Ve burada da bir "yorumlar" bölümü var. site hakkındaki görüşlerimizi yazabiliyoruz. | TED | و هنالك جزء لإضافة التعليقات. من خلالها نستطيع إضافة تعليقات على الموقع |
site çalışırken gereken donanım eksikliği siteyi açarken gereken reklam eksikliği.' | Open Subtitles | نقص القرص الصلب للتعامل مع الإستخدام نقص الدعم لطرح الموقع بنجاح |
Çevirileri birleştirsek bile, site oldukça çabuk çevirebiliyor. | TED | وبالرغم من اننا ندمج الترجمة الموقع يمكنه الترجمة بشكل سريع |
Sosyal haber sitesi olarak adlandırılan bir site. Bu şu anlama geliyor popüler ön sayfalar web'de en eğlenceli şeyler. | TED | هذا ما يمكنكم تسميته موقع أخبار إجتماعية. في الأساس كل ذلك يعني أنها صفحة بداية ديموقراطية لأفضل الأشياء على الويب. |
Öğrencilerin girip hocaları hakkındaki gerçek düşüncelerini söyleyebildikleri süper bir site. | Open Subtitles | إنه موقع رائع حيث يدخله الطلبة ويكتبون رأيهم الفعلي في معلميهم |
Girmeye çalıştığımız birçok site bu garip filter olayına takılıp açılmıyor. | Open Subtitles | العديد من المواقع التي نحاول زيارتها يقوم هذا الفلتر الغريب بحجبها |
Sırf bir gazete ya da site birinin hayatını tehlikeye attı diye. | Open Subtitles | بسبب قيام إما جريدةً أو موقعاً أليكترونيا بوضع حياة أحدهم في خطر |
Duolingo'nun güzel yani adil bir iş modeli sunuyor olması -- fakirlere karşı ayırım yapmayan bir model olması. İşte site bu. | TED | اذا الشيء الجيد حول ديولينجو انه في اعتقادي يُقدم نموذج عادل للنشاط وهو غير متحيز ضد الفقراء هذا هو الموقع |
Oraya yaklaşıyoruz, çünkü Socrata'nın yaptığı şöyle bir site var, ismi NYC açık veri portalı. Konuştuğumuz sıkıntıları yaşamayan | TED | ونحن ندفع لذلك، بسبب الموقع الذي أسسه ساكروتا و يعرف بإسم بوابة البيانات العامة لمدينة نيويورك. |
Şu ana kadar, site üzerinden dünya genelinde bir milyonu aşkın insan tarafından beş milyonun üzerinde karar topladık. | TED | ولحد الآن فقد جمعنا 5 ملايين قرار من ما يفوق مليون شخص حول العالم من الموقع. |
Hayır ama bu site bizim kasabadan birine hem de epey tuhaf birine ait. | Open Subtitles | ليست أوّل مرّة لكن هذا الموقع يخص أحد سكان البلدة، شخص غريب الأطوار |
Tabi, şu an üzerine büyük ihtimalle bir site kurulmuştur bile, o yüzden hiçbir zaman bilemeyeceğiz, değil mi? | Open Subtitles | بالطبع، من المؤكد أن الموقع ..تم البناءعليهالآن ،لذا. نحن لن نعرف، أليس كذلك؟ |
İşte web site. Her şeye baskı yapıyorlar Sadece e-mail atın. - Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً، إليكِ هذا الموقع الألكتورني و سيقومون بتفيذ طلبكِ كل ما عليكِ فعله هو الإرسال لهم |
Sitesini "hack"ledim ve kim olduğunu öğrendim. site, Gary Spindler isimli birine ait. | Open Subtitles | لقد قرصنت على موقع *جوي تريبيانى اللعين دوت كوم* ووجدت عنوانين أصحاب الموقع |
Eskiden mezarlık olan bir yere yapılan site inşaatında çalışıyormuş. | Open Subtitles | كان يعمل في موقع بناء حيث كانت تقع المقبرة سابقاً |
bir kitabı dijitalleştirmeye yardım ediyorsunuz. Twitter ve yaklaşık 350,000 başka site reCAPTCHA'yı kullanıyor. | TED | تساعد في رقمنة كتاب ما. تويتر و حوالي 350,000 موقع آخر كلها تستخدم ريكابتشا. |
Bunun yerine, vatandaşların şehir web sitesindeki bilgiye ulaşmak istedikleri asıl şekle uyan benzer bir paralel site yapmaya karar verdiler. | TED | فبدلًا من ذلك، قرروا بناء موقع مواز متوافق مع رغبة المواطنين أن يتفاعلوا مع المعلومات على موقع مدينة. |
Bu masum küçük buton bir günde ortalama 22 milyar kere, 7.5 milyondan fazla site üzerinde görüntüleniyor. | TED | هذا الزر الصغير البريء تتم مشاهدته 22 مليار مرة في اليوم وعلى أكثر من 7,5 مليون موقع. |
Benim manipülatif, kıskanç, sapık eski sevgilim dediğini yapmıştı: üzerinde adımın olduğu bir site açıp bunu yayınlamış. | TED | حبيبى السابق المتلاعب والغيور والمطارد فعل بالضبط ما قال انه سيفعله: قام بإنشاء موقع باسمى وقام بنشر هذه الصورة |
CDC isimli site belirir ve bu video bütün olayı anlatır. | TED | يظهر لكم موقع الوقاية والسيطرة على الأمراض، ويحكي هذا الفيديو كامل القصة على نحو أساسي. |
Farklı site ve hizmetlerde farklı şifreler kullandığınıza emin olun. | TED | تأكد من أنك تستخدم كلمة سر مختلفة. في كل المواقع والخدمات على الإنترنت. |
Şöyle ki eğer 100 ziyaretçili bir siteniz varsa o site dünya genelinde 100 bilgisayarda barındırılıyordur. | TED | بفرض أن موقعاً إلكترونيّاً لديه 100 زائر، هذا يعني أنّه مخزّنٌ على 100 حاسوبٍ حول العالم. |
İnternetin Magna Karta'sını yazdığı, İnternet Hakları Beyannamesini yazdığı bir sürü site bulacaksınız. | TED | هناك عدة مواقع التي بدأ الناس فيها جمع الميثاق الأعظم الذي يحتوي على مجموعة من الحقوق. |
Kahvaltıdan iki ısırık almamıştık bile ve şimdiden beni izleyen neredeyse 25 site vardı. | TED | لم نتجاوز حتى لقمتين من طعام الإفطار وهناك بالفعل ما يقرب من 25 موقعا يتعقبني. |
Üyelerin deneyimledikleri cinsel istismarlardan bahsettikleri bir site. | Open Subtitles | حسن ، إنه منتدى حيث المستخدمين يمكنهم أن يكشفوا تفاصيل مآثرهم الجنسية |
Ve şu anda kullanıma açık olan yaklaşık 20 siteden, ki bunların da mükemmel bir şekilde işlediği söylenemez, size göstediğim site 18 ay önce kapatıldı. Fakat kapatılmadan önce de milyar doların üzerinde para akışına sebep oldu. | TED | والعشرون موقعًا أو الأكثر أو الأقل التي تعمل حاليًا على أي حال، فهي لا تعمل دائمًا، وليست مثالية دائمًا ، أُغلٍقت هذه المواقع التي عرضتها عليكم قبل 18 شهرًا، لكن بعد أن جنت أكثر من مليار دولار قيمة التجارة. |