"sebepler" - Traduction Turc en Arabe

• الاسباب
• للأسباب
• اسباب
• دوافع
• عوامل
• أسباب
• الأسبابِ
• الأسباب
• دوافعي
• العوامل
• الدوافع
• يُزيلَ
• لأسباب
• شكّ معقول

Dinle beni dostum, işte seni içeri almamam için bazı sebepler...
اسمعني ياصديقي هنا العديد الكثير من الاسباب لن اسمح لك الدخول

Doğru olanı, doğru şekilde, doğru sebepler için yapmayı istemek.
الرغبة في القيام بما هو صحيح على النحو الصحيح للأسباب الصحيحة

Eğer akılcı sebepler varsa bunların ne olduğu tespit edilsin.
اذا كان هناك اسباب وجيهة لذلك فجد ما هم

Dr Jackson'ı burada tutan sebepler hep duygularıyla bezeli, hep öyleydi.
الدكتور جاكسون لديه دوافع للبقاء هنا مصبوغة بنوع من العواطف وكان دائما كذلك

Ama dikkatinizi çekmek istediğim bir takım hafifletici sebepler var efendim.
لكن هناك عوامل مخففة يا سيدتي أود أن ألفت نظرك إليها.

Sanırım bu sebepler, onun aleyhinde oy vermeniz için yeterlidir.
أعتقد بأنها أسباب كافية لرهبانك حتى يصوتوا بعزلك عن منصبك

İnsanlar çok çeşitli sebepler yüzünden yalnızlık çekerler.
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفةِ

En belirgin sebepler doğal afet, savaş ve jeopolitik unsurlar gibi şoklardır.
لقد كانت الصدمات أقدم الأسباب إطلاقًا، مثل الكوارث الطبيعية، والحروب، والعوامل الجيوسياسية.

Telgrafın sebebi buydu, böylece tüm bu sebepler olmayacaktı, ki benim çılgınlığımın telafisi olanaksızdı.
ذلك سبب ارسالي للبرقية لتختفي هذه الاسباب حتى يكون جنوني قابل للعلاج

Bizden nefret etmeleri için grilere sebepler vermeyi bırakmalıyız. Hey, siz, dağılın.
توقف على اعطاهم الاسباب الكئيبه من اجل اكراهنا

Ne yapmamı istiyorsun? sebepler, sarsıntılar mı yaratayım?
, هل تريد اختراع الاسباب الصدمات ؟

Bu noktada, hanımefendiye, sadece iyi sebepler için savaştığımızı anlattım.
بينما نحن - كما وضحت للفرسة نتقاتل فقط للأسباب الجيدة

Ertesi ay evlenmiş olmamız gerekiyordu... ama süre azaldıkça düşünmeye başladım... bunu yanlış sebepler yüzünden yapıyorum diye.
كان من المفترض أن أتزوجه الشهر القادم لكن عندما اقترب الموعد بدأت فى التفكير.. أننى كنت أفعل ذلك للأسباب الخاطئة

İşler ve işleyişler, her zamanki sebepler yüzünden şu an size de olduğu gibi, el ayak birbirine dolaşınca uygulanmak içinler.
كما تقرع وتتغوط في أحشائك للأسباب المعتادة برغم حزنك العميق الشخصي

Birlikte olmamız için sebepler ve olmamamız için.
.. اسباب لصالح وضد لا ، توقف عن فعل ذلك -

İçmemeniz için sebepler var.
هناك اسباب يجب ان لا يشرب الخمر بسببها,

Hiçbir şeyden korkusu olmadığını gösteren halkımın, hiç bir mantıklı temele dayanmadan, yıkıntı halindeki kiliselerden eşyaları almamız gibi, asla düşünülmemiş sebepler göstererek ayaklanma çıkarmak büyük bir vefasızlıktır.
نعتبر أنه من الجحود أن شعبناً ورعايانا يثورون ضدنا بدون أي دوافع

Sonraki konu, düşmanlık ya da diğer sebepler.
التالي .. الضغائن أو اي دوافع أخرى

Kararımı etkileyen... başka sebepler de olabilir demek.
هذا يعني أنه ربما هناك عوامل أخرى تؤثر في قراري

Arapçanın ve Latincenin farklı olmasının birçok sebebi var, fakat bunlar başlıca sebepler.
هناك عدة أسباب وراء اختلاف العربية عن اللاتينية، ولكن إليكم أهمها.

İnsanlar çok çeşitli sebepler yüzünden yalnızlık çekerler.
الناس وحيدون في هذا العالمِ للكثير مِنْ الأسبابِ المختلفة

Evet, sebepler vardı, ama hiç biri yeterince iyi değildi.
نعم.. كان لدي بعض الأسباب ولكن أيا منها لا يكفي.

Ablanız ve Bay Bingley konusuna gelince, beni etkileyen sebepler yeterli görünmese de, bir dostuma yardım etmeye çalışıyordum.
أما عن مسألة أختك و سيد (بينجلي) رغم أن دوافعي بدت لكِ سطحية إلا أنها كانت في خدمة صديق

Olağan sebepler, uykusuzluk ki hastada yok; migren, yine hastamızda yok ve kafa travması olsaydı tomografide görünürdü.
العوامل الأشيع هي الأرق الذي لم يعانِ منه والشقيقة التي لم يصب بها وصدمة الرأس التي لم تظهر بالمسح الطبقي

Peki ya bu sebepler kendi sonumuzu hazırlamaya başladıysa?
وما الذي يحدث حينما تكون تلك الدوافع اقتربت من نهايتها؟

Tüm bu sebepler için yaşamak zorunda olduğunuz şeye intikam denir gerçekten sizi yaşama bağlayan tek şeydir.
عندما تَعِيشَ من أجل الإنتقامُ يُمْكِنُ أَنْ يُزيلَ عظام حياتك

Yanlış sebepler de olsa bu hayatta bize birçok şey bahşedilir.
هناك العديد من الأأشياء تُعطى لنا فى هذه الحياة لأسباب خاطئة.