"son kez" - Traduction Turc en Arabe

• لآخر مرة
• المرة الأخيرة
• آخر مرّة
• لأخر مرة
• للمرّة الأخيرة
• أخر مرة
• اخر مرة
• للمرة الاخيرة
• لآخر مرّة
• مرة أخيرة
• للمره الاخيره
• لاخر مرة
• آخر مَرّة
• آخر مره
• المرة الماضية

Bende son kez söylüyorum bu pezevenlik, serefsizlik, ve kiçimi ye.
وأنا سأخبرك لآخر مرة هذه قوادة و إنحطاط و خداع لي

son kez söylüyorum, buluşmadan önce onunla ilgili hiçbir şey bilmek istemiyorum.
سأقولها لآخر مرة .. لا أريد أن أعرف عنها شيئاً قبل الموعد

Ayrıca son kez söylüyorum, maskeyi şaka olsun diye takmıştım.
ـ بجانب ان المرة الأخيرة ، قد وضعت القناع كمزحة.

Hızlı kasılan kaslarını mazeret olarak kullanana son kez izin veriyorum.
هذا آخر مرّة أدعك تستعمل سرعة تشنج عضلاتك كعذر لأيّ شئ

Çavuş, son kez söylüyorum esirlere, gerçek esir gibi muamele edilmesini istiyorum.
لأخر مرة أيها السيرجنت أخبرك بأني أريد أن يعامل المساجين كمساجين

son kez soruyorum, tarifime uyan bir rahip tanıyor musunuz?
للمرّة الأخيرة, يمكن أن تعتقد بعض الكهنة يلائموا الأعراض؟

Bu son kez bir sincaptan yön tarifi alışımız olacak.
, هذة أخر مرة . ناخذ فيها توجيهات من سنجاب

Cece'nin Hamptons'taki evindedir. son kez ortadan kaybolduğunda oraya gitmişti.
هذا هو المكان الذي ذهبت اليه اخر مرة اختفت بها

son kez söylüyorum, Elder sorun çıkarsa, sizi öldürmek zorunda kalırım.
اني اخبرك للمرة الاخيرة إيلدر لو حدثت هناك اية مشاكل فسوف اقتلك

Peki Bay Vole, Bayan French'i son kez ziyarete gittiğinizde üstünüzde bir palto ve kahverengi şapka var mıydı?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Doktor, size son kez soruyorum... reşit olmayan bir kızın ırzına geçmekten hüküm giydiniz mi giymediniz mi?
الإغتصاب والآن يا دكتور سأسألك لآخر مرة هل تم اتهامك بالإغتصاب أم لا؟

Sabah evden çıktığında oyuncaklarını son kez öpmüş olabilirsin.
عندما تخرج من البيت في الصباح قد تكون تقبل دُماك لآخر مرة

Ellerimin soğuk olup olmadığını söyleyemem. Ama şunu biliyordum ki bunu son kez yapışımdı.
وأنا لا أستطيع حتى القول ما إذا كانت يدي باردة، لكن استطيع ان أقول أن تلك كانت المرة الأخيرة التي سأستطيع فعل ذلك.

Artık, hesabınızı ödemeyecekmiş. son kez ödeyip gitti.
إنه لن يدفع بدلا منك بعد الآن كانت تلك هي المرة الأخيرة

Ben, senin bu yarışa son kez katılıyor olduğunu duydum?
سمعت أن هذه آخر مرّة ستشارك في هذه السباقات؟

Evet, sonunda ilk kez karşılaştık, ama bu son kez olacak.
إذن، تقابلنا أخيراً، لأول مرة و لأخر مرة

Yüzbaşı, seni ilk ve son kez uyarıyorum, savaş bitti.
أيها المًلازم، أود أن أذكرك للمرّة الأخيرة بأن هذه الحرب ستنتهي

son kez konuştuğunda ne diyeceksen onu.
ستجدي الكثير لتقوليه . على غرار أخر مرة تحدثتى فيها

ABD'de son kez yapılan bir bakteri oyunu 2001'den önceydi, ve çok iyi gitmedi.
اخر مرة تم القيام بألعاب جرثومية في الولايات المتحدة كان عام 2001، ولم يكن كما يجب.

son kez söylüyorum. Merdivenleri temizleyin.
للمرة الاخيرة , عليكم أن تتفرقوا هذا أمر

Richard Kimble dünyaya son kez bakarken kendi geleceğini düşünüyor.
وبينما كان ريتشارد كيمبل ينتظر مصيره وينظر إلى العالم لآخر مرّة

O piçe son kez gününü göstereceğim Junior.
ساري هذا الحيوان اللعين مرة أخيرة وللأبد.. هل تسمع يا جونيور

son kez Jack'i ipte sallanırken gördüğümde çıkmıştım oradan.
للمره الاخيره,لقد خرجت حينما رايت جاك مشنوقا

Hah, geldi. Anne bak son kez söylüyorum, iş konusunu açmıyorsunuz.
ها قد أتت، امي ساقولها لاخر مرة لا تتكلمي عن العمل

Diğer yandan, son kez... iki sınıf birden mezun ettiğimizi söylemekten üzüntü duyuyorum.
أَنا حزينُ أيضاً لإخْباركم بأنّ هذه آخر مَرّة سنقوم بتخريج دفعتين

Benim adam güney kısımdan. son kez kullandığım. Önceden beri kullandığım.
صديقي في المنطقة الجنوبية نفس الرجل الذي تعاملت معه آخر مره وتعاملت معه من قبل

Bana yardım et. son kez ben onun bir altı-ayak Whitelighter olduğunu, biliyordu?
ساعدوني هنا ، المرة الماضية كان مرشد أبيض طوله ستة أقدام ؟