"sebebi bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا سبب
• هذا السبب
• ذلك سبب
• ولهذا السبب
• هو السبب
• ذلك السبب
• هذا هو سبب
• بسبب هذا
• بسبب ذلك
• ألهذا السبب
• إنه السبب
• هذا لماذا
• لِهذا
• لهذا أنت
• لهذا السبب هو

Onu uzun zaman önce terkettim: Burada olmasının sebebi bu.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟

Size gay ajandasını sunmamın gerekli olduğunu hissetmemin sebebi bu.
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

Arrowhead'deki bu ev, bir tür tarikata ev sahipliği yapıyorsa ve Sakelik orada büyüdüyse, dizinin onu çekmesinin sebebi bu olabilir.
إن كان هذا المنظل بيتا لطائفة ما ،وتربت ساكليك هناك قد يكون ذلك سبب انجذابها للبرنامج

Bu şehirde bir terörist saldırı olmak üzere. Burada kalmanı istemesinin sebebi bu.
ثمة هجوماً اَخراً وشيك على هذه المدينة ولهذا السبب تريد أن تبقيكِ هنا

Bu konuda hiçbir şey yapılmayışının sebebi bu olabilir mi?
هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

KGB'nin tek adam göndermesinin de asıl sebebi bu.
ذلك السبب الأساسي الذي من أجله أرسلت الكي جي بي رجل واحد فقط

Burada olmamın tek sebebi bu. Başka bir sebep düşünemiyorum.
هذا هو سبب وجودي هنا ولا يوجد سبب أخر لوجودي

Demek Amanda Woodward'ın Los Angeles'a geri gelmesinin sebebi bu.
إذا هذا سبب عودة أماندا وودورد السريع إلى لوس أنجلوس

Hayır, keşke rezil bir baba olmanın sebebi bu olsaydı.
كلا ، أتمنى أن يكون هذا سبب كونك والدا سيئا.

Her neyse, bu gece çıkmamızın sebebi bu işte.
المقصد هو أن هذا سبب ذهابنا للحفلة الليلة

- Ama burda olmamın sebebi bu değil...
ليس هذا سبب وجودي هنا هذا الرجل مريض فعلا

Belki yaptı ama ona iyi davranmalarının sebebi bu değildi.
, ربما قد فعل ذلك ..ولكن ليس هذا سبب كونهم لطفاء معه

Süper kahramanını yaratmak için benden istediğin yardımın sebebi bu değil miydi?
أليس هذا السبب الذي أردتِ مني أن أساعدك فيه لصنع بطلك الخارق ؟

O bunu yapmamı istemezdi, yaşamanın tek sebebi bu.
هي لم ترد ان افعل هذا هذا السبب الوحيد لبقائك حيا

Belki de hayır demesinin tek sebebi bu. Ben bilmiyorum, sen de bilmiyorsun.
ألا ترين , ربما هذا السبب الوحيد الذي جعله يرفض

Bobby Amca'nın çöp tenekesinin yanındaki bir teknede yaşamasının da sebebi bu işte.
ذلك سبب أن عمك بوبي يعيش بقارب بري بجوار مكبّ نفايات

Ve zorunlu olmadıkça hiç kimsenin McFarland'da kalmamasının sebebi bu.
ولهذا السبب لايبقى أحد في مكفارلاند .إلا إن إضطروا لذلك

- Çünkü bugün burada olmasını ona söyledim. sebebi bu.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

Hadi Turta Adam, yapıştır! Herkesin bu saçmalığı dinlemeye gelmesinin tek sebebi bu!
هيا يا رجل الفطيرة, اضربه, ذلك السبب الوحيد لحضورنا هذا الحفل الغبى

Bugünlerde hissettiğim ağırlığın sebebi bu olabilir sanırım.
أعتقد أن هذا هو سبب الإحساس بهذا الثقل هذه الأيام ، أحياناً

Her neyse, gelmenin asıl sebebi bu değil.
على أي حال , ليس بسبب هذا جئتي

Lorelei de aynı bağlantıyı kurduysa ölme sebebi bu olabilir.
اذا كانت "لوريلاى" وصلت لنفس الإستنتاج ربما ماتت بسبب ذلك

Demek işte uyuklamanın sebebi bu?
ألهذا السبب دائما ما يأخذك النعاس بالعمل؟

seni düğüne davet etmememin tek sebebi bu.
إنه السبب الوحيد لعدم دعوتي لكِ إلى حفل الزفاف.

- Kendi otumu alamamamın sebebi bu.
هذا لماذا لا أستطيع الحصول على حشيشي الخاص

İşte, kütüphanede olmamın sebebi bu. Burada örnekler var.
لِهذا أنا مِنْ الضروري أَنْ أكُونَ هنافي المكتبةِ لأن لديهم معلمونُ

Sürekli Nature Fresh maska süt almanın sebebi bu.
لهذا أنت لا تستطيع التوقف شراء حليب الطبيعة الجديد

Sonlandırmasının sebebi bu zaten. Bildiğimi biliyordu.
كلا، لهذا السبب هو أنهاها، لقد أدرك أنني أعرف