"sende" - Traduction Turc en Arabe

• لديك
• معك
• فيك
• تملك
• عندك
• لديكِ
• دورك
• حصلت
• تحتفظ
• معكِ
• تملكين
• بكِ
• لديكَ
• فيكِ
• تمتلك

Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.

İstediğin kadarını say. sende ne kadar varsa, bende dört fazlası var.
. عُدها كيفما شئت على قدر ما لديك ، لدي أربعة أضعافها

İki tavuğun varsa, devlet birini alıp olmayana verir, diğeri sende kalır.
ولو كان لديك دجاجتين، ستأخذ الدولة واحدة، وتعطيها لرجل ليس لديه دجاج

Herhalde nakit sıkıntısı var. Hey, ne kadar var sende?
من الممكن أن تكون محتاجة للنقود كم معك من النقود؟

Sana niye anlattığımı bilmiyorum ama sende onun gücünü görüyorum.
لاأعرف لما أخبرك بهذا الان ،عدا أني أرى قوتها فيك

Çünkü yanlış anlama ama bu kadar hırpalayacak fizik sende yok.
لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر

sende var olan sahip olduğun Tanrı'nın bağışlamış olduğu dayanma gücü onda bulunmamakta.
عندك القوّة حياتك المستمدة من الله مُنحت لك وهذه قوّة لا يملكها هو

Bence sende doğuştan gelen eşsiz bir insanların içindeki tuhaflığı çıkarma yeteneği var.
أعتقد أن لديكِ الهبة الفريدة من نوعها تلك التي تظهر الغرابة بنظركِ للآخرين

Tıbbi kayıtlarımızın ve doğum sertifikalarımızın olduğu kutu sende, değil mi?
لديك الصندوق الذي فيه بطاقاتنا الصحية و شهادات ميلادنا، أليس كذلك؟

Annem bu yüzden mi sende iş kafası yok diyor?
هل لهذا السبب تقول أمي بأنه ليس لديك عقل للعمل؟

sende cevaplar var insan. Sen artık yalnızca soruyu arıyorsun.
لديك كل الأجوبة أيها الأنسان أنت تبحث عن السؤال فقط

Rhonda, emin ol sende basit bir şeyi alıp güzelleştirme kabiliyeti var.
روندا أنت فعلاً لديك موهبة لعمل أشياء بسيطة ولكن جميلة بنفس الوقت

Bunu yaptığını biliyorum ve sende kanser ya da iktidarsızlık... olmadığını varsayıyorum.
أعلم بأنك فعلتها قبلاً وأفترض بأنه ليس لديك السرطان أو العجز الجنسي

Beni affet, hayatım. Ama görünüşe göre sende gay erkek penisi var.
حسناً ، سامحني ، عزيزي لكن يبدو أن لديك قضيب رجل شاذ

Dökümün bitmiş bir kopyası sende nasıl olabilir ki? Hâlâ yazılıyor.
كيف يكون معك نسخة من المحادثة المكتملة وهي لا زالت تُكتب

Pekâlâ, sert çocuk. Anlaşılan bilinen metotlar sende işe yaramıyor.
حسناً أيها العنيد يبدو أن الطرق الطبيعية لا تفلح معك

Ay ruhu sana dokundu. Hayatından bir parça sende kalmıştır.
لقد باركتك روح القمر، اذا فهناك بعضا من روحها فيك

Güven bana, lemur. Benim güvenlik yetkim sende olsaydı, sen de sayardın.
وثق بي أيها القرد اذا كنت تملك تصريحي الأمتي ,كنت لتفعل ذلك

Bahsettiğin endişe falan, okulda o tip şeyler yoktu sende.
عندما يتهجاك القلق لم يكن عندك هذا الهراء فى المدرسة

O mutluysa ben de mutluyumdur. Kredi kartı sende mi? Teşekkürler.
لو كان سعيداً فأنا سعيدة, تعلمين؟ هل لديكِ تلك البطاقة الإئتمانية؟

Tek notayı bile değiştirmek neşeyi kedere dönüştürür. Sıra sende.
تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك

Şimdi sıkışık bir durum biliyorum Honey ama sende yetenek var.
أعرف بأنّك تحت الضغط الآن لكن هوني, لقد حصلت على المهارات

Söylemeni istediğim şey şu... Zarfın hala sende olduğunu görüyorum.
مايكل، أنا يمكنني أن أرى بأنّك ما زلت تحتفظ بالظرف

Diğer silah sende. O yüzden sen de onunla git.
،وأنتِ معكِ المسدس الآخر الوحيد لذا يجب عليكِ الذهاب معه

sende böyle bir cevher olduğunu bilmiyordum, seninle gurur duyuyorum evlat.
انني فخورة بك يا أبنتي لم اعلم انك تملكين روح المغامرة

Biraz çılgın, normal kızlardan farklı ama sende bir şeyler var.
مجنونة قليلاً، ومختلفة ..عن أيّ فتاةٍ عادية .ولكن هنالك شيءٌ بكِ

Evet sende buğday dolgulu var ve boşaltmak istiyorsun. Kadife yastığın kılıfıyla değiştirebilirim.
إذا لديكَ بعض الحنطة السّوداء تريد تفريغها يمكنني مبادلتك بعلبة من الوسائد المخططّة.

sende hayranlık duyduğum bir kadın görüyorum ki bu durum pek sık olmaz.
ما أراه فيكِ هو إمرأة أكن لها الاحترام الأمر الذي لا يحدث أحياناً.

sende hepimiz gibi küçük doğdun... ama seninle ilgili tek şey doğruydu- sen Matador olmak için doğmuştun!
لقد وُلدت صغيرا كبقيتنا ولكنك كنت تمتلك شيئاً حقيقياً خالصاً لقد وُلدت كقاتل للثيران كمصارع للثيران