"size nasıl teşekkür edeceğimi" - Traduction Turc en Arabe

• كيف أشكرك
• كيف أشكركم
• كيف أشكركِ
• كيف اشكرك
• كيف يمكنني شكرك

Bay Commissioner, Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
سيدي المفتش، لا أدري كيف أشكرك

Müfettiş, Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أيها المحقق ، لا أعرف كيف أشكرك

Tamam, bunu gerçekten yapacağım. Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum çocuklar.
حقاً سأفعل ذلك لا أعرف كيف أشكركم

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشكركم

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum. Zaten ettiniz.
لا أعرف كيف أشكركِ

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum, Bay Barnes.
انا فقط لا اعلم كيف اشكرك يا سيد "بارنز"

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا اعرف كيف يمكنني شكرك

Tamamıyla güvendesin. Efendim Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
بالتأكيد, لا أعرف كيف أشكرك يا سيدى

Beni affettiğiniz için, Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشكرك من أجل العفو.

Sen ve ortağın... iyisiniz. Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum,dostum.
انا لا أعرف كيف أشكرك أنت وشريكك

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف أشكرك ، سيدي

Dinleyin, Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
اسمع، لا أدري كيف أشكرك

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا أدري كيف أشكرك

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum komiserim.
لا أعرف كيف أشكرك ملازم

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف أشكركم.

- Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
أنا لا أعرف كيف أشكركم.

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum çocuklar.
لا أعرف كيف أشكركم يا أطفال

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا أعرف كيف أشكركِ.

Bay Harvey, Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
سيد هارفي، لا اعرف كيف اشكرك

Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
لا أعلم كيف يمكنني شكرك