"seni hayal" - Traduction Turc en Arabe

• أحلم بك
• ظنك
• آمالكِ
• أن أخيب
• ظنكِ
• أملكِ
• اخذلك
• خذلك
• سأخذلك

Şey...tüm o geceler boyunca kuştüyü yatağımda uzanırken Seni hayal ettiğimi söylesem umarım bana kızmazsın.
ستسامحينني إن أخبرتك بأنني في كل ليلة... كنت أحلم بك وأنت تستلقين... على ذلك السرير الريشي الكبير

Hey! Ben de tam Seni hayal ediyordum.
مرحباً كنت أحلم بك

Çok şey istediğimin farkındayım, ama Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
اعرف اني اطلب منك الكثير لكن سوف لن اخيب ظنك

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem, Susan, ama karım ölmedi.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

İnsanlar Seni hayal kırıklığına uğrattığında üstlerini çizmede bir numarasın.
لأنك من يشكوا الناس لحظة ما يخيبون آمالكِ

Ama sana daha fazla acı çektirmek istemedim, ve Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
لكنني لم أرد أن أزيد ألامكِ و لا اريد ان أخيب لكِ ظنكِ

Benim için bunca yaptıklarından sonra Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Şimdiye kadar yaptığım tek iyi şeysiniz, ve Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi geliyor.
انتم هو الشيء الوحيد الجيد الذي فعلته و اشعر انني اخذلك

- Orada kodese atılıyorsun arkadaşının uğruna darbe yiyorsun ve arkadaşın Seni hayal...
-شكراً أنت هناك تجلس في السجن تتحمل لأجل صديق قد خذلك

Seni hayal kırıklığına uğratacağımdan o kadar eminsin ki, sana yanıldığını kanıtladığımda...
أتعلم، أنت متأكد للغاية , أنني سأخذلك . .

Seni hayal oldu.
لقد كنت أحلم بك

Her gece Seni hayal ediyorum, belki de her gece, bana bıraktığın mesajı dinlediğimdendir, benimle uğraşmayı ne kadar çok sevdiğini söylediğin.
أحلم بك كل ليلة، ربما لأننى" "... أستمع إلى رسائلك قبل النوم "والتى تصف فيها مدى اشتياقك لى"

Güzel, seni,hayal kırıklığına uğratacağım için üzgünüm, fakat Christina'yı hayatımdan çıkartmayacağım.
حسناً, أنا آسفه لتخييب ظنك لكنني لن أخبر كريستينا أن تخرج

Evet, Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama insanları öldürüp etlerini yiyen bir canavar değilmiş bildiğin normal bir insanmış.
نعم، لكن أكره أن أخيب ظنك لم يكن وحش يركض في الإنحاء ويقتل الناس ويأكل لحمهم بل كان بشري طبيعي

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
حسناً , أنا آسف لأنّني خيّبتُ آمالكِ

Eğer Seni hayal kırıklığına uğrattıysam özür dilerim.
أنا آسفة لتحطيم آمالكِ

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama bileğindeki bıçağı aldığını gördük.
أكره أن أخيب أملك، ولكننى رأيتها تأخذ السكين الذى فى كعبك

Evet, doğru. Bence onlar önemli oldukları zamanlarda Seni hayal kırıklığına uğratırlar.
أجل , صحيح , أعتقد أنهم يخيبون ظنكِ إذا كثرت الأخطاء

Hayır. Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama gitmek istemiyor.
لا، أنا آسفة لتخيب أملكِ لكنها لا تريد أن ترحل

Çünkü, sonunda, oran, Seni hayal kırıklığına gidiyorum edilir.
لإنني في النهايه أخشى ان اخذلك

Küçük orospu burnum Seni hayal kırıklığına uğrattığı için üzgün.
أنفي القذر اللقيط يتأسف على أنّه خذلك

Ben Seni hayal kırıklığına uğrattım için özür dilerim.
-كلا ، يا أخي متأسف لأنني سأخذلك أنا