"sorunun ne" - Traduction Turc en Arabe

• ما مشكلتك
• ما خطبك
• ما المشكلة
• ما هي مشكلتك
• ماهي مشكلتك
• ماذا بك
• ما الخطأ
• ما المسألة
• ما مشكلتكَ
• ماهي المشكلة
• ما خطبكِ
• ماذا جرى
• مامشكلتك
• ما هو الخطأ
• ماذا حل

sorunun ne?
ما مشكلتك ؟ ذلك الفتى الصغير كان لطيف معها

Tanrım, niye bu yere gelmemizi istedi. Aa, tatlım, tatlım, yavaş. Oğlum senin sorunun ne?
لماذا أرادت المجيء إلى هنا ؟ ما مشكلتك ؟

Normal bir herif değilsin. Kadın haklı! Senin sorunun ne?
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

Efendim, sanırım sorunun ne olduğunu biliyoruz. Acele hareket etmeliyiz.
سيدي أعتقد أني عرفت ما المشكلة يجب أن نتصرف بسرعة

Bak dostum, sorunun ne bilmiyorum ama o benim kız kardeşim.
لا أعرف ما هي مشكلتك و لكن هذه الفتاة هي اختي الصغيرة

sorunun ne bilmiyorum ama buna katlanmayacağım.
أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا

Sana sorunun ne olduğunu sorarsam, bunu yapmayı kesecek misin?
إذا سألتك ماذا بك , هل ستتوقفين عن فعل ذلك ؟

sorunun ne bilemiyorum, arkadaş, ama...
لا أعلم ما مشكلتك ياصاح, لكن ـ ـ ـ

Senin sorunun ne? Ben sana yardım etmeye çalışıyorum.
ما مشكلتك أنا أحاول تقديم المساعده

Sen Hynerian'sın! Siz suda yaşarsınız! Senin sorunun ne?
أنت هاينريان أنت مائى ما مشكلتك

Biz sadece konuşuyoruz. Senin sorunun ne Johnny?
كنا نتكلم فقط هنا ما مشكلتك جوني؟

sorunun ne ?
من الافضل ان تبتعد عن الطريق ما خطبك بحق الجحيم؟

Senin sorunun ne? Seni Serinletip, Kapatma Zamanı.
ما خطبك ؟ لقد حان وقت وضع الامور في نصابها

Jin Yoo Jin, senin sorunun ne?
جي بي أوبا , أرجوك دعه وشأنه , جين يو جين , ما خطبك ؟

sorunun ne olduğunu anladım. Onu gerçek bir erkek olduğu için kıskandın.
أعرف ما المشكلة, أنت تغار لأنة رجل بمعنى الكلمة

- Lütfen sorunu çözdüğünü söyle. - Daha sorunun ne olduğunu bilmiyoruz ki.
أرجوك قل لي إنك أصلحت المشكلة - نحن لا نعرف ما المشكلة -

Senin sorunun ne biliyor musun? Rahatlaman ve eğlenmen lazım.
هل تعرف ما هي مشكلتك , أنت تحتاج إلى الراحة , إلى بعض التسلية

sorunun ne bilmiyorum ama benim kızım iyi bir insandır.
بأن تجعلك تحبينها لا أعلم ماهي مشكلتك ولكن ابنتي هي فتاة صالحة

Saçmalamayı kesip, sorunun ne olduğunu söylemeni istiyorum.
اريدك ان تُنهي هذا الهراء و تخبريني ماذا بك

sorunun ne olduğunu söyleyecek kadar bilginiz var artık.
أنتم تعلمون ما يكفي لتجيبوني. ما الخطأ في تلك العبارة؟

Evet anne, sorunun ne senin?
نعم، يا ماما ، ما المسألة معك؟

İlginç. Asıl soru şu ki, kızla sorunun ne?
مما يطرح السؤال، ما مشكلتكَ معها؟

Senin sorunun ne biliyor musun, Bayan her kimsen?
هل تعرفين ماهي المشكلة معك ، أنسة. أيا كان أنتِ ؟

- Biraz fazla oldu, biliyorum. - sorunun ne senin?
لقد بالغت في الرد أعرف ذلك - ما خطبكِ ؟

Senin sorunun ne?
لقد كبحتني من المؤخرة ماذا جرى لك؟

Hatta önemli de bir haber. sorunun ne yani? !
في الواقع، إنها مهمة، لذا، مامشكلتك اللعينة؟

Onu tedavi etmeyecekler, çünkü sorunun ne olduğunu bilmiyorlar.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Senin sorunun ne?
ماذا حل بك بحق السماء؟