"türleri" - Traduction Turc en Arabe

• أنواع
• الأنواع
• انواع
• أصناف
• الأجناس
• فصائل
• الفصائل
• الانواع
• للأنواع

Milyonlarca yıllık evrim bazı yakın ilişkiler daha yaratmış farklı dinozor türleri arasında.
ملايين السنين من التطور خلقت علاقات وطيدة بين أنواع مختلفة من الديناصورات أيضا

Ama kendilerini bu kadar ifşa etmeyen amfibyum türleri de vardır.
لكن هناك أنواع آخرى من البرمـائيات لا تجعل نفسها ظاهره وواضحه

Farklı parazit türleri insan vücudunda çeşitli değişikliklere yol açarlar.
أنواع مختلفة من الطفيليات تسبّب تغيرات مختلفة في جسم الإنسان.

Bunlar, "ağ geçidi türleri"; yani, diğer biyolojik çeşitliliğe kapıları açan öncü kuvvetler.
وهذه الأنواع هي بمثابة بوابة طليعة الأنواع التي تفتح الباب لوحدات بيولوجية أخرى

Molekülün sol kısmı, bütün bakteri türleri için tıpatıp aynı.
الجزء الايسر من كل جزيء متطابق في كل صنف من انواع البكتيريا

Yozlaşma hakkında konuştuğumuzda, aklımıza gelen tipik insan türleri vardır.
عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن.

Kafkasya'da bol miktarda, bir hayli hasta örümcek türleri var.
منطقة جبال القوقاز يوجد بها وفرة من أنواع العناكب السامة.

Bir kaç kere yasadışı türleri ülkeye sokarken yakalandığı oldu.
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية للبلاد عدة مرات.

Nesli tükenmekte olan canlı türleri hakkında ilk kez bilgi edindiğimde hayvanların her gün dünya üzerinden sonsuza dek silindiklerini öğrenmiş olmaktan büyük bir üzüntü duydum.
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر أصابني الاكتئاب الشديد.. بسبب الحيوانات التي يتم التخلص منها يوميًا

temel bir gerekliliktir. Her ne kadar bizler bir parça farklı araç ve gereçler kullansak da, tüm hayvan türleri bunu yapar.
في عقلك. كل أنواع الحيوانات تقوم بنفس الشيء بالرغم من أننا نستخدم أدوات مختلفة بعض الشيء

Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım. Size iki klişe Amerikalı işçiler hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.

Bu ufacık çipin içinde yaşayan hücreler var, dinamik bir ortamda bulunan ve farklı hücre türleri ile etkileşimde olan hücreler.
لدينا خلايا حيّة في تلك الرقاقة الصّغيرة، الخلايا الموجودة في بيئة ديناميكية تتفاعل مع مختلف أنواع الخلايا.

Gerçek şu ki lüksün çok farklı türleri var. Göreceli lüks de var, zengin olmayan insanlar için.
والحقيقة هي أن هناك أنواع مختلفة جداً من الرفاهية. وهناك الرفاهية التي هي نسبية ، للناس الذين لا يملكون الكثير.

Verilerin hareket etme hızı ve çok çeşitli veri türleri var. Birkaç tane örnek vermek gerekirse: Görüntüler, yazı, video, ses.
هناك أيضاً السرعة التي تنتقل بها، و التنوع في أنواع البيانات، و هنا فقط بعض الأمثلة: الصور، النصوص، الفيديو، الصوت.

Daha derine, yakına, daha ileriye gidin ve ilişki türleri kurun. Aslında bu ilişki türleri, bütünsel kişiyi görmemizi ve basmakalıp düşüncelerden kurtulmamızı sağlar.
أقول لكم، اذهبوا أعمق وأقرب وأبعد وقوموا ببناء أنواع العلاقات، أنواع العلاقات التي تدفعكم بالفعل إلى رؤية الشخص بأكمله وأن تقفوا ضد الصور النمطية.

Ve aslında, vahşi yaşamda, aynı stratejiyi uygulayan belli balık türleri var.
وفي الواقع، وفي الطبيعة، هناك أنواع معينة من الأسماك التي تتبع هذه الاستراتيجية نفسها.

Fakat tamamen yok ettiğimiz bazı türleri, onları özleyen bir dünyaya geri getirmeyi de düşünebiliriz.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.

Ben onlara karizmatik fitoplankton türleri diyorum.
أسميها الأنواع الجذابة من العوالق النباتية.

Kısa zamanda kürede yeni yaşam türleri belirmeye başladı.
ثم بدأت الأرض بإتخاذ انواع جديده من الحياه

Nükleer çalışmalar yüzünden ortaya çıkan yeni türleri kaydediyorum.
أننى أجدول أصناف جديدة نتجت عن التلوث الإشعاعى

Ne kadar çok türleri bünyeme katsam da asla bir bütün olamayacağım.
أنا متأكدة من أنني سأوحد الأجناس واحداً تلو الآخر. ولن أكون في الحقيقة كاملاً.

Hangi hayvan türleri bu uygarlığı oluşturuyor?"
ماهي فصائل الحيوانات التي ساهمت في وجود هذه الحضارة؟

Atlas okyanusunun bu yosunlu bülümü aynı zamanda bu denizin yaşama alanını taklit eden eşsiz türleri bir araya getirmek için harika bir alan.
فبحر الطحالب مكان رائع لتكتلات هذه الفصائل النادرة التي تطورت لتمثل البيئة الطحلبية الطبيعية

Veya somonu? Veya denizdeki besin kaynakları etikelenebilen birçok diğer balık türleri?
أو آى من الانواع العديدة الأخرى ممن مصادر غذاؤة سوف تتأثر ؟

Bitkiler ve hayvanların her ikisinin de evcilleştirmeye en elverişli gözüken türleri göze çarpan bir şekilde Orta Doğu'da birleşmişler.
في الشرق الأوسط، لدينا هذا التجمع الرائع للأنواع القابلة للاستئناس، النباتات والحيوانات كلاهما.