"silme" - Traduction Turc en Arabe

• مسح
• حذف
• المسح
• محو
• تمسح
• يمسح
• لمسح
• على مائدة
• تمسحها
• بحذف
• الحذف

silme işleminden sonra kalan manyetik gölgelerden.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

bu demek degil ki, sayfalari silme haklari var,
لا يعني هذا أن لديهم الحق في حذف الصفحات،

Şu aralar yaptığım temizlik, süpürme, katlama ütü, silme ve pişirme.
و بالتالي الآن كل ما أفعله , التنظيف و الكنس و الطي و كي الملابس و المسح و الطبخ

Bu da istedikleri medikal dosyaları silme kapasitesine sahip olduklarını gösterir.
... مما يعني أن لديهم القدرة على محو السجلات الطبية متى أرادوا

Peter, lütfen burnunu kanepeye silme.
بيتر ، لا تمسح انفك على الاريكة

Ve sesin bir kısmı silme kafasından kurtulabilir.
صحيح إذاً عندما رأس الماسحة يمسح الشريط فقط يفوت بعضاً من الأصوات

Otomatik silme ayarı gibi görünüyor.
يبدو أنها عملية أعداد لمسح أتوماتيكي

Maili gonderen kisi baslik kodunu silme zahmetine girmemis mi?
مهلا، أيا من أرسل الكود الخبيث لم يتكلف عناء مسح معلومات الارسال ؟

O saatlerin onun hafızamızı silme yeteneğini mi temsil ettiğini düşünüyorsun?
اذن انت تعتقد بأن تلك الساعات تشير الى مقدرته على مسح ذاكرتنا ؟

Çok fazla şey gördük sanırım, onlar... bize hafıza silme işlemi yapmak istiyorlar.
لقد رأينا الكثير أفترض وأنهم يريدون مسح عقولنا

Teknik Servise söylerim sana Güvenli silme programı hazırlar.
أنا سيكون عندي خدمات تقنية زوّد برنامج حذف.

Ama bu Sydney'in mesajını silme yetkisi olan her kimse Alfa Siyah düzeyinde anlamına gelir.
ذلك يعني من مخوّل حذف الإرسال كان عنده ترخيص ألفا الأسود.

- Dosya silme işi buraya kadar. - Bu çok fena.
- كثير جدا ً على " حذف الملفّ " هذا سيئ جدا ً

Bu uzaktan silme olayı 5 saniyelik bir gürültüden ibaret olamaz.
المسح الاسلكى إنه ليس فقط خمس ثوان من الضوضاء

Uzaktan silme işleminin olanaksız olduğunu sanıyordum.
لم اكن اعلم أن المسح الاسكلى ممكناً ونحن أيضاً

Arabanın kendi hafızasını silme kapasitesi olduğunu düşünüyor musunuz?
هل تعتقد أن السيارة... قادرة على محو الذاكرة الخاصة به؟

"Hayır, ellerini tişörtümün üzerine silme!"
شكراً لك ، صديقي ! لا، لا تمسح يديك في قميصي

silme işlemini kaydetmiş ama kopyalama yok. Ve silme işini yapan kişi, ne yaptığının farkındaymış.
ولمن لم تفعل يمسح يعرف بالضبط ما كانوا يفعلون.

Hafıza silme için hazırlayın.
استعدُّ لمسح الذاكرةِ.

Bir silme kaşık, karmaşa...
ملعقة واحدة على مائدة مشتركة#

Onu şeyine silme be! Temizle!
يا رجل لا تمسحها في ملابسك نظفها

Sakın silme.
لقد أمضيت نصف يوم لأقوم بحذف هذه الأشياء

Peki ne kadarı "SİLME" tuşundan kurtulup, hayatta kalabildi.
السؤال هو, كم هو عدد الجمل التي نجت من زر الحذف ؟