"siperde" - Traduction Turc en Arabe

• الخنادق
• الخندق
• خندق
• وإحرص أن

Saat sabahın üçü, namusunu korumak için bir nebze olsun uğraşmasa da geceleyin siperde dolaşırken dikkatli olması gerekiyor.
إنها الثالثة صباحاً، عليه أن يحذر من الخنادق في الليل حيث لن يحمي شرفه شيءٌ سوى صندوق الكريكيت.

Serüven peşindesin, çocuk. Bunu bir siperde bulamazsın.
انك رومانسي يا فتي ولن تجد الرومانسية في الخنادق

siperde işe yaramadık attılar bizi buraya.
لم أكن ذا نفع في الخنادق فطردوني إلى هنا

Ben Joey'nin siperde hepimizi koruyacağına eminim.
أنا اعلم أن جوى سوف يكون فى الخندق يقوم بحمايتنا جميعا

Tek bir siperde bile ayrım olmazdı. Albay daima bize bunu söylerdi.
كان الكولونيل يخبرنا دائما أنه لا وجود للتفرقة العنصرية في الخندق

siperde yatarsınız ve kurşunlar düşmeye başlar.
تخيل نفسك واقفاً فى خندق والقذائف تنهمر من حولك

Resmi anlaşma olmamasına rağmen, Alman askerler siperde mum yakmaya ve Noel şarkısı söylemeye başlamışlar.
ورغم أنه لم يكن هناك هدنة رسمية، إلا أن الجنود الألمان.. بدئوا في إضاءة الشموع في الخنادق والتغني بترتيلات عيد الميلاد..

Sanırım siperde "savaş bunalımı" denen şeyi yaşıyorum.
-أخشى أني أعني بما يُعرف في الخنادق بـ"صدمة ما بعد الحرب"،

siperde geçen başka bir noel.
عيد ميلاد آخر في الخنادق

siperde kal.
ابقى فى الخنادق

Onlarla siperde savaştım.
قاتلتهم في الخنادق

Peki... Babam siperde savaşmış,
حسناً, أبي كان مع حرب الخنادق

siperde beraber savaşırken böyle olur.
حسنا، هذا ما يحدث عندما نكون في الخندق معا.

Düşman silahlarını ana siperde bırakın!
أسلحة العدوّ فى الخندق الرئيسى

siperde iki hafta geçirdikten sonra medeni dünyada güzel bir şey olduğunu unutuyorsun.
إقضي إسبوعان في الخندق وستنسى أيّ شيء جميل... في العالم المتحضر.

Birliğimde bir piyano var, aslına bakarsanız cephedeki siperde çok iyi konserler verdik.
-كان هناك ألة (بيانو) في وحدتي كانت في الخندق ، في الخط الأمامي في الواقع -وقد كنا نغني الكثير من الأغاني.

Kış seferi sırasında, müfrezemiz New Kashmir'in dışında bir siperde sıkışıp kalmıştı.
فصيلنا علق في خندق خارج كشمير الجديدة أثناء الحملة الشتائية

Onu vurduklarında, siperde, tam önümdeydi.
وكان في خندق أمامي عندما وصلوا له...

Aylarca devamlı siperde yaşıyorsun.
تعيش في خندق شهوراً متتالية

Git Çizik T'ye bak bakalım, öbür kovboy siperde duruyor mu.
إذهب إلى (بار تي) وإحرص أن يبقى راعي البقر الثاني ...