"suçla" - Traduction Turc en Arabe

• الجرائم
• جريمة
• اللوم
• لوم
• للجريمة
• تهمة
• لومي
• تلوم
• باللوم
• بلوم
• لوميني
• تلومي
• بجريمة
• لُم
• الجريمه

Ernest, sen ve işbirlikçin Celestine, inanılmaz sayıda suçla itham ediliyorsunuz.
ايرنيست، أنت شريك سيلستين و متهمون بعدد لا يحصى من الجرائم

Onun profiline çok uyan başka bir suçla karşılaşınca da bir kez daha onu aramaya başlamış ve bu sefer de California'daki bir hapishanede olduğunu öğrenmiştim.
و بعد ذلك وجدت جريمة تناسب ما فعل سابقًا لذلك قمت بالبحث عنه مرة أخرى، و في هذه المرة و وجدته في سجن أخر في كاليفورنيا

Devam et. Kendin hariç herkesi suçla.
استمر هكذا ألقي اللوم على الجميع عدا نفسك

Kirasını vaktinde ödemediği için oğlunu suçla.
لوم أبنك لعدم دفعه إيجاره في الوقت المناسب

— suçla savaşan bir tavşan olabilir. — Yahut cana yakın bir kaplumbağa.
يمكنه أن يكون أرنباً مُكافحاً للجريمة أو سلحفاة جديرة بالحب

Telefon kayıtları onu yirmiye yakın suçla ilişkilendiriyor ama biri bile cinayet değil. Uzun bir süre buralarda olmayacak.
المكالمات الهاتفية كافية لربطه بـ 20 تهمة جنائية مختلفة هذا من دون حساب جريمة القتل، سيسجن لفترة طويلة جداً

Eğer seni rahatlatacaksa, gerçeklere inanmayan herkesi suçla o zaman.
واذا جعلك هذا تشعرين بأفضل لومي جميع من لم يصدق الحقيقة

Onu yargılama, çavuş. O yaşlı, yalnız bir kadındı. Birini suçlayacaksan, beni suçla.
لا تقسو عليها أيها الرقيب، لقد كانت عجوز وحيدة، إن كان لابد وأن تلوم شخصًا، فلومني.

Eğer birazını halledebilirsek suçla daha iyi durumda savaşmış gözükürüz, değil mi?
إن نجحنا في أقل من ذلك.. فسنقوم بعملٍ أفضل مع الجرائم التي لدينا ، صحيح ؟

suçla Mücadele Birimi'ymiş. Neredeyse bir aydır, şehri kasıp kavuran çete savaşlarını engellemek için uğraşıyor olsaydık, dediklerini düşünebilirdim.
وحدة مكافحة الجرائم الكبرى, لو كنا نوقف جرائم كبرى مثل العصابة التي تسرق المدينة منذ أشهر

Suç kulübündeniz, tıpkı satranç kulübü gibi ama suçla ilgileniyoruz...
نحن في نادي الجريمة، كنادي الشطرنج لكن فقط هناك جريمة..

Tabii ya. Kurbanları suçla sen! Kafasına biraz Nike fırlat. *
طبعاً ، ألقِ اللوم على الضحايا، ارميحذاءعلىرأسه..

Onun ölümü için birini suçlayacaksan, onu öldürenleri suçla.
تريد لوم احد على موته فقط لم أولئك الذين قتلوه

İstersen etrafındaki herkesi suçla dur, ama sonuçta sorumluluk alıncaya kadar hiçbir şey işe yaramayacaktır.
يمكنك لوم الجميع ولكن في النهاية الى ان تأخذ المسؤولية بنفسك لن ينجح اي من هذا

suçla savaş biriminize çalışmaya gelmeden önce onu evlat edinen ailesini kaybettiğini de bilmelisiniz.
أنهُ فقد والديه بالتبني قبل أن يأتي للعمل في وحدتكم المكافحة للجريمة

Eğer doğruysa suçla ilgisiz bir şey olmalı.
حسنا ان كان ذلك ما حصل فهو غير ضروري للجريمة

Neden oraya gönderilmiştim emin değildim çünkü herhangi bir suçla sorguya çekilmemiştim.
لم أكن واثقة لماذا تم إرسالي إلى هناك، لأنه لم يتم توجيه أي تهمة إلي في أثناء التحقيق.

Cadıları suçla. İnsanların onları sinir bozucu bulmasına şaşmamalı.
لومي السحرة، لا عجب أن الناس ينزعجون منهم.

Eğer birini suçlamak istiyorsan, onu öldüren şeyi suçla.
إذا أردت أن تلوم أحداً فلم ذلك الشئ الي قتلها

Bizi değil, elektrik idaresini suçla!
لا تلقوا باللوم علينا القوا باللوم على الاشتراكات

Canavarları değil işimi suçla. Ve trafiği suçla.
قم بلوم العمل, وليس التوحّش, وحركة المرور

Bu doğru değil. Eğer birisini suçlayacaksan, beni suçla.
هذا ليس صحيحاً ، إذا أردتي اللّوم ، لوميني أنا

Bu kılın kanıt olmasına izin vermeyen yargıcı ve bu kılın temyizde kullanılmasına izin vermeyen yargıcı suçla.
عليك أن تلومي القاضي الذي لم يعتبرها دليلاً و القاضي الذي لم يسمح بالإستئناف

Bir Denizci subayını elinde yeterli delil olmadan ağır bir suçla suçlamanın içerdiği olası sonuçları hakimin sana haber verdiğini kabul etmeni istiyorum.
أريدك أن تقر بأن ممثل النيابة العسكرية أعلمك بالعواقب المحتملة لاتهام ضابط بحري بجريمة كبرى دون دليل قاطع

Suçlayacaksan Esther'i suçla. Benim tek isteğim değiş tokuş etmek.
لُم (إيستر) إن أصررت، لكنّي ما أسعى إلّا لإتمام صفقة

İnsanlar açken suçla mücadele etmelerini nasıl bekleyebilirsin ki?
وبالاضافه كيف تتوقع ان يحربو الجريمه وهم جائعين