"takımın" - Traduction Turc en Arabe

• الفريق
• فريق
• فريقك
• للفريق
• البدلة
• فريقنا
• بدلة
• لفريقك
• بالفريق
• الفريقِ
• الفريقين
• بدلتك
• لفريق
• فريقهم
• وفريقك

Kazanman şaşırtıcı değil önce seçtin, senin takımın daha iyi.
لقد فزتى لانك اختارتى الفريق اولا فحَصلتَى على الفريقِ الأفضلِ

Bu takımın üstüste 4 maç kaybetmesinin bir nedeni var.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Egonu bu takımın önüne koyarsan ve bu kahrolası maçı kaybedeceksin!
أنت جعلت غرورك يقف في طريق الفريق.. وخسرت هذه اللعبة اللعينة..

- Hayır. - Avrupa'da her takımın bir ekibi vardır.
لا كُلّ فريق كرةِ قدم في أوروبا لديه رابطة مشجعين

Neden sizin takım gol attıktan sonra, diğer takımın kalecisine sarıldın?
لماذا قمت باحتضان حارسة مرمى الفريق الاخر بعدما سجل فريقك هدفا

Artı, diğer takımın taraftarlarına dalmaya da çalışmadılar anlayacağın moral zaferi sayılabilir.
لم يأمّنوا سرقة القواعد كما فعل الفريق الآخر، لذلك فهو فوز معنوي

O ilk yıl, tüm takımın yükünü senin omuzlarına vermemelilerdi.
يجب ان لا تحاول حمل الفريق بأكمله في اول سنة

Üzgünüm, ama dükkanımda, takımın bir parçası olmayan birini istemiyorum.
آسف، لا أريد عضواً في متجري لا يتمتع بروح الفريق

Dinle, sorun bendeyse takımın başına Malcolm geçsin. Ben bırakıyorum.
إذا هو عني سوف أدع مالكوم يقود الفريق أنا أستقيل

Ya takımın bir parçası olursun ya da hayatın boyunca yanlız olursun.
و أنت إما جزء من الفريق أو أنك تنوي للعب وحدك للأبد

Halk takımın performansına üzülüyor. Ve Kabir Khan ortalıklarda gözükmüyor.
الجمهور مستاء من اداء الفريق و كابير خان اختفى بسهولة

Çok düşündüm. Şimdi Federasyonun bu takımın nasıl yürütüleceğine karar vermesi kaldı.
لقد فكرت مسبقا المجلس هو الوحيد الذى يقرر كيفية ادارة هذا الفريق

Millet, bunca yıldır tek bir takımın karıştığı kavgaya ilk kez şahit oluyorum.
حسنـًا، علـى مدار سنوات عملي هذا أول شجار حدث بين أعضاء فريق واحد

Tabii benim olmadığım takımın her türlü bir dezavantajı var yani.
لكن اعتقد أن أي فريق أنا لست به لديه ضرر واضح

Birbirimizi kandırmayalım. Senin de kendi takımın var, benim de.
من نحاول أن نمازح أنت لديك فريقك وأنا لدي فريقي

400 metrelik karışık stil yüzmede takımın süre rekoru bana aitti.
انا احمل افضل رقم للفريق في الـ 400 متر فردي متنوع

Bu takımın içinde kendimi daha iyi bir insan gibi hissediyorum
إنه أمر لا يصدق بإرتدائي هذه البدلة أشعر أنني شخص أفضل

Bizim takımımızın, adanmış bir takımın hikayesi balıklar ve çiplerdir.
إذن فإن قصة فريقنا ، المتفرغ تماماً هي سمك وبطاطس

Çünkü kimsen osun. Pahalı bir takımın içinde karanlık, akan boksun.
لأنكِ من تكونين، كيس من رشح ماء أسود يرتدي بدلة باهظة

Onu hiç tanımadım, ama takımın için ne kadar gerekli olduğunu biliyorum.
أنا نهائياً لم أكن أعرف الرجل لكن أنا أعرف كيف كان نزيه لفريقك

- İdman yapmam lazım arkadaşlar. - sen takımın en iyisisin. İdmana ihtiyacın yok.
أنا أحتاج إلى التدريب يا شباب أنت أفضل لاعب بالفريق ولا تحتاج إلى تدريب

Hiç bir takımın hatayı kaldıracak tahammülü yok.
لا يستطيع أيّ من الفريقين ارتكاب أية أغلاط الٓان

Ve o takımın senin üstünde iskelete sarılmış ipek gibi durmasını da.
ونحب بدلتك المسدلة عليك مثل حرير على هيكل عظمي.

Ve tabii hepimiz konu spor olunca biliriz ki, eğer belli bir takımın taraftarıysanız, oyunun gidişatını takımınız açısından izlemeye engel olamazsınız.
وبالطبع، كلنا نعلم أنه في الرياضة، إذا كنت مشجعًا لفريق معين، لايمكنك إلا أن تنظر للعبة من منظور فريقك.

Nasıl bir işe bulaştın bilmiyorum dostum ama diğer takımın elinde büyük oyuncular var.
لا أدري ما ورطت نفسك فيه يا صديقي لكن فريقهم يلعب بمهاجمين كبار

Eliot, takımın çevre güvenliğini sağlasın. Telsizi açık tutun.
اليوت أنت وفريقك أمنوا المكان أبقوا القنوات مفتوحة