"senin evin" - Traduction Turc en Arabe

• بيتك
• منزلك
• هو منزلكِ
• إنها شقتك
• بيتكَ
• بيتكِ
• وطنك
• منزلكَ
• موطنك
• كاسا
• الوطن بالنسبة إليكَ
• بيتُكَ

Eben içerde. senin evin olduğunu söylemesen iyi olur.
ايبن بالداخل الافضل الا تقولى له انه بيتك

Evin artık senin evin değil.
بيتك الذي تتحدث عنه لم يعد بيتك بعد الآن

Önemli değil, Sabata. ne de olsa bura senin evin.
انس الأمر يا ساباتا إنه بيتك برغم كل شيء

senin evin "Indoor Living" için yapacağım fotoğraf çekimi için çok uygun olurdu.
تعرف , منزلك سيكون رائع من اجل التقاط صور للمجلة التى اعمل بها

senin evin de kullanılmaz olduğuna göre, biraz daha Elm Sokağı'nda mahsur kalacağız.
بما أن منزلك قد دمّر فيبدو أننا سنعلق في هذا الكابوس لفترة طويلة

Şato artık senin evin, istediğin gibi dolaşabilirsin... batı kanadı hariç.
إن القلعة بيتك الآن لذا يمكنك الت قل.كما تريدين فيما عدا الجناح الغرب

Ev senin evin. Neden ondan kurtulmuyorsun?
المهم أن هذا بيتك لماذا لاتجبره على التخلص منه؟

Burası senin evin... Sen ailenin büyük oğlusun...
إن هذا بيتك أنت الأبن الكبير لهذه العائلة

Piglet senin evin olması gerektiğine... işte böyle karar verdi, Eeyore.
وهكذا حصل بيغلت على الفكرة هذا أنت أيور يجب أن يكون لديك بيتك الخاص

Onunla konuşmak istediğimi düşünmen ilginç. Zira burası senin evin.
أن تعتقدي بأني أريد التكلم معها في حين أن هذا بيتك

senin evin başka artık burası değil, bumu annemin demek istediği?
إنه ليس بيتك من الآن، هذا ما تعنيه ماما؟

Burası senin evin değil ve korkarım burada kalamazsınız.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

Ama senin evin cennet gibiydi, tıpkı yukarıdaki gibi.
منزلك بدا لي و كأنه النعيم عالي هناك في أعلى التل

Son şansın, senin evin mi yoksa benimki mi?
هذه فرصتك الأخيرة ؟ أنقصد منزلك أو منزلى ؟

Burası senin evin değil!
هذا ليس منزلك أريدك أن تخرج مؤخرتك السوداء من منزلي

Annen öldü. Burası senin evin. Artık sen cevaplamalısın.
أمك ماتت ، هذا منزلك الآن وعليك أن تجيب على الهاتف بنفسك

Duygu sömürüsü yapma. Burası senin evin.
لا تكن ميلودرامياً هذا منزلك و نحن عائلتك

Farz edelim ki, ...burası senin evin ve çevrede kimse yok, tamam mı?
تخيلي أن هذا هو منزلكِ ولا يوجد أحد حولكِ، حسناً؟

Burası senin evin.
بربك، إنها شقتك.

senin evin, cadının mağarası.
بيتكَ كهفُ الساحرةَ.

Sadece kendin ol. Burası senin evin.
فقط، أريد منكِ أن تتصرّفي على طبيعتكِ هذا بيتكِ

Burası senin evin değil ama olman gereken yer.
هذا ليس وطنك لكن هنا المكان الذي أنت مضطر للبقاء فيه

Evet, ama senin evin olduğunu bilmiyordum. Sen taşınmıştın.
نعم، لكن لم يكن لي علمٌ بأنهّ منزلكَ خِلتك إرتحلت

Vay, vay, vay... Burası senin evin gibi rahat mekânın, ha?
أجل ، هذا هو بيتك الصغير إذن بعيداً عن موطنك

Ama şu an burada olmadıklarına göre benim evim senin evin.
لا أحد يجد لنا، ولكن لأنها ليست هنا أن تكون العروض نزوة بجنون العظمة، مي كاسا سو كاسا فاق.

senin evin neresi, Franko?
-أين الوطن بالنسبة إليكَ ، (فرانكو)؟

Burası da senin evin.
هذا بيتُكَ أيضاً.