"sana yardım etmek" - Traduction Turc en Arabe

• مساعدتك
• لمساعدتك
• مساعدتكِ
• أن أساعدك
• مُسَاعَدَتك
• ان اساعدك
• بمساعدتك
• مساعدتكَ
• لأساعدك
• أن نساعدك
• لمساعدتكَ
• أن أساعدكِ
• لنساعدك
• اساعدك ان
• المساعدة فقط

Biliyor musun Akeelah... sana yardım etmek isteyen insanlardan yoksun değilsin.
هل تعلمين, أكيلا, أنتي لستي قصيرة عن الناس الذين يريدون مساعدتك

Çünkü ya ayrılığa düştünüz, ki bu durumda sana yardım etmek isterim.
لإنّكَ إمّا أن تكون في خلاف ما، وهو ما يحضّني على مساعدتك

Birçok akıllı insan sana yardım etmek için çok çalışıyor.
يوجد الكثير من الناس الآخرين الأذكياء يعملون بجهد حقيقي لمساعدتك

Çünkü sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa bana söylemen yeter.
لأنه إذا وجدت شيئاً .... يمكنى فعله لمساعدتك أخبرنى فحسب , وسأقوم به

Günlüğündeki diğer dilekleri gerçekleştirmen için sana yardım etmek istiyorum.
أنا أريد مساعدتكِ من أجل تحقيق أحلامكِ الباقيّة في مذكراتكِ.

sana yardım etmek büyük bir zevkti. - En azından, dişlerim hâlâ yerinde.
لقد كان من دواعي سروري أن أساعدك اذا كانت أسناني لا زالت موجودة

Aslında hazır dürüst dürüst konuşurken sana yardım etmek bana güzel geliyor.
تعرفين ماذا, بينما نحن صادقون مساعدتك تجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا.

Çünkü sana yardım etmek paniklememe mani olan tek şey.
لأنّ مساعدتك هي الشيء الوحيد الذي يمنعني من الشعور بالذعر

sana yardım etmek için iyi bir haber bulduğumda... hep koşa koşa sana getirdim.
فى أى وقت أستطيع مساعدتك و أحصل على قصة جيدة

Bunu sırf sana yardım etmek için yaptığımı sanma sakın. Benim de paraya ihtiyacım var.
لا تظني أني سأفعل هذا من أجل مساعدتك فأنا أحتاج المال أيضا

sana yardım etmek istemediğimden değil, ama bu biraz ileri gitmişiz gibi olacak.
لا اُريد مساعدتك بتلك الطريقة . الأمور لا تسير هكذا

Burada kalmamın tek sebebi bu. sana yardım etmek.
هذا هو السبب الوحيد لبقائى هنا ، لمساعدتك

Ama yemin ederim sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Ama ben, sivil olarak sana yardım etmek için hazırım.
لكن أنا مستعد لمساعدتك مساعدة شخصية وليس كشرطى

sana yardım etmek istiyor. Hastaneye dönmeni hiç istemem.
إنه يريد مساعدتكِ أكره رؤيتكِ تعودين للمشفى

Görünüşe göre, sana yardım etmek için buraya gönderilme nedenim senin özel bir neden için var olduğunu görmene yardımcı olmakmış.
من الواضح ، أن هذا هو السبب في إرسالي لمساعدتكِ وهو مساعدتكِ لتري أن حياتكِ تعني شيئاً مميز

Zor günler geçirdiğini biliyor ve sana yardım etmek istiyorum.
اسمعني.. أعلم أنك تمر بوقت عصيب وأريد حقاً أن أساعدك

Ben bir psikanalistim. Bak bu da pipom. sana yardım etmek istiyorum.
أنا محلل نفسي، وهذا سيجاري أريد أن أساعدك

Bak, beni tanımadığını ve bana güvenmek için hiç bir nedenin olmadığını biliyorum, ama sana yardım etmek istiyorum.
انظري، أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُيني ..وانك لَيْسَلديكايسببُيدعوكلتثقيبي ،لكن. أُريدُ مُسَاعَدَتك.

sana yardım etmek istiyorum ama izin vermezsen bunu yapamam.
وأريد ان اساعدك ولكن ان لم تخبرني به لا استطيع..

Lütfen hatta kal. Çünkü sana yardım etmek istiyorum.
ريثما تستعيد ضبط نفسك ولكن ابق على الخط,فانا ارغب بمساعدتك

Bu hayaller konusunda sana yardım etmek istiyorum.
أريد مساعدتكَ في التغلّب على هذه الأوهام

Dostum, sana yardım etmek için buradayım ama beni işlerin dışında bırakıyorsun.
يا رجل أتيت لأعمل لديك لأساعدك ولكنك تبقيني بعيداً عنك يا رجل

Sen haber yapmak istiyorsun, biz de sana yardım etmek istiyoruz.
. تريد أن تكتب قصة نحن نريد أن نساعدك

Bunun kişisel bir mevzu olduğunu biliyorum. sana yardım etmek için buradayım, dışlamak için değil.
أعرف أنّ هذا أمر شخصيّ أنا هنا لمساعدتكَ لا لفضحكَ

Sadece yapman gerekenler için sana yardım etmek istiyorum.
أنا ببساطة أتمنى أن أساعدكِ على القيام بمَ تحتاجين القيام به.

Önünde çok uzun bir yol var ama sana yardım etmek için elimizden geleni yapacağız.
لديك طريق طويل أمامك، ولكننا سنفعل كل ما باستطاعتنا لنساعدك.

Yeteneklerini geliştirmen için sana yardım etmek benim görevim.
انا اشعر بمسؤلية تجاهك ان اساعدك ان تصبح ما تستحق ان تكون.

İşlerin iyi değildi. Sadece sana yardım etmek istedim.
عملك لا يدر الكثير أريد المساعدة فقط