"tümörler" - Traduction Turc en Arabe

• الورم
• أورام
• الأورام
• الاورام
• ورم
• اورام

o kalan tümörler bir avuç kadar bile olsa tümörü tekrar büyütecek, tümör geri gelecektir.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

tümörler beyne iyi mi gelir? Büyüsünler, güçlü olsunlar.
على عكس الورم الذي يفيد المخ يجعله أكبر و أقوى

Bu kadın yavaşça ölüyor çünkü; yüz kemiklerinin içindeki iyi huylu tümörler ağzını ve burnunu tamamen kapatmış, bu nedenle nefes alamıyor ve yemek yiyemiyor.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Vücudun birçok yerinde iyi huylu tümörler oluşturur.
يسبب أورام صغيرة حميدة تنمو بأجزاء مختلفة بالجسم

Beyin zarındaki mikro tümörler, aniden boğulup ölmene yol açabilir.
بعض الأورام الصغيرة على السحايا و فجأة تختنق حتي الموت

Yani aslında tümörler hücre yenilenmesinin belirtisi.
اعني، في الواقع الاورام هي نم اعراض تجديد الخلايا

- Uzun hikayenin kısası, patlayıcı tümörler yaratıyor.
قصة طويلة ولكن باختصار, انه يخلق ورم متفجر.

- Patlayıcı tümörler mi, şaka mı yapıyorsun?
اورام متفجرة؟ -هل تمزح معي؟

Sinaptik bir gelişme gözlemleyebiliyoruz, fakat bizim odaklandığımız nokta tümörler, yaşlanma değil.
نستطيع رصد النمو المتشابك و لكن تركيزنا على الورم و ليس على امراض الشيخوخة

Malesef, tümörler kemoterapiye umduğumuz oranda yanıt vermemiş.
مع الأسف . الورم لم يستجب للعلاج الكيميائي بالطريقة التي أردناها

Bu kadar karamsar olma. tümörler uçup gitmişti, unuttun mu?
لا تكوني سوداوية الورم طار خارج فمك , هل تتذكري ؟

Son tümörler de bir ay önce alındı.
وقد قمت بإستئصال آخر جزء من الورم منذ شهر مضى.

tümörler gitmiş olsa bile bir tümör sanki hâlâ oradaymış gibi.
على الرغم من أن اختفاء الأورام، تتصرف الغدد كما لو أن الورم مازال هناك

Ameliyat edilemeyen tümörler, çok zor şeyler yaşamış çocuklar ve...
أورام لايمكن شفاءها وأطفال يواجهون مآسي كبيره

Bir kısmı kolayca çıkacaktır ama zorlayacak tümörler de var. 8 numara gibi.
بعضها ستكون سهلة، لكن هناك أورام معقدة، مثل الورم رقم 8.

Ama er ya da geç bu tümörler buradaki gibi devasa, ülserli tümörlere dönüşüyor.
لا ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺐ نمو الأورام ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺿﺨﻤﺔ ﻣﺘﻘﻴﺤﺔ ﻣﺜﻞ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﺭﻡ

Tüm bu tümörler regl döneminde yoğun kanama yapıyorlar, karında baskı, sırt ağrısı, sık idrara çıkmaya sebep oluyorlar.
كل تلك الأورام تسبّب نزيفا حادا خلال العادة الشّهريّة، ضغطا على مستوى البطن، آلاما الظهر ، وتبوّلا متكرّرا.

Ama normal bir nöro sınavla bazı tümörler veya normal basınçlı hidrosefaliyi kaçırırsın.
إنه كذلك. ولكن حتى مع وجود فحص عادي للأعصاب يمكن أن تنسى بعض الاورام

Şimdi, eğer durum düşündüğümüz gibiyse bu tümörler radrasyon ve %95'lik bir başarı şansı ile tedavi edilebiliyor.
الان , اذا كان هذا ما أظن فهذه الاورام معروف انها تتعالج بالاشعاعات بمعدل نجاح يصل الى 95بالمئه

Ben lezyonlar , tümörler için bakabilirsiniz , vasküler malformasyonlar
انا سوف انظر اذا كان هناك جرح,ورم,تشوهات وعائيه

Kısa kesersek, patlayan tümörler yaratıyor.
حسنا, قصة طويلة باختصار, انه يخلق... ورم متفجر.

Bunlar tümörler.
اورام كبيرة