"sarılı" - Traduction Turc en Arabe

• ملفوفة
• ملفوف
• الأصفر
• محاصرون
• مغطى
• ملفوفا
• الملفوف
• محاط
• مغلفة
• ملفوفاً
• محاطون
• محاطين
• تفاحة حمراء

Babamın, beni, vücüdum alçıyla sarılı, tekerlekli sandalyemle,iterek dışarı çıkarışını ve güneşi, ilk defa yüzümde hissedişimi hatırlıyorum.
أتذكر أبي يدفعني للخارج بالكرسي المتحرك، و أنا ملفوفة في صبة جبص كاملة، و أشعر بأشعة الشمس على وجهي لأول مرة.

Babam Rachel'ı bir battaniyeye sarılı bulmuştu.
في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

59'da, bodrumda, gazetelere sarılı bir çocuk cesedi bulundu.
في سنة 59 رضيع وجد ميت ملفوف في جرانين في البدروم

Seramik bir fibere sarılı bir kablo arıyormuşuz?
أفهم أننا نبحث عن سلك ملفوف مُمغنط هذا صحيح

Hayır, Flash ve sarılı adam birbirleriyle savaşırken onlardan çıkan elektriği izliyordum.
كلا، أعني البرق والرجل ذو الرداء الأصفر عندما تشاجرا سوياً عند السيارات، كنت أشاهد أشعة الكهرباء القادمة منهم،

Etrafımız katillerle sarılı.
نحن محاصرون بواسطة مجموعة من القتلة.

Bununla acı bibere sarılı kamyon tekeri yiyebilirim ve bebek gibi uyuyabilirim.
مع هذا يمكنني التهام اطار سيارة مغطى بالفلفل و انام كالطفل

Bilirsiniz maceranın bu bölümünde sosislere sarılı vaziyette ölümle yüz yüze kalma gibi bir huyunuz olduğu aklıma geldi.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

Tabancaya sarılı şalın üzerinde, içinden ateş edildiğinin izleri vardı.
وكذلك الأيشارب الملفوف به المسدس يبين ان الطلقة عبرت من خلاله

Bir düşünün, efendim, 10,000 $'ın etrafında sarılı tam buna benzer bir kağıt parçası bulunuyordu.
بالتفكير بالأمر كان هناك قطعة ورق كهذه ملفوفة حول الـ 10 آلاف

Beze sarılı bir parça asidik sabun.
قطعة صابون كربوليكي ملفوفة داخل قماشة صغيرة،

Kanıtlamak için bugünün gazetesine sarılı bir parmak gönder.
أرسل لنا إحدى أصابعه ملفوفة في جريدة اليوم لتثبت أنه بحوزتك

doldurulmuş mantarlar, domuz pastırması sarılı tütsülenmiş etler, tavuk kebaplar, ve domuz salamı.
حشوتها بالمشروم ملفوفة بلحم الخنزير المدخن الدجاج بالطرقة الماليزية ، و الآناناس

Esas tahta bu. Atın birinin üzerinden aşırdığım tülbente sarılı.
هذا الحقيقي ملفوف بقماش الجبل الذي نزعته من الحصان

Oğlumun bayrağa sarılı tabutta eve dönmesini kaldıramam ben.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Oğlumun bayrağa sarılı tabutta eve dönmesini kaldıramam ben.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى الوطن في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

sarılı herifler nerede?
أين جميع الرجال الذين يرتدون اللباس الأصفر ؟

Ama etrafımızın sarılı olduğunu düşünüyoruz.
لكننا نظن باننا محاصرون.

Orada mezarlık falan var, evin arkasında. Tamam mı? Bir şeye sarılı duruyordu çocuk, alt katta.
هنالك مقبرة من أغراض المخيمين في المنزل وقد كانت الفتاة في القبو مغطى بشرنقة او ماشابة

Karbon monoksit zehirlenmesinden ölmüş ve o da dezenfeksiyon muşambasına sarılı olarak bulunmuş.
كان ومحام. وقال انه أول أكسيد الكربون تسمم وعثر عليه ملفوفا في قماش القنب التبخير.

Bu da, silahın üzerine sarılı bulunan ve kırmızı bir renkle lekelenmiş mendille bağlantı kurmama neden oldu.
هذا كان له علاقة ايضا باللون الأحمر نفسه الموجود على المنديل الملفوف حول المسدس

Şimdi beni görebilseydin etrafım cesur askerlerimizle sarılı hepsi benim adamım ve onları seviyorum.
يجب أن تشاهدينى الان اجلس محاط من قبل هؤلاء الرجال المخلصين لوطننا رجالى

İçinde siyah bir kağıda sarılı paket var. 10 dakika içinde sana getirsinler.
بداخله توجد حقيبة مغلفة بورق أسود اجعلهم يحضروها اليك خلال 10 دقائق

500 yıldır sarılı durumda. Hava bozulmasına sebep oldu.
لقد كان ملفوفاً هكذا منذ 500 عام الهواء لا يناسبهم

Dedektifler, etrafımız şüphelerle sarılı durumda.
الباحثين، نحن محاطون من كل جانب من قبل المشككون

Eğer bizi öldürmek istiyorsa, neden etrafımız Jaffa'larla sarılı değil?
لو أرادنا أمواتاً، لكنا محاطين الآن بحفنة من (الجافا)؟

40 kırmızı elma, aşkım, eşarba sarılı... 40 kırmızı elma, aşkım, eşarba sarılı...
أربعون تفاحة حمراء ... تلفهاحبيبتيفيمنديل أربعون تفاحة حمراء ... تلفهاحبيبتيفيمنديل