"sorun da" - Traduction Turc en Arabe

• هي المشكلة
• هى المشكلة
• هي المشكله
• هو الأمر
• هي المُشكلة
• هى المشكله
• هو الموضوع
• الكره هو المشكلة
• هي مشكلة
• هنا تكمن المشكلة
• هو المشكل
• هو بيت
• المشكلةُ

Bunu sözlere koymamın hiçbir yolu yok Sorun da bu.
لا يوجد طريقة لأوصف ذلك بكلمات وهذه هي المشكلة بذاتها

İşte bugün sizle konuşmak istediğim Sorun da bu.
لذا فهذه هي المشكلة التي أود الحديث معكم فيها اليوم.

Sorun da bu ya. Çok kolay pes ediyor.
هذه هي المشكلة, هذا هو الأمر إنه يتنازل بسهولة فائقة

Sorun da bu, ya. Hep kurtulmak isterler ama asla kurtulamazlar.
هذه هى المشكلة,دائما يحاولن التخلص منهم و لكنهم لا ينجحوا أبدا

Sorun da bu. Kurtulmak istermiş gibi görünmüyor.
هذه هي المشكله, إنها لا تريدنا أن ننقذها

Ben hariç kimse. Asıl Sorun da bu.
لا أحد يلومني باستثناء نفسي هذه هي المشكلة

Mezeler kanseri tedavi ediyor evet. Sorun da burada. iste bu yüzden mezeler pahaliydi.
إنها تشفي السرطان هذه هي المشكلة لهذا هي غالية

İşte Sorun da bu ya, çıkartamadım.
أخرجي ما بداخلك يا ، فليشيا حَسناً، هذه هي المشكلة أقصد أنني لم أفعل

- Evet doğru Sorun da bu sen düşünmüyordun bizimkiler uçuyor ve benim arabam yok.
. نعم , هذا هو . صحيح . تلك هي المشكلة لم تكن تفكر.

İşte büyükanne, Sorun da tam burada
أترين, جدتي, هذه هي المشكلة بالضبط, حسناً؟

Mezeler kanseri tedavi ediyor evet. Sorun da burada. İste bu yuzden mezeler pahaliydi.
إنها تشفي السرطان هذه هي المشكلة لهذا هي غالية

- Herkese yardım edemezsin. - Sorun da bu zaten.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

Ondan para almadım Sorun da bu zaten.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

Seni bilmem ama ben iyi hissediyorum. Bende, Sorun da bu zaten.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة

Sorun da bu. Kimse söylemiyor ama hepsinin kafasında bu düşünce var.
هذه هي المشكلة لا أحد ينطق بذلك لكنهم جميعاً يفكرون به

- Ölü olup olmadığından emin değiliz. - Sorun da bu zaten.
إننا غير واثقين مما إذا كان قد مات و هذه هى المشكلة

Sorun da bu. Ellerindeki sıcak kan iyi hissettiriyor.
تلك هي المشكله دم دافئ على يديك يشعرك بشعور جيد

Bayan Appleyard, ...Sorun da bu.
,حسناً, الان, , السيدة آبليورد . هذه هي المُشكلة

Beş yıl boyunca yalnız kaldı. Sanırım Sorun da bu.
لقد كان لديها الوقت بمفردها 5 سنوات أعتقد أن هذه هى المشكله

Sorun da bu efendim, izini kaybettik.
هذا هو الموضوع يا سيدي فلقد فقدنا أثره.

Sorun da burada zaten. İçinde kalmasın.
الكره هو المشكلة ,أخرجه من نفسك

Bilmediğinin farkındayım. Sorun da bu.
انا اعلم ,انكِ لا تعرفي تلك هي مشكلة

- Sorun da bu işte, nerede bulacağımızı bilmiyorum.
و هنا تكمن المشكلة .. فأنا لا أعرف أين يجب أن نبحث

Geriye kalan her şeyim. Sorun da bu zaten.
انه كل شيئ تبقى لي و ذلك هو المشكل

Sorun da burada zaten.
لماذا لا تريد أن تستيقظ ؟ هذا هو بيت القصيد

Peki ailesi? Sorun da burada.
تلك المشكلةُ أنا لا أَستطيعُ الإتِّصال بهم