"soruları" - Traduction Turc en Arabe

• الأسئلة
• الاسئلة
• السؤال
• اسئلة
• أسئلة
• الأسئله
• الاسئله
• أسئلتهم
• أسئلتنا
• أسئلتي
• أسئله
• التساؤلات
• الأسئلةَ
• أسئلتك
• مسائل

Bunun gibi soruları her zaman sorarız ve bir cevap alabilmeyi bekleriz.
نحن نسأل هذا النوع من الأسئلة أغلب الوقت، ونتوقع أن نجد الإجابة.

İnsanların bana her zaman sorduğu soruları cevaplayacağım, ama dürüst bir şekilde.
وسوف أجيب على الأسئلة التي يسألها الناس دائماً لي، ولكن باحتيال صادق.

Endişeli kasabalılar bu soruları görüşmek üzere kiliselerinde bir araya gelecek.
ودعت البلدة المعنية الى اجتماع الليلة في كنيستها لتناقش هذه الاسئلة

Ama Tanrı'da aynı soruları bize sormak istiyor mu diye merak ediyorum.
و لكننى أتعجب اذا كان الرب دائما يريد سؤالنا نفس السؤال ؟

Bunu yaptığım için mutlu olmalısın Ve soruları ben sorarım
ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة

Sonra belki akrabalarına sormak istediğin soruları düşünürsün onlarla görüşmek için randevular ayarlarsın.
وقد تفكرُ لاحقًا حول أسئلة ترغبُ في طرحها على أقاربك وتحدد مواعيدًا لمقابلتهم.

Seks hayatınızla ilgili bazı soruları cevaplarsanız çok memnun olurum.
سأكون ممتناً لو أجبت على بعض الأسئله المتعلقه بسيرتك الجنسيه

Bu soruları cevaplayabilmek için yaptığımız çalışmalardan üç tane örnek göstermek istiyorum.
سأعرض عليكم ثلاثة أمثلة للعمل الذي نقوم به للإجابة عن هذه الأسئلة.

Siz kimsiniz bu arada, tüm bu soruları sorup duruyorsunuz?
من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟

Mesela, bu sabah doğru yanıtladığın soruları sorarsak. - Anlayamadım?
لنقل، تلك الأسئلة التي أجاب عليها في اختباره صباح اليوم

İcat ettiğin şeylerle ilgili bazı başka soruları yanıtlamanı istiyorum.
أحتاج اجابتك على بعض الأسئلة الأخرى عن الأشياء التي اخترعتوها

Bu bir FBI sorgu odası... ve soruları ben sorarım...
هذه غرفة تحقيقات الاف بي اي وانا من يسأل الاسئلة

Korkarım dostlarım, Teğmen Divo'nun Senatör Farr hakkında bazı soruları var.
انا متأسف لان الملازم ديفو لديه بعض الاسئلة عن السيناتور فار

Kötü haber, Hal Hoover'ın varlığı hakkında bazı soruları var.
اخبار سيئة, لديهم بعض الاسئلة, حول صحة وجود هال هوفر.

Doğru soruları sormaya başladığımızda ortaya çıkıyor ki, cevaplar korkunç, çünkü sağlık hizmetleri üzerine değil, daha önemli bir şey üzerine hemfikiriz: Sağlığın kendisi üzerine.
تبين أنه عندما نسأل السؤال الصحيح، تذهلنا الإجابات، لا نتفق على الرعاية الصحية، بل شيء أهم نتفق على الصحة.

Anlaşılan o ki, doğru dili kullandığında ve doğru soruları sorduğunda, cevaplar önemli derecede açık ve hemfikir olunmuş hâle geliyor.
تبين أنه عندما تملك اللغة المناسبة وتطرح السؤال المناسب، تصبح الإجابات أكثر وضوحاً وبالإجماع.

Ve O soruları da cevaplayacak durumda değil, kafası karışık..
وهي مشوشة تماما في الاجابة على اية اسئلة حيال ذلك

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Bir dakika önce soruları yanıtlıyordum hemen sonrasında kendimi burada otururken buldum.
فى لحظه كنت أجيب الأسئله وبعدها على حسب معرفتى كنت جالسه هنا

Bu tür soruları sormamanızı öneririm, Er Cooper.
انا انصحك بالا تساْل هذه الاسئله ايها الجندى كوبر

soruları, konuşmak için bana alan verdi ama aynı zamanda bana, onlara soru sorma ve cevaplarını samimiyetle dinleme iznini de verdi.
منحتني أسئلتهم مجالاً لأتحدث، لكنهم أيضاً سمحوا لي بأن أسألهم وأن أنصت فعلاً لأجوبتهم.

Hepimiz soruları duymak istediğimiz cevaplara göre değiştiririz.
كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها

Müvekkiliniz soruları ya burada cevaplar ya da büyük jürinin önünde.
يمكن لعميلك إجابة أسئلتي هنا أو يمكنه الإجابة عليها أمام هيئة المحلفين

Belki sen ve ben tartışma soruları için aldığımız notları karşılaştırabiliriz.
ربّما أنت وأنا يمكننا أن نقارن ملاحظاتنا على أسئله المناقشه

Ve o soruları cevaplayabilecek herkes öldü.
و كل شخص يستطيع الإجابة على هذه التساؤلات أختفى

Bunu bize bırak. soruları tam ve kesin cevapla.
اترك ذلك لنا أجبْ الأسئلةَ بالضبط وبدقّة

Ben hiçbir testi kabul etmedim sadece bana soracağınız soruları cevaplayacağımı söyledim.
لم أوافق على أي اختبارات، بل على الإجابة على أسئلتك.

Bunlar son matematik testinde en çok yanlış yapılan çarpma soruları.
لم تُجب معظم مسائل جداول الضرب في إختبار الرياضيات للشهر الماضي