"seçimleri" - Traduction Turc en Arabe

• الانتخابات
• الإنتخابات
• الخيارات
• انتخابات
• بالانتخابات
• القرارات
• إنتخابات
• بالإنتخابات
• الإختيارات
• إختيارات
• الأختيارات
• الاختيارات
• الأنتخابات
• إختياره
• الاختيار

seçimleri çalmak için eşinizle ne kadar ileri gittiğinize hayret ettim.
صُدمت عندما عرفت إلى أي درجة سرقتِ أنت وزوجك هذه الانتخابات

Mevcut sistemin üzerini yamayla kapatmak imkansız bir hâl aldığında süreci hızlandırıp seçimleri rastgele seçim ile değiştirmek zorundayız.
عندما يصبح الأمر مستحيلًا لرأب صدع النظام الحالي، يجب علينا الإسراع في استبدال الانتخابات بنظام الكوتا،

Böylece, büyük seçimleri kazandıktan sonra ünlü politikacıların biyografilerini yayınladık.
ولذلك نشرنا السير الذاتية للسياسيين المشهورين بعد فوزهم في الإنتخابات الكبيرة.

- Hayır. Bizi buraya kadar getirecek tüm doğru seçimleri yaptık.
لا , صنعنا كل الخيارات الصحيحه التى تقودنا الى هذه المرحله

Önümüzdeki sene Almanya'da, Fransa'da İran'da ve daha birçok yerde başkanlık seçimleri var.
العام المقبل لدينا ألمانيا، ولدينا فرنسا، وهناك انتخابات رئاسية في إيران وعشرات أخرى.

Bilirsiniz, bu sene daha yeni genel seçimleri kutladık. İnsanlık tarihinde demokrasi oy kullanım hakkının en büyüğü.
تعلمون، للتو احتفلنا، هذا العام، بالانتخابات العامة، أكبر تطبيق لممارسة الديموقراطية وحقوق الانتخاب في تاريخ البشرية.

Şimdi, Batılılar her zaman genel oy hakkı ile olan çok partili seçimleri meşru olmanın tek kaynağı olarak varsaymışlardır.
الآن، دائماً يفترض الغربيون أن الانتخابات متعددة الأحزاب التي تجرى بالاقتراع العالم هي المصدر الوحيد للشرعية السياسية.

Rusya'da doğdum ve üç yıl önce, 2011 yılında Rusya federal seçimleri yapıldı.
إذن فقد ولدت في روسيا، وقبل ثلاث سنوات، في 2011، كانت هناك الانتخابات الفيدرالية الروسية.

Ve çoğu insan, buna inanlar için seçimleri rahatsız edici bir şey olarak görüyor.
والكثيرون ينظرون إلى الانتخابات وكأنها نهاية المطاف ولأي أحد يصدق بذلك.

seçimleri modernize etmek için kritik ama daha önce hiç kullanılmamış bir kaynağa odaklandım: Yerel seçim memurları.
فركزت على المصادر الحاسمة غير المستغلة حتى الآن من أجل تحديث الانتخابات: أعني مسؤولي الانتخابات المحلية.

Seçimlere katılıyoruz, oy veriyoruz, seçimleri takip ediyoruz.
نحن نصطف في الإنتخابات، ونقوم بالتصويت، ونراقب الإنتخابات

Gelecek seçimleri kaybedeceğimiz söyleniyor.
وهناك من يعتقد أننا لن ننجح في الإنتخابات القادمة

Oyunu,seçimleri aldığımdan daha fazla ciddiye alıyorum.
‫إني أهتم بهذه المباراة أكثر من الإنتخابات

Ve hep kendimle çelişen seçimleri refleks haline getirmiştim, öyle ki bunları yaptığımın farkına bile varmıyordum.
وكنت أقوم بتلك الخيارات المعاكسة لإرادتي بصورة تلقائية، لدرجة أنني لم أنتبه لما كنت أقوم به.

Sonuç olarak da bazı hekimler hastaları için doğru olduğunu düşündükleri seçimleri yapmakta özgür olmadıklarını söylüyorlar.
وبشكلٍ نهائي، سيقول بعض الأطباء اليوم بأنه ليس لديهم كامل الحرية لعمل الخيارات التي يعتقدون بأنها المناسبة لمرضاهم.

İlk çok partili demokratik seçimleri yaklaşık 30 yıl içinde organize ettim.
نظمت أول انتخابات ديمقراطية متعددة الأحزاب منذ 30 سنة تقريبًا.

seçimleri kazandı ve şimdi de pisliğini temizlemek istiyor.
إنه فقط فاز بالانتخابات ويريد أن ينظّف فوضاه

Yaptığım tüm seçimleri bir araya toplayınca tek bir şeye ulaştı.
تبدأ بطرح كل القرارات التي اتخذتها وكلها تؤدي إلى شئ واحد

Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.
وفيما يختص بالتغييرات السياسية, فقد قام النظام بإدخال إنتخابات لجان القرى.

seçimleri kazanmamış olmam muhtemel.
إنه إمر غير محتمل ، أن أفوز أنا بالإنتخابات.

Annemin yaptığı seçimleri savunamam.
أنا لا أستطيع الدفاع عن الإختيارات أمّي جعلت.

Evet, yiyecek seçimleri. Gerçekten, aklınızda olsun.
نعم، إختيارات الطعام بجدية، اجعله الخيار الأول

Bir zamanlar yaptığım seçimleri hatırlatıyor.
وأيضاً تذكرة عن الأختيارات التي أخذتها من قبل

Dün gece, yaptığım seçimleri düşünüp çok fazla üzüldüğüm için bugün hayli yorgunum.
لم أنم كثيرا ليلة الأمــــس لأنني بقيت مستيقظة أرثي الاختيارات اللتي قمت بها

Geçen hafta gördüğünüz gibi, 1840 seçimleri kısmen fırtınalıydı.
كما رأيتم الأسبوع الماضي كانت الأنتخابات حماسية

Mükemmel zamanlaması ve seçimleri zekasının yüksek seviyede olduğunu gösteriyor kurban seçimleri ve cinayetleriyse onları daha önceden planlamadığına işaret ediyor.
مما يفسر قدرته على التغلب على ضحاياه بالقوة توقيته المثالي و إختياره يشيران لمعدل ذكاءه العالي

Aslında, bütün insanlar seçimler için arzularını ve basit bir ihtiyacı paylaşırlar, hepimiz seçimleri aynı yerlerde ya da aynı kapsamda görmeyiz.
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن