"sorgu" - Traduction Turc en Arabe

• الإستجواب
• التحقيق
• الاستجواب
• استجواب
• الشرعي
• إستجواب
• الأستجواب
• التحقيقات
• للإستجواب
• للاستجواب
• للتحقيق
• تحقيقات
• مستجوب
• استجوابه
• محقق الوفيات

NCIS'in sorgu odasına getirilmek evliliğe başlamak için iyi bir yol değil.
أن أحضر إلى مركز التحقيقات لأجل الإستجواب ليست أفضل طريقة لبدء زيجة

Dün sorgu odasında çok duygusal bir ortam vardı.
هناك الكثير من العواطف التي ظهرت البارحة حول غرفة الإستجواب

Bir numaralı sorgu odasına bir ekip gönderin. Lanet olsun!
لدينا الرمز 12 قيد التنفيذ نحتاج لفريق لغرفة التحقيق واحد

Sarah James, onunla San Diego'da yaşayan kadın, şu an sorgu odasında.
سارة جمس التى عاشت معها في سان ديغو في غرفة التحقيق الان

Onunla sorgu odasında ne kadar zaman geçirdiniz umurumda değil.
لا آبه كم من الوقت قضيت في غرفة الاستجواب معه

Sorguda önce ve sorgu boyunca avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في الحصول على محام قبل وأثناء أي استجواب

Mesele şu, ne kadar zeki olduğumuzu düşünsek de bu deneyin muhtemel sonucu 4,5 gün önce sorgu yargıcının seni araması.
الشيء هو مهما توقعنا اننا اذكياء اكبر نتيجة لتجربتنا هي انك منذ 4 ايام مضت تلقيت اتصال من المكتب الطب الشرعي

Sana söylemem. Bir dakikalık sorgu sonrasında bülbül gibi ötersin.
نعم و كأنني سأخبرك و بدقيقة إستجواب واحده ستفتح مثل الجوز الأردني

Komiser, diger görgü taniklari sorgu odasinda.
أيها المفوض، إن الشهود الآخرين في الإستجواب

sorgu odasında beni öldüreceğini düşündüm. - Randy tutuklandı.
أنا إعتقدت أنك تريد قتلى فى حجرة الإستجواب

Genelde sorgu odalarında telefon çekmez.
غرف الإستجواب هذه تكون معزولة من خدمة الهاتف الخلوي

Ne yazık ki sorgu sırasında öldü.
لكن لسوء الحظ فارق الحياة أثناء الإستجواب

Bu şartlar altında, sorgu yargıcı Ryan'ın, sanığın Peder Lambert'i öldürdüğünü ispatlanmasını sağlamaktan başka alternatifi yoktu.
في مثل هذه الظروف لم يكن هناك بديل لقاضي التحقيق رايان سوى جعل نتائج التحقيق الذي قام به يتضمن الاتهام بقتل الاب لامبرت

sorgu yargıcının sorusu bu mahkemenin..
السؤال الصادر من هيئة قضاء التحقيق عني إن كنتُ صبّاغ منازل يعتبر نموذجيًا

sorgu yargıcının elindeki not defteri..
سجل التدوين لهيئة التحقيق القضائية تؤكد ما أقول

Gelişmiş sorgu teknikleri hakkında kongre binasında bana verdiğin ifadeleri düşünürsek...
بالنظر لعدد المرات التي أصريت لجعلي أشهد بشأن تقنيات الاستجواب المحسّنة

Annesi sorgu odasında olsaydı sonuç Brendan için farklı olur muydu bilmiyoruz.
لسنا نعلم إن كان الوضع سيختلف مع بريندان إذا رافقته والدته في غرفة الاستجواب.

sorgu yargıcının soruşturması. Basit bir prosedür.
انه استجواب لمعرفة سبب الوفاة اجراء أكثر بساطة بكثير من المحاكمة

sorgu yargıcı, ölen adamın otopsisine başlamış.
أجرى الطبيب الشرعي بعض الفحوصات على رجلنا الميت

Bu yüzden temiz, hoş bir sorgu odasında olacağına bu çöplükte kelepçeli oturuyorsun.
ولهذا السبب أنت مقيد بالأصفاد بمستودع القمامة هذا، بدلاً من غرفة إستجواب نظيفة ولطيفة.

Normal şartlar altında... iyi bir sorgu yavaş yavaş yapılır.
في الظروف المثالثة الأستجواب الجيد يمشي ببطئ

Seninle sorgu odası dışında konuştuğumuzun tek kanıtı o kasetti.
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات

sorgu için benimle gel.
التدخل في عمل مسؤول شرطة تعال معي للإستجواب

Hiç dört kişiyi aynı sorgu odasına koymadık. Nedenini bilmek ister misiniz?
لا نضع أربع أشخاص معا للاستجواب في غرفة واحدة، هل تعلم لماذا؟

Yok bir şey. Belli sorgu için. - Ben de gelirim.
لا بأس يا نوردان، كل شيء على ما يرام، من الواضح إنه للتحقيق

Bu bir FBI sorgu odası... ve soruları ben sorarım...
هذه غرفة تحقيقات الاف بي اي وانا من يسأل الاسئلة

Bir tanesi de Kolombiyalı bir sorgu yargıcıydı.
أحد الذي كَانَ a مستجوب السجنِ الكولمبيِ،

Bir ajan dahili soruşturmadayken prosedür sorgu tamamen bitene kadar onu yalıtılmış tutmaktır.
فالاجراءات ان يتم عزله حتى يتم استجوابه نهائياً

sorgu yargıcı sana gıcık. İnsanlar, salak teknisyenler... Kim bilir?
محقق الوفيات يكرهك تكنولوجيا الناس اللعينة, من يدرى؟