"seferi" - Traduction Turc en Arabe

• المرة
• حملة
• الحملة
• بعثة
• مرّته
• مرتها
• للحملة
• لعدد المرات
• حملته
• الحمله
• لحملتكم

Bu ilk seferi, o yüzden ten renginin hayalet beyazı olduğunu görebilirsin.
هذه هى المرة الأولى,لذا يمكنك أن ترى أن مظهره العام يبدو كالشبح

Ve eğer kötü bir işin içindeyse bu ilk seferi de değilmiş.
وإن كان يخطط لشيء غير صالح، فإنها لم تكن المرة الأولى له

Evet? Okuldan eve döndüğüm geçen seferi hatırlıyor musun?
هل تذكرين المرة الماضية فى أول ليلة لى فى البيت بعد المدرسة ؟

Buraya yerleşmeye geldik, haçlı seferi başlatmaya değil!
، لقد أتينا هنا للبقاء . و ليس لبدء حملة صليبية

Ancak her bir Kathar kâfiri yeryüzünden silinene dek Haçlı seferi sona ermeyecek!
لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى إبادة كل زنديق منشق عن وجه الأرض

Scott'ın son seferi, 1910'daki Terra Nova Keşfi, büyük bir kuşatmaya benzer bir yaklaşımla başladı.
بعثة سكوت الاخيرة، بعثة تيرا نوفا في عام 1910 بدأت كبعثة ضخمة تعتمد اسلوب الحصار

Bir dahaki seferi bu işi gizli bir yerde konuşalım. Çekinmene gerek yok.
في المرة المقبلة، فلنتقابل في مكان منعزل

Babanı filmlerde ilk gördüğüm seferi hatırlıyorum.
أتذكّر المرة الأولى التي رأيت فيها والدك في فيلم

Teknen üzerinde çalışıyorsun Hayır-evimde kalamazsın. Geçen seferi unuttun mu?
-لا يمكنك المكوث في بيتي ، هل تتذكر المرة الماضية

İlk seferi 1982'deydi, sahte bir intihar sahneledi ve kendisini terk etmeye niyetlenen ilk karısı Marie McCullough'u öldürdü.
المرة الأولى كانت في 1982 عندما زيف حقيقة إنتحاره من زوجته الأولى ماري ماكلوف الذي كان من الصعب محاولة تركه

Ondan bunu isteyemem sanırım. Sonuç olarak onun da ilk seferi.
لا أعلم إن كان بإمكاني طلب ذلك منها إنها المرة الأولى لها أيضا

Las Vegas'taki ilk seferi.
إنها المرة الأولى التي يأتي بها إلى فيغاس

Anlaşma istediğin son seferi hatırlıyor musun?
أتذكرين في المرة السابقة أردتِ أن تعقدي صفقة؟

Vaftizciler Girişimi, Gençler Haçlı seferi, 1966.
حملة المسعى الصليبية المعمدانية الشباب 1966

Haçlı seferi gibi üzerimize gelirler.
قتل مولدر يحملنا العديد من الأخطار ستتحول مساعي رجل واحد إلى حملة صليبية

Papa Hazretleri Haçlı seferi'nde kafirlere karşı kazanmak istiyorsa yardımına ihtiyacı olacağını anladı.
قداسته يتفهم أن اذا كانت الحملة الصليبية فرصة للوقوف ضد الكفار سيحتاج لمساعدتك

- Çok eminim. - Bu seferi spor olarak görüyorlar.
انا واثق جدا هذه الحملة رياضة بالنسبة لهم

Altından bir haç ve Meryem Ana heykelinin yanı sıra, Peder Torres'in seferi yüklü miktarda altın sikke zulalamış.
بجانب التمثال الذهبى للمسيح مصلوباً وتمثال السيدة العذراء بعثة الاب تورس عثرت على دوبلون من الذهب

- Bu ilk seferi mi?
هل هذه مرّته الأولى؟

Bu ilk seferi.
إنها مرتها الأولى.

Papalığınız Türklere haçlı seferi yapmadıkça...
في غياب قداستكم للحملة الصليبية التركية الكبرى

Beni öldürmeye çalıştığı onca seferi düşünürsek bu ironik tabii.
الأمرُ المثير للسخرية، نظراً لعدد المرات اللتي حاولت قتلي بها ..

Geri çekilir, Haçlı seferi dağılır ve Türkler, Floransa'yı fetheder.
سيتراجع وستنهار حملته الصليبية وسيستولي الترك على إيطاليا

Rus seferi bu ilk yılında başarısız olmuştu ve her şey bitmek üzereydi.
أن الحمله الروسيه فشلت .. أبتداءاً من بداية هذا العام و وصلت بالفعل إلى نهايتها

Can çekişen Haçlı seferi'ni sahiden de hayata döndüreceğine inanıyor musun?
أحقّاً تظن أن قتلي سيُعيد لحملتكم الصليبيّة الهالكة نشاطها؟