"silahlarınız" - Traduction Turc en Arabe

• أسلحتكم
• أسلحتك
• أسلحة
• اسلحتكم
• أسلحتكَ
• اسلحتك
• مسدسات
• سلاحكم
• أسلحتكما
• أسلحتكن

silahlarınız dolu olsun ve hiçbiriniz tereddüt etmeyin. Hoşuma gitti.
لكن أسلحتكم محشوة، ولم يتردد أيّ واحد منكم، يعجبني ذلك.

silahlarınız, Fransızlar tarafından çöl savaşları için yapılmış.
أسلحتكم صنعت في فرنسا من أجل الحروب في الصحراء

Miguel ve silah çantamla gelin, herkes yoluna gitsin ya da silahlarınız dolu gelin, kim daha çok kan dökecek görelim.
ويذهب كلانا لحال سبيله أو تعود مجهزًا أسلحتك وسنرى من منا يسفك أكثر دماءً

silahlarınız, benim zamanımdaki oklardan ve mermilerden daha gelişmiş olabilir.
لعلّ أسلحتك أكثر تعقيدًا من الأسهم والرصاصات التي وُجدت في زماني

Sizin yıkım silahlarınız şu anda emniyetle bizim hükmümüzdeler ve iki gizli hedefe yönlendirilecekler.
أسلحة الدمارِ الشامل بتاعتك الآن بسلامة في حوزتنا وسَيَتم نقلُهم إلى هدفين سريينِ.

Belki de, ama yaratılışınızdan ötürü silahlarınız yetersiz, ayrıca ne stratejilerini ne de taktiklerini anlayabilirsiniz.
ربما ولكن النقطه في الامر هي ان اسلحتكم تحت المطلوب, وانتم لاتفهمون لا ستراتيجياتهم ولا تكتيكياتهم

Caydırma silahlarınız bizi amacımızdan vazgeçiremez.
أسلحتكَ مِنْ الرَدْعِ لَمن ترْدعْنا مِنْ هدفِنا.

Sizin dandik Amerikan silahlarınız beni yok etmeye yetmez.
سيتطلب الأمر أكثر من أسلحتكم الأمريكية الضعيفة لتدمروني

Ama tek bir şartla. silahlarınız bizde kalacak.
و لكن بشرط واحد يجب أن تتركوا أسلحتكم معنا

Alınmayın ama, dostum, karşılaştırıldığında sizin silahlarınız ilkel kalıyor.
بدون إهانة, أصدقائي لكن أسلحتكم بدائية بالمقارنة

silahlarınız güçlü ancak bizim kullandıklarımız kadar uzun dayanmıyorlar.
أسلحتكم هائلة, نعم لكنها لا تستطيع التحمل مثل العصي

Bunlar kurtarabildiğim silahlarınız.
أنقذت ماذا استطعت من مستودع أسلحتك

silahlarınız işe yaramaz bayım.
أسلحتك هي عديمة الفائدة، يا سيدي.

Bunlar yüklemeye hazırlanan silahlarınız.
هذه أسلحتك يتم تجهيزها للنقل بالسفن

Yani, silahlarınız var ama saklı tutmayı tercih ediyorsunuz.
إذا فأنت تملك أسلحة لكن تفضل إبقائهم في الخفاء

Şöyle güzelinden büyük silahlarınız olmadığına emin misin?
هل أنت متأكد بأنه لا توجد أية أسلحة كبيرة ؟

Geminiz yok. Kuşatma silahlarınız yok. Süvarileriniz yok.
ليس لديكِ سفن ولا أسلحة للحصار، ولا خيالة.

Gidin kaldırın, silahlarınız da yanınıza alın. - Tatlım iyi misin?
ازيلوها هيا وخذوا اسلحتكم معكم هل انتى بخير عزيزتى

Burada istenmeyen silahlarınız, siz değilsiniz.
أسلحتكَ غير مرغوب فيها هنا، لَيسَ أنت.

Sizin silahlarınız bir arkadaşımı öldürdü ve benden katilleri korumamı mı istiyorsunuz?
اسلحتك قتلت صديقي و الآن أنت تعطيني مهمة لحماية القتلة؟

Çocuklar, sırf silahlarınız var diye onları göstermek zorunda değilsiniz.
يا شباب, فقط لأنكم تحملون مسدسات لا يعني هذا أنه يتوجب عليكم عرضها.

silahlarınız tam olarak hazır olmazsa, cezalar sert olacaktır.
إن لم يكن سلاحكم جاهزا للطوارىء فستتعرضون للعقاب

Bison, Sagat! Tüm ölüm silahlarınız havaya uçacak!
كل أسلحتكما ستنفجر فى الفضاء

- silahlarınız bize lazım.
-نحتاج إلى أسلحتكن .