"saygını" - Traduction Turc en Arabe

• احترامك
• إحترامك
• إحترام
• باحترامك
• أحترامك
• واحترامك
• اتزوج اي

Sanırım bir şekilde senin saygını kazanmış uyguladığın sınav neyse geçmiş olmalı...
من الواضح انها كسبت احترامك و لقد تجاوزت اي اختبار اعطيتها اياه

Bu orduda öğreneceğin ilk şeydir- ...bir memur, senin saygını hakkeder.
هذا أول ما تتعلمه فى الجيش الضابط يستحق احترامك

Öz saygını geri kazanmana... yardım ettiğim için mi böyle?
أهذا لأنني كنت أنا من وقف الى جانبك و جعلتك تستعيد احترامك لذاتك ؟

Senin saygını istemiyorum ! Kalbinin buz kesmesini istiyorum.
أنا لا أريد إحترامك أنا أريد أن يتجمد قلبك

Kızımın düğününe gelip, saygını sunman ne kadar da hoş.
من الجيد حضورك وإظهار إحترامك ليوم زواج إبنتي

Seni yola getirmek, kendine olan saygını sağlamak,..
وضعك في حمام إحترام نفسك وإحترام المناسبة

Ne bileyim. Kendine saygını korumanı sağlayacak bir iş.
لااعرف.اي عمل آخر يسمح لك بالاحتفاظ باحترامك لنفسك

Çok katı birisin. Biliyorum, saygını kazanmak zorundayım.
أنت صعبه المراس أعلم انه يجب على ان أكسب أحترامك

Kimliğini, bilgini, saygını, beynini çarçur ediyorsun.
... إبعاد هويتك ومعرفتك واحترامك وفكرك

Sanıyorum sonunda saygını kazandı. Değil mi?
أعتقد أنه يشعر بذلك وأخيراً نال احترامك أليس كذلك؟

saygını tanımadığın biri tarafından konulmuş granit bir taşa mı göstereceksin?
تموضعهبواسطةخالنا، رجل لم نقابله من قبل تريد أن تظهر احترامك لشاهد قبر تم وضعه بواسطة غريب

Pekala, bana kalırsa bir an önce hastaneye gidip, saygını göstermelisin.
حسنا ، اظن انك يجب ان تذهب للمستشفى وتقدم احترامك

Senin saygını kazanabilmek için benden beklediğin her şeyi yerine getirdim.
أفعل بالضبط ، ما يتوقعه الناس منى لكى أكسب احترامك

Ve ona olan saygını göstermen için bir hediye vermen gerekecek.
وستحتاج لجلب هديّة له لإظهار احترامك له.

Senin saygını kazanmam gerektiğini düşünüyordum. Oysa yapmam gereken tek şey direk almaktı.
كنتُ أفكّر باكتساب احترامك بينما لمْ أكن بحاجة إلّا إلى انتزاعه

saygını istiyorum ama birini kaybetmenin ne demek olduğunu anlayabiliyorum.
أريد احترامك ولكن أنا أفهم طبيعة الخسارة

Ama kendine saygını yitirdiğinde işin bitik demektir.
لكن عندما تفقد احترامك لذاتك، فإنك تفقد كل شيء.

Bakıyorum da sen saygını çoktan kaybetmiş gibisin.
.من طريقة كلامك أشعر أنك فقدت إحترامك لي

Bana şans ver, ben de senin güvenini ve saygını tekrar kazanayım.
امنحني فرصة، وس أكسب دعمك و ثقتك و إحترامك ثانية

Fakat, kuşkusuz,yıllar geçtikçe, kapatılmaya katlanmak bir beyefendi için daha çok cesaret, kendine saygını korumayı ve bilinçli olmayı gerektiriyor.
ولكن ، طبعا ، تتطلب قوة الشخصية لتحمّلالحبسهنا،سنةبعدسنة، وتحافظ على إحترام شخصك

Kendine saygını kaybetmektense bir fakirin eşi olmak daha iyi.
لن اتزوج اي شخص افضل ان تتزوج ميغ من اجل الحب وتكون زوجة فقير