"saray'da" - Traduction Turc en Arabe

• في البيت
• في القصر
• في البلاط
• فى البيت
• يُديرون بها البيت
• لدى البيت

'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde Beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum.
وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض

Ben ve karım dört yıl boyunca Beyaz Saray'da çalıştık.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Jackie Kennedy'nin Beyaz Saray'da giydiği çok özel bir elbiseyi mi satmak istiyor?
أتريد بيع البردة التي ارتدتها جاكي كيندي في البيت الأبيض؟ اعلم منتهى الغباء

Ben de Beyaz Saray'da tek başıma kalmaya alışık olmadığım için buraya geleyim de kongre konuşmasının nasıl gittiğine bakayım, dedim.
لقد غادر الأطفال إلى المدرسة الداخلية، ولم أعتد على البقاء لوحدي في البيت الأبيض بعد، ففكرت، لم لا آتي إلى هنا،

Hiçbir fikrim yok ama bu kararı almak için Saray'da Bir şeylerin döndüğüne eminim.
أنا ليس لدي أي فكرة . لكن يجب أن يكون هنالك شئ مايحدث في القصر لإتخاذهم هذا القرار

Beyaz Saray'da şarkı söylüyor, ama benim için iptal edecek.
،كان سيغنّي في البيت الأبيض لكنّهُ سيلغي ذلك من أجلي

ve seni Beyaz Saray'da gördüğüm zaman neredeyse özür diliyordum.
وكنت على وشك الإعتذار لك عندما رأيتكِ في البيت الأبيض

Buna senin sayemde Beyaz Saray'da elde ettiğin nüfuz da dahil.
و الذي يترجم التأثير الذي لديك في البيت الأبيض من خلالي

Seni her konuda bilgilendireceğim, ama burada değil. Beyaz Saray'da.
،سأطلعك على كل شيء لكن ليس هنا في البيت الأبيض

Dokuz yıl önce, ben daha gençken ve 20 yaşındayken Beyaz Saray'da stajyerdim.
كنت أصغر سناً منذ تسع سنوات، كان عمري 20 سنة، وكنت متدرباً في البيت الأبيض.

Stanford'da olmamın amacı neydi, Beyaz Saray'da olmamın amacı neydi, aileme yardım edemeyecek kadar güçsüz olduktan sonra?
ما المغزى من كوني طالباً في جامعة ستانفورد، وما المغزى من أنني أعمل في البيت الأبيض إذا كنت عاجزاً عن مساعدة عائلتي؟

Ve benim annem, hayatımda örnek aldığım en önemli kişi, bizimle birlikte Beyaz Saray’da yaşıyor ve iki küçük kızıma bakmamda yardımcı oluyor, Malia ve Saşa'ya.
وأمي، أهم قدوة في حياتي، التي تعيش معنا في البيت الأبيض وتساعدنا في الإعتناء ببنتينا الصغيرات، ماليا وساشا.

Beyaz Saray'da, oturduğu bir masası var. Kararlı masa deniliyor.
في البيت الأبيض، هناك المكتب الذي يجلس عليه. يسمى المكتب الحازم.

Adam Beyaz Saray'da danışman ve kimse onu tanımıyor.
إنه مستشار في البيت الأبيض و لا أحد يعرف ذلك أنت محق

Beyaz Saray'da şimdiye kadar 42 başkan yaşadı.
سنواصل التقدم عاش 42 رئيساً وزوجاتهم في البيت الأبيض

Beyaz Saray'da kim olursa olsun, tüm ihtiyaçlarınızı karşılar.
تلبي جميع احتياجاتك أيا كان من في البيت الأبيض

Ölümünde Beyaz Saray'da başka bir Başkan olabilir.
نعم ولكن سيكون هناك رئيس اخر في هذا الوقت في البيت الابيض

Beyaz Saray'da iki yakın arkadaşımın istifasını kabul ettim,
قبلتُ استقالة اثنين من أقرب مساعدي في البيت الأبيض

Saray'da herşey çok gergin, veliaht prensinin evliliği yaklaşıyor.
كل شئ متوتر في القصر بسبب الزواج المقبل لـ ولي العهد

Ne Saray'da ne de hükûmette bunu destekleyen biri vardı.
أي شخص سواء في البلاط أو في الحكومة

Bu bir casus. Onu Beyaz Saray'da yakaladık.
هذا جاسوس . لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض

Kimin Beyaz Saray'da olduğu beni hiç ilgilendirmez.
التي يُديرون بها البيت الأبيض ليست محل إهتمام بالنسبة لي

Herneyse, Beyaz Saray'da çalışıyorum. Ne bok yiyorsunuz?
على أية حال، أنا أعمل لدى البيت الأبيضِ.