"senin işin" - Traduction Turc en Arabe

• عملك
• وظيفتك
• مهمتك
• من شأنك
• ما تفعلينه
• عملكِ
• واجبك
• لديك وظيفة
• عملكَ
• شغلك
• من تدبيرك
• وظيفتكَ
• وظيفتكِ
• وعملك
• مهتك تعال واصلحها

Şu şekilde Bay Lock e senin işin kelimelerle, görüntüler, kırılgan şeyler.
حسناً , الأمر هكذا عملك هو الكلمات والصور و هى أشياء هشة

- Hayır. Bence senin işin biraz daha kişisel olabilir
أعتقد بأن عملك يمكن أن يكون شخصي أكثر بعض الشيء

senin işin bu olabilir müdürüm. Benim işim pislikleri yakalamak.
كلا, هذا هو عملك حضرة المديرة عملي أن أمسك بالمجرمين

senin işin, Krusty'nin tasarısını daha popüler bir tasarıya eklemek.
والآن وظيفتك هي أن تلصقي إعلان كرستي بإعلان مشهور أكثر

Barış muhafızı, senin işin, o kuyunun asla açılmadığından emin olmak.
حارس السلام ، مهمتك هي الحرص على ان لا يفتح ابدا

Ne var ki, burası tamirhane senin işin zaten tamir etmek
ذلك مرأب مخصص للإصلاح يمكنك إصلاح ذلك , ذلك هو عملك

Benim işim düzenleyicileri almak. senin işin de yeni paralar getirmek.
انا عملى ان اتخطى القوانين وانت عملك ان تحضر اموال جديدة

senin işin de buna katlanmak hiç olmadı, buna bir çözüm bulmak.
و عملك يقتضي تنسيق هذا أو معرفة كيفية التعامل معه على الأقل

Birazdan başka bir yere gideceğim. senin işin bitti mi?
أنا ذاهبة إلى مكانٍ ما لاحقاً هل أنهيت عملك ؟

Boş yere ölmememi sağlamak senin işin o halde, değil mi?
ثم أنه من عملك للتأكد اننا لا أموت عبثاً. ,أليس كذلك

Bu senin işin. Çocuk kütüphanesindeki bir kukla oyunu değil.
هذا عملك و ليس عرضٌ ما للدمى في مكتبة أطفال

Sanırım bir şey yapmasam da olur ama o da senin işin!
يفترض أنْ أجلس مكتوف اليدَين إذاً ولكنْ بعد التفكير، ذاك هو عملك

Tüm görevin senin işin senin sorumluluğun olduğunu söylemeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أقول المهمة بأكملها كانت عملك و مسؤوليتك

Bu senin işin, Dionysius. Korsanlarla iş birliği yap.
ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين

senin işin, olumlu imajımızı artırmak.
عملك هو الترويج للصورة الإيجابية لهذا القسم

Evlat, senin işin neyin doğru neyin yanlış olduğuna karar vermek değil.
إبني ، وظيفتك ليس أن تقرر سواء كان هذا خاطئاً أم صحيحاً

senin işin suçluları tespit etmek, onları cezalandırmak değil.
ان وظيفتك هى ان تكشف المجرمين وليس ان تعاقبهم

senin işin o kutuyu bulmak. Bakmaksa bizim işimiz.
الصغير الاسود الصندوق هذا تجد ان مهمتك عليه نظرة نلقى دعنا

Bu açıkçası senin işin değil, değil mi? Artık burada
بصراحه هذا ليس من شأنك أنت لم تعودى تعملين لدينا

Her gün koşarsın. senin işin bu.
أنت تركضين كل يوم, هذا ما تفعلينه

senin işin de zor olmalı, değil mi?
حتماً هذا يجعل عملكِ بغاية الصعوبة، أليس كذلك؟

Onların dikkatini çekmek senin işin. Artık kimse sorumluluk almıyor.
من واجبك أن تسترعي انتباههم لا حد يتحمل المسؤلية هنا

senin işin boktan, ayrıca insanlar iş için resim asarlar. Buna sanat galericiliği denir.
لديك وظيفة سيئه والناس يعلقون اللوحات كوسيله للعيش ويسمون الكريوتور

O senin işin!
هذا هوَ عملكَ احتاجُ منكَ أن تعرفَ

Ve bu senin işin oldu çalışmasının boşa gitmemesinden emin olmak.
وكان شغلك لتأكيد ان عمله ما كان دون جدوى.

- Bu senin işin değil mi, Gordon?
أهذا من تدبيرك (غوردن)؟

senin işin de tehlikede.
وظيفتكَ على المحَك

Hatırladığım kadarıyla senin işin sadece o aptal kulaklıkla konuşup babamla uğraşmaktı.
آخر علمي، أن وظيفتكِ هو أن تتكلمي عبر تلك السماعة الغبية لعمل أبي وحسب

Michel, birkaç gün bir grup Fransız olabilir demiştim sana ve onları mutlu etmek senin işin.
ميشيل, لقد أخبرتك أنه سيكون هناك .. مجموعة من الفرنسيين لبضعة أيام وعملك هو أن تبقيهم سعداء

Bu senin işin. Sen hallet.
هذه مهتك تعال واصلحها