"taşındığı" - Traduction Turc en Arabe

• انتقل
• إنتقل
• انتقاله
• أنتقلت
• الذي انتقلت

Benim atalarımın taşındığı zaman
ذلك هو الوقت الذي انتقل فيه أجدادي للمنزل

Robbie'nin yeni evine taşındığı geceyi hatırlıyor musun?
هل تذكر الليلة التي انتقل بها روبي إلى شفته الجديدة؟

O Paris'e taşındığı ve bana aşık olduğu için üzgünüm.
أنا آسف انتقل إلى باريس وسقطت في الحب معي.

Ağabeyim San Diego'ya taşındığı için pek göremiyorum.
إنتقل أخي الى سان دييغو لهذا لا أراه كثيرا

- Muhtemelen dört yıl önce, taşındığı zaman.
-على الأرجح قبل 4 سنوات. تقريباً وقت انتقاله

Lynette Scavo'yla, Wisteria Lane'e taşındığı ilk gün tanıştık.
جميعنا قابلنا (لينيت سكافو) في اليوم الذي أنتقلت فيه لشارع ويستيريا

Gabrielle, Eddie'yle bir salı günü tanıştı mahalleye taşındığı gün.
قابلت "غابرييل" إيدي يوم ثلاثاء في اليوم الذي انتقلت فيه للحيّ

Buraya taşındığı günden beri bir "mayişe"ler geçididir gidiyor.
منذ أن انتقل هنا وهناك عرضٌ مستمر من العاهرات

Fırını üç yıl evvel Portland'a taşındığı zaman açmış.
افتتح المخبز من ثلاث سنوات لما انتقل الي بورتلاند

Adam buraya taşındığı günden beri bunun için yanıp tutuşuyor.
إنها تلاحقه بشغف منذ انتقل إلى هنا

Onun evime taşındığı gün her şey bitmişti.
في ذلك اليوم الذي انتقل فيه إلى المدينة, كان الأمر قد انتهى!

Ve Paul ve Stu taşındığı için, üzgünüm ama tek... - ...ek gelirim sensin.
تعلم, منذ أن انتقل (بول) و (ستو), آسف, انت زيادتي.

Yanına taşındığı.
التي انتقل معها

Paul'un taşındığı günü düşünüyordum.
كنتُ أفكر باليوم الذي انتقل فيه (بول) إلى هنا

Peter, Quagmire taşındığı için üzgünüm ama bütün gün evde oturup içki içemezsin.
أنظر، (بيتر) أنا آسفة لأن (كواغماير) قد انتقل ولكن لا يمكنك البقاء في المنزل وحسب والشرب طوال اليوم.

Bir yerlere taşındığı hissini atamıyorum.
ـ إحساسي يقول بأنه إنتقل إلى مكانٍ آخر

Onunla eve taşındığı ilk gün tanışmıştım.
قدمتُ نفسى فى اليوم الذى إنتقل فيه

Kaliforniya'ya taşındığı halde... ruhu şad olsun, doğduğu toprakları hiç unutmadı.
رغم انتقاله ل(كاليفورنيا) كان يعود دائماً لمكانه الأصلي

Wendell'ın takıntısı neden şehirden şehre taşındığı, New York'a geldiği, takma bir ad kullandığı ve neden protez göz kitabı olduğu belli.
هوس (ويندل)... سبب انتقاله من مكان لآخر، سبب قدومه لـ(نيويورك)، وسبب استخدامه اسماً مُزيّفاً

Üç hafta önce, Suzanne taşındığı zaman Craig's List'e bir reklam koydum.
منذ ثلاثة أسابيع، عندما أنتقلت (سوزان)... وضعتُ إعلان علي (كريغسليست).

California'ya taşındığı için ayrılmıştık.
أنه أنتقلت الي (كاليفورنيا)

Emma'yla oğlanların uzaklara taşındığı güne dek ona yardım etti.
لقد ساعدته حتى اليوم الذي انتقلت فيه (إيما) والأولاد.