"suçladı" - Traduction Turc en Arabe

• اللوم
• لام
• اتهمني
• لامني
• اتهم
• اتهمتني
• بلوم
• إتهمني
• يلوم
• باللوم
• أتهمني
• إتهم
• اتهمت
• اتهمك
• اتهمها

Ama bunu erkek gibi kabulleneceğine başkalarını suçladı.
لكنه لم يتقبل الأمر كرجل وكان عليه إلقاء اللوم على أحد

Tanıdığım birisi büyükbabayı suçladı.
كل ما في الأمر، أن شخصاً أعرفه قد تعرض للأذى لذا ألقيت اللوم على جدك

Bu, doğal olarak kralı öfkelendirdi, ve kral doğaya karşı gelen, böyle korkunç bir sapkınlığa hizmet eden Daedalus'u suçladı.
وهذا بالطبع أسخط الملك حيث لام دايدالوس على تمكينه من حدوث مثل هذا الانحراف الشنيع عن قانون الطبيعة.

Biiliyorsun, yıllar önce, baban beni yanlışlıkla zinayla suçladı, beni sürgüne gönderdi, adıma zarar verdi.
أتعلم، قبل سنوات، اتهمني والدك خطئاً بالزنا، نفاني، حطم اسمي.

Onu kurtarabileceğimizi söyleyerek ölümünden dolayı beni suçladı.
لامني على موته قائلا انه كان بمقدوره إنقاذه

Bak, sihirbazlardan herhangi biri Klarissa'yı numara çalmakla suçladı mı?
انظر، أي من السحرة اتهم من قبل كلاريسا بسرقة الحيل؟

Daha iyi bir boşanma anlaşması yapabilmek için beni kendisini aldatmakla suçladı.
اتهمتني بالخيانة حتى تحصل على تسوية أفضل في الطلاق

Yani, Kendisini de en az diğerlerini suçladığı kadar suçladı.
لذا، قام بلوم نفسه بقدر ما قام بلوم الآخرين

Beni suçladı. Kömür madeninde çalışmak zorunda kalması benim kabahatimdi.
يضع اللوم علي ، معللا بقوله اني انا من جعله ينقب في المنجم

O da hep beni suçladı zaten, ama hiçbir şey demedi. Ama hep beni suçladığını biliyorum, anlıyorum.
.و إنه دوماً يلقي اللوم عليّ، أيضاً .لم يقل أي شيء، لكنه يلومنيّ، أعرف إنه كذلك

Hep kendini suçladı ve başka bir genç ortağı tehlikeye atmayacağına dair yemin etti.
لقد لام نفسه على ما حدث وأقسم بأن لن يعرض للخطر أي شريك شاب آخر

Hep kendini suçladı ve başka bir genç ortağı tehlikeye atmayacağına dair yemin etti.
لام نفسه وأقسم بأنّه لن يعرّض شريك صغير آخرللخطر

Foreman beni hasta bakımını oyuna dönüştürmekle suçladı.
لقد اتهمني فورمان بأنني ألعب في العناية بالمريض

Bunu durdurabileceğimi söyledi ve beni öz oğlumu öldürmekle suçladı.
وقال لي يمكننى وقفها ثم اتهمني بقتل ابني

Direkt beni suçladı, oysa kavgayı kimin başlattığını bile bilmiyordu. Sen de onu cinsel saldırıyla mı suçladın?
كلاّ، لقد لامني على ذلك، ولمْ يرَ حتى من بدأه.

Geçen gece, Philip kendini soğukkanlı bir katil olmakla suçladı.
الليلة الماضية, اتهم "فيليب" نفسه بأنه قتل أباه بدم بارد.

Daha iyi bir boşanma anlaşması yapmak için... beni, kendisini aldatmakla suçladı.
و اتهمتني بخيانتها حتى يمكنها الاستفادة من الطلاق

Hayır hükümeti suçladı ama sinirini benden çıkardı.
لا، لقد قام بلوم الحكومة ثم أفرغ غضبه علىّ

Başkan, beni bomba hakkında söylediğimden fazlasını bilmekle suçladı.
إتهمني الرئيس بمعرفة أشياء أكثر عن القنبلة لم أقلها له

Doğru olabilir. Polisi suçladı.
قد يكون صحيحاً، لأنه يلوم الشرطة

Beni suçladı. Bende inadına ona havuç verdim. Kime?
ألقى باللوم علي، لذا قدمتُ له الجزر كل يوم، نكاية به

İnsanlar beni sahnede canlı civcivlerin kafasını ısırmakla bile suçladı!
بل أتهمني الناس بقضم رؤوس الدجاج الحي على المنصة

Hafıza kaybı olduysa, subay adayını kim suçladı?
إن كان لديها فقدان جزئي للذاكرة فمن إتهم الضابط البحري؟

Bütçe Tahsisat Kurulu'nun Başkanı'nı nasıl desem... yetersiz erkeklikle suçladı.
اتهمت رئيس لجنة المخصصات بمجلس الشيوخ.. بعدم امتلاك رجولة كافية

Gittiniz. Sizi hırsızlıkla suçladı. İnkar ettiniz.
وعندما ذهبت ، اتهمك بالسرقه لكنك أنكرت

Özel belgelerini karıştırmakla, casusluk yapmakla suçladı.
لقد اتهمها بأنها كانت تسترق النظر إلى ملفات سرية كعملية تجسس