• أريد أن أخبرك
• اريد ان اخبرك
• يجب ان اخبرك
• أريد أن أقوله لك
• علي إخبارك
• أريد إخبارك به
• يجب أن أخبركِ
• عليّ إخبارك
• لأقوله لك
• علي أن أخبرك
• أريد أن أخبركِ
• يجب أن أقوله لك
• أود أن أخبرك
• عليّ أن أخبرك

Sana söylemem gereken bir şey var, ama nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

- Evet, çok isterim, ama benim de Sana söylemem gereken bir şey var.
كم يسعدني ذلك، لكن هناك ما يجب أن أخبرك به أيضاً

General Sana söylemem gereken birşey var.
أيها الجنرال لديَ شيئاً أريد أن أخبرك به

Sana söylemem gereken bir şey var. Kim olduğumuz hakkındaki gerçek.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

Allison, daha ileri gitmeden önce, Sana söylemem gereken birşey var.
اليسون ،قبل ان نمضي قدماً, هنالك شي يجب ان اخبرك اياه.

Sana söylemem gereken bir şey var. Riley'nin yerini göstermem hakkında.
هناك شئ أريد أن أقوله لك لأنني جعلتك تشاهدين رايلي في ذالك المكان

Bilmen gereken bir şey var, Sana söylemem gereken bir şey.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Ve şimdi Sana söylemem gereken bir şey var. Gerçekten baban benim.
والآن هناك شيء يجب أن أخبرك به، أنا والدك الحقيقي

Bekle, Sana söylemem gereken önemli birşey var.
إنتظرى، هناك شئ مهم يجب أن أخبرك به، حسناً؟

Benimde Sana söylemem gereken önemli haberlerim var.
لدي أخبار مهمة جداً يجب أن أخبرك اياها بنفسي

- Sarah, Sana söylemem gereken bir şey var.
سارة .. هناك أمر أريد أن أخبرك عنه ليس الآن ..

Sana söylemem gereken bir şey var ama endişelenmeni istemiyorum çünkü her şey düzelecek.
لذا لدي شيء أريد أن أخبرك إياه ولا أريدك أن تقلق لأن الأمور ستكون بخير

Tamam, Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً هناك امر اريد ان اخبرك به

Bay Monk,Sana söylemem gereken bir şey var. Evet.
السيد مونك ، هناك شيء يجب ان اخبرك به ـ نعم

Nick, Renard'ın Bonaparte'yi öldürdüğü gece hakkında Sana söylemem gereken bir şey var.
نيك ، هناك شيء أريد أن أقوله لك حول الليلة التي رينارد قتل فيها بونابرت

Ama önce Sana söylemem gereken bir şey var.
لكن هنالك شئ أشعر بأنني يجب علي إخبارك بهِ أولاً

Şimdi herşey bittiğine göre Sana söylemem gereken bir şey var.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

Çok uzun zamandır arkadaşız ve Sana söylemem gereken bir şey var.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Bu düğünün sürümüz için yapılması gereken doğru şey olduğunu söylediğimde Sana söylemem gereken başka bir şey daha vardı.
حين أخبرتك أن الزفاف هو الفعل الصائب تجاه قطيعنا ثمّة شيء آخر تعيّن عليّ إخبارك به.

Shelby,Sana söylemem gereken bir çok şey var Ben birşeyler yaptım
شيلبي ، عندي الكثير لأقوله لك لقد فعلت شيئا

İyiyim. Sana söylemem gereken şeyler var.
أنا بخير, الآن يجب علي أن أخبرك بكل شيء ثانيةً

Erken geldim çünkü Sana söylemem gereken bir şey vardı.
لقد جئت مبكراً ، لأن هناك شئ .. أريد أن أخبركِ به

Bunu söylemek için uygun bir zaman mı, değil mi bilmiyorum ama Sana söylemem gereken bir şey var.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لقول ذلك ولكن هناك شيء يجب أن أقوله لك

Bunu söylemek istemezdim, ama Sana söylemem gereken bir şey var ve bunu duymadan önce mümkün olduğu kadar iyi bir anında olmanı istiyorum.
هناك شيء أود أن أخبرك به وأريدك أن تكون في أفضل حال لتسمعه

Ama Sana söylemem gereken bir şey var ve şimdi söylemem daha iyi olur.
لكن ثمّة شيء عليّ أن أخبرك به الآن أفضل من لاحقًا.